Anime: Future Diary 未来日記 (Mirai Nikki)
Artist: OLDCODEX
Album: Mirai Nikki Inspired Album
Vol.1 ~Ingaritsu Noise~
Romaji:
Kime kaketa no wa itsu no koto
dattandarou
nagedashita kono mi o kizamu yōna
omoi
tatoe shinkyō ga nibutte sei hōkō
ni nomi komarete mo
seishin okasu dainamikusu fure
haba keshite
zetsubō teki shōdō to shite no
kenjō ryoku wa hakanaku chitte mo
tsuki hanaseba īkara
saegirareta shisen netsu o
nokoshite
kizutsukeyou to shita tsumi o
seou
reject me
son'na ni motomeru mono ga
mainasu janaito dame kai
nani mo iranaitte sō itterunda
mō nidoto sonogao o kotchi e
mukeru na to
sō kikoe nakatta no ka
I don't want you to be alive
dokomade sutereba ī ko no koe
sura
katachi o ushinatte kieteiku
to the end
kime kaketa no wa itsu no koto
dattandarou
nagedashita kono mi o kizamu yōna
omoi
saegirareta shisen netsu o
nokoshite
kizutsukeyou to shita tsumi o
seou
reject me erase me
kill me like I did to you
Kanji:
決めかけたのはいつのことだったんだろう
投げ出したこの身を刻むような想い
たとえ心境が鈍って正方向に飲み込まれても
精神侵すダイナミクス振れ幅消して
絶望的衝動としての健常力は儚く散っても
突き放せばいいから
遮られた視線熱を残して
傷つけようとした罪を背負う
reject me
そんなに求めるものが
マイナスじゃないと駄目かい
何もいらないってそう言ってるんだ
もう二度とその顔をこっちへ向けるなと
そう聞こえなかったのか
I don't want you to be alive
どこまで捨てればいいこの声すら
形を失って消えていく
to the end
決めかけたのはいつのことだったんだろう
投げ出したこの身を刻むような想い
遮られた視線熱を残して
傷つけようとした罪を背負う
reject me erase me
kill me like I did to you
English:
I wonder when it was decided.
That this abandoned part would be
etched into my thoughts.
Even when I took a positive
outlook in my weak mental state,
And I erased the erratic dynamics
that invaded my heart,
It was all a desperate attempt as
my usual strength gradually faded.
You can forsake me.
Save the heat of your obstructed
gaze.
I'll burden your sins as scars.
reject me
Is it bad? Is it so wrong?
To wish for such a thing.
You said that you didn't need anything.
That you'd never turn that face
this way again.
Didn't you say that?
I don't want you to be alive
You can reject me as you please,
as long as it's by this voice.
Separated and erased from its
form.
to the end
I wonder when it was decided.
That this abandoned part would be
etched into my thoughts.
Save the heat of your obstructed
gaze.
I'll burden your sins as scars.
reject me erase me
kill me like I did to you
Here is the video:
No comments:
Post a Comment