Resolution

Anime: La storia della Arcana Famiglia  アルカナ・ファミリア

          (Arukana Famiria)

Artist: Juurouta Kosugi

Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Character Songs Mini Album ~ 

           La Festa La Vita!

Romaji:

Taisetsu na mono uragiri tsudzuketeta

tsumi mo batsu mo seou tsumori datta

son'na ore o yurusu to iu no ka?

Tsuyoi me ni ore dake utsushite

kimeta koto da mayowanai sa

kimi no saigo no ibasho ni narou

aranami waru tate ni narou

waki agaru ketsui wa

kimi no tame My Resolution

magatta koto kirai na shōbun sa

haitoku saemo seigi ni kaete kita

son'na ore ni tsuite kuru no ka?

Naraba kako no subete o tsugunaou

kono karada wa kono kokoro wa

kimi o mamoreru chikara ni naru

okite yaburi no warumono de ī

wagami wo tate ni shiyou

kimi no tame My Resolution

kimi wa sō tsuyoi hito

demo yowai kao mo motsu

son'na toki tonari ni iru sa

mō nidoto mayowanai sa

kimi no saigo no ibasho ni narou

arashi no umi sakamaku

nami tsukisusunde iku no sa

kimi no tame My Resolution

Kanji:

大切なもの 裏切り続けてた

罪も罰も 背負うつもりだった

そんな俺を許すと言うのか?

強い瞳(め)に 俺だけ映して

決めたことだ 迷わないさ

君の最後の居場所になろう

荒波割る 盾になろう

湧きあがる決意は

君のため   My Resolution

曲がったこと 嫌いな性分さ

背徳さえも 正義に変えてきた

そんな俺についてくるのか?

ならば過去のすべてを償おう

この身体は この魂(こころ)は

君を護れる力になる

掟破りの悪者でいい

我が身を盾にしよう

君のため   My Resolution

君はそう強い人

でも弱い顔も持つ

そんなとき隣にいるさ

もう二度と 迷わないさ

君の最後の居場所になろう

嵐の海 逆巻く波

突き進んで行くのさ

君のため   My Resolution

English:

I continued to betray the important things

I was planning to shoulder my crime and punishment

And you still say you forgive me?

Your strong eyes reflect only me

I have decided not to hesitate

I will become the last place you belong to

I shall become the shield that cuts through raging waves

My uprising resolution is

For your sake My resolution

Disliking all things crooked is in my nature

I even changed corruption into justice

And you still are coming after me?

In that case I shall make up for my past

My body and my soul

Will become the power to protect you

You may call me a law-breaking villain

I will make my body a shield

For your sake My resolution

You're such a strong person

But you also have a weak side

In such times, I will be next to you

The two of us will no longer hesitate

I will become the last place you belong to

The stormy sea, the surging waves

I will push my way through them

For your sake My resolution

Here is the video: