Daisuki O Mamoru Bokura no Uta だいすきを守る僕らの唄

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Ken Takeuchi & Hiroshi Kamiya

Album: Brothers Conflict Character Song Concept Mini 

            Album 2 “Kodomo”

Romaji:

[Louis] onna no ko　no　egao wa

           boku o　SHIAWASE ni　suru　

[Juli] “oo! sōda na!”

[Louis] dakara　boku wa　takusan 

           kimi o　egao ni　suru ne　

[Juli] “oo! yoku zo itta!”

[Louis] yasashii kaze ga　fuite kite

           maegami ni　KISSU　shita yo　

[Juli] “KISSU da to?!”

[Louis] motto　kawaiku shite ageru

[All] donna toki demo　bokutachi ga tsuiteru

[All] “daisuki” o mamotte ageru

[Juli] SAKARI no tsuita OSU tomo kara! 

[Louis]  “…SAKARI”

[Juli] hikkaite　kamitsuite yaru

[All] tsudemo kimi o　omotteru yo

        datte　daiji na kazoku dakara

[Juli] YAKIMOCHI nanka janai zo

        omae wa　muboubi sugiru　

[Louis] “…kawaii　ne”

[Juli] RISU ka no chi ga sawagu no da

        SHIPPO ga SURISURI suru　

[Louis] “…n…RISURISU?”

[Juli] omae no kata ni　pyonto notte

        zen sekai o　kanshi suru　

[Louis] “…JURI-san kakkoii”

[Juli] hoobukuro ni　tojikomete

[All] nijuuyo jikan　kahogo ni tsutsumikomu

[All] “daisuki” o mamotte miseru

[Louis] kimi ni　niau fuku　youi shita　

[Juli] “KIREI da…”

[Louis] namida no toki　gyu.tte suru ne

[All] sore ga　bokura no shimei dakara

[Juli] okotta kao mo KAWAII zo

[Louis] ii nioi no suru　egao

[All] arigato, nante iwaretara

[Louis] (gomen…) 

[Juli] (i, ikan!)  

[All] sugoku KURAKURA suru

[Juli] RUI ni wa chotto NAISHO da ga

[Louis] JURI-san ni wa　NAISHO ni　shite ne

[Juli] kazoku janaku　

[Louis] imouto janaku

[All] tsutaetai kotoba ga　aru yo
        kimi dake o　itsumo “aishiteru”

Kanji:

[琉生] おんなのこ　の　えがおは

         僕を　シアワセに　する　

[ジュリ]「おお！そーだなっ！」

[琉生] だから　僕は　たくさん

         きみを　えがおに　するね　

[ジュリ]「おお！よくぞ言った！」

[琉生] やさしい風が　ふいてきて

         前髪に　キッス　したよ　

[ジュリ]「キッスだと?!」

[琉生] もっと　かわいくしてあげる
[全] どんなときでも　僕たちがついてる

[全]「だいすき」を守ってあげる
[ジュリ] サカリのついたオス共から！

[琉生]「…サカリ」

[ジュリ] ひっかいて　噛みついてやる

[全] いつでもきみを　想ってるよ

        だって　大事な家族だから

[ジュリ] ヤキモチなんかじゃないぞ

            おまえは　無防備すぎる　

[琉生]「…かわいい　ね」

[ジュリ] リス科の血が騒ぐのだ

            シッポがスリスリする　

[琉生] 「…ん…リスリス？」

[全] おまえの肩に　ぴょんと乗って

[ジュリ] 全世界を　監視する　

[琉生] 「…ジュリさん…かっこいい」

[ジュリ] ほお袋に　閉じ込めて

[全] 24時間　過保護に包み込む

[全]「だいすき」を守ってみせる

[琉生] きみに　似合う服　用意した　

[ジュリ]「キレイだ...」

[琉生] 涙のとき　ぎゅっ。ってするね

[全] それが　僕らの使命だから

[ジュリ] 怒った顔もカワイイぞ

[琉生] いい匂いのする　えがお

[全] ありがと、なんて言われたら

[琉生]（ごめん…）

[ジュリ]（い、いかん！）

[全] すごくクラクラする

[ジュリ] ルイにはちょっとナイショだが

[琉生] ジュリさんには　ナイショに　してね

[ジュリ] 家族じゃなく　

[琉生] 妹じゃなく

[全] 伝えたい言葉が　あるよ
        きみだけを　いつも「あいしてる」

English:

[Louis] A girl’s smiling face

           Makes me happy 

[Juli] “Ooh! That’s right!”

[Louis] So I will be sure

           To make you smile a lot  

[Juli] “Ooh! Well said!”

[Louis] A gentle breeze blew

           And kissed your bangs 

[Juli] “Did you say ‘kiss’!?”

[Louis] Making you even cuter

[All] No matter when, we’re so lucky

[All] We’ll protect you, our “beloved”

[Juli] Since you’re always with those damn males in heat! 

[Louis] “…Heat?”

[Juli] I’ll bite and claw their eyes out!

[All] We’re thinking of you at all times

        Because you’re our precious family

[Juli] It’s not like this is jealousy or anything!

         You’re just way too defenseless 

[Louis] “…How cute”

[Juli] The squirrel blood in my veins gets excited

         When you rub my tail 

[Louis] “…Hm…Squirrel?”

[Juli] Bouncing as I ride on your shoulder,

        The entire world is under my surveillance! 

[Louis] “…Juli-san…How cool”

[Juli] Locked within my cheek pouches,

[All] I’ll wrap you up with my overprotectiveness twenty-four hours a day

[All] We’ll show you we’ll protect you, our “beloved”

[Louis] I’ve prepared clothes to suit you 

[Juli] “You’re beautiful…”

[Louis] Whenever you’re in tears, we’ll hold you tightly

[All] Because that’s our mission

[Juli] Even your angry face is adorable!

[Louis] And your lovely glowing smile

[All] Whenever you thank us,

[Louis] (Sorry…) 

[Juli] (N-not good!) 

[All] We get extremely giddy

[Juli] I’ll keep this little secret from Louis, but…
[Louis] I’ll keep this secret from Juli-san…
[Juli] Not as family, 

[Louis] Not as my little sister,
[All] There’s something I want to tell you!
       Only you, always, “I love you!” 

Here is the video: