2 to 1 (Juli & Louis Version)

Anime: Brothers Conflict  ブラザーズ コンフリクト (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Hiroshi Kamiya & Ken Takeuchi 

Album: Brother Conflict ED Duet 5

Romaji:

[Juli] Chii! 

[Louis] Hey

[Louis] Nee, doushita no? Ohanashiku yo 

[Juli] Osu tomo ga mata omae nakaseta no ka~?

[Louis] Taisetsu na kimi dakara shinpai da yo

[Juli] Doitsumo koitsumo zenbu ki ni iranai

[Louis] Minna issho 

([Juli] Rui dake wa mikata da!)

[Louis] Kazoku dakara 

([Juli] Iya, yatsura wa teki da!)

[Juli] Kizutsuita haato wa 

[Louis] toriitomento shinakya
[All] Kenami ga hora! Tsuyatsuya nara
        HAPPINESS!

[All] My Sister
       Teinei ni burasshingu!
       Yasashii dake no sutairingu ja dame sa!

[Louis] Hora ne… suteki ni natta

[All] Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
       Ima sugu ni subete wo azukete
       KISS KISS KISS I NEED YOUR SMILE

Kanji:

[ジュリ] ちい！

[琉生] ねえ

[琉生] ねぇ、どうしたの？　おはなしきくよ 

[ジュリ] オス共がまた　おまえ泣かせたのか～っ？

[琉生] 大切なきみだから　心配だよ 

[ジュリ] どいつもこいつも　ぜんぶ気に入らない

[琉生] みんないっしょ

([ジュリ] ルイだけは味方だ！)

[琉生] 家族だから

([ジュリ] いや、奴らは敵だ！)

[ジュリ] 傷ついたハートは　

[琉生] トリートメントしなきゃ
[全] 毛並みがホラ！　ツヤツヤなら
    はっぴねす！

[全] My Sister
      ていねいにブラッシング！
      やさしいだけの　スタイリングじゃダメさ！
[琉生] ほらね…素敵になった

[全] 哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから！
      今すぐに　すべてを預けて
      Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile

English:

[Juli] Chii! 

[Louis] Hey

[Louis] Hey, what’s wrong? Do you feel like talking to me?

[Juli] Was it those wolves again that made you cry so much like you are now?

[Louis] Since you are precious to me, I should be worried about it

[Juli] Everyone else in the world doesn’t matter to me that much

[Louis] It’s because all of us 

([Juli] Louis is the only we can trust

[Louis] Since we’re all family 

([Juli] No, they’re our enemies!)

[Juli] That gentle broken heart of yours 

[Louis] should be treated right away by styling

[All] Your amazing hair! It’s shiny and so soft

       Happiness!

[All] My Sister…
       I’ll brush your hair carefully!
       If it’s the style you hate, I’ll fix it up for you, so now…

[Louis] See… You look really amazing

[All] Even the sadness, even the pain, I’ll take it all for you!
       Now, just leave it all to me!
       KISS KISS KISS I NEED YOUR SMILE

Here is the video: