Hohoemi no Sora 微笑みの空

Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ・ファミリア

           (Arukana Famiria)

Artist: Yuuichi Nakamura

Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Bonus CD Vol.5

Romaji:

Komorebi no naka sono hohoemi ni hikarete

Mune wa takanari kyou mo mata

Shiawase ni tsutsumareteku

Hazumu you ni sotto mamoretara ii no nitte

Sagasu kotoba kazaranaide

Ari no mama ni todoketai to omou

Konna ni soba ni ite setsuna afuretemo

Hanashitari shinai kanarazu mamoru kara ikimashou

Sono hitokoto shigusa de

Kono kokoro wa mitasare habataku

Itazura na shisen to

Itoshisa wa mou tomaranaku naru

Tada hitotsu no mirai wo

Wakeaetara sore wa kiseki deshou

Hohoemi no sora mau

Yasashisa itsumo arigatou

Nemurenu yoru mo itsudatte soba ni imasu

Kowagari na anata dakishime

Yume no sekai mo issho ni ikimashou

Fureta sono te to te tsunagu mirai e to

Umareta kizuna wo dokomademo tsumuide ikitai

Itsumademo issho dakara

Mayowazu negau mama kakenukete

Sono saki de mayottemo

Donna basho demo sugu mitsukemasu

Meguri aeta yokatta

Atarashii peeji wo egaku you ni

Afureru nukumori wa asu e no hikari ni kawaru

Anata no shiawase koso

Watashi no shiawase ni kawaru kara

Zutto zutto mamoritai

Mamori tsudzukete misemasu kitto

Sono hitokoto shigusa de

Kono kokoro wa mitasare habataku

Hohoemi no sora mau

Yasashisa itsumo arigatou

Mimamotte imasu ne

Kanji:

木漏れ陽の中　その微笑みに惹かれて

胸は高鳴り　今日もまた

幸せに包まれてく

弾むようにそっと　守れたらいいのにって

探す言葉　飾らないで

ありのままに届けたいと思う

こんなに側にいて　セツナ溢れても

離したりしない　必ず守るから行きましょう

その一言　仕草で

この心は満たされ羽ばたく

いたずらな視線と

愛しさはもう止まらなくなる

ただ一つの未来を

分け合えたらそれは奇跡でしょう

微笑みの空　舞う

優しさ　いつもありがとう

眠れぬ夜もいつだってそばにいます

怖がりなあなた抱きしめ

夢の世界も一緒に行きましょう

触れた　その手と手　繋ぐ未来へと

生まれた絆をどこまでも紡いでいきたい

いつまでも一緒だから

迷わず願うまま駆け抜けて

その先で迷っても

どんな場所でもすぐ見つけます

めぐり逢えたよかった

新しい物語（ページ）を描くように

溢れる温もりは　明日への光に変わる

あなたの幸せこそ

私の幸せに変わるから

ずっとずっと守りたい

守り続けてみせます　きっと

その一言　仕草で

この心は満たされ羽ばたく

微笑みの空　舞う

優しさ　いつもありがとう

見守っていますね

English:

In the sunlight shining through trees

I am drawn to your smile

My heart is racing and engulfed in happiness

Today as well

It jumps up a little

Thinking that it should have been able to protect you

I want to tell you my feelings as they are

Without searching for pretty words

I will be by your side

Even if the moment overflows

I won't let you go

I'll surely protect you, so let's go

This single word told by a gesture

My heart is satisfied and it flutters

I can't stop my playful gaze

And my love anymore

It would be a miracle

If we could share the only future

The sky of smiles is dancing

Thank you for your everlasting kindness

I will be by your side even in the sleepless nights

I will embrace you when you're scared

Let's venture together in the world of dreams

I'll always be together with you

So don't hesitate, leap ahead as you wish

Even if you lose your way

I will find you right away, no matter where

I'm happy we met

I will transform the overflowing warmth

Into the light of tomorrow

So that we can write a new page

Your happiness

Is also my own

So I want to always protect you

And I will do it, I swear

This single word told by a gesture

My heart is satisfied and it flutters

The sky of smiles is dancing

Thank you for your everlasting kindness

I am watching over you

Here is the video: