Friday, 22 August 2014

Maji De Shinken Shoubu! マジで真剣勝負!


Anime: Love Me, Seriously 真剣で私に恋しなさい!
            (Maji de Watashi ni Koi Shinasai!)

Artist: Shizuka Itou

Album: Maji de Watashi ni Koi Shinasai! - 
             Character Song Mini Album : Maji-Songs 


Romaji:

Yowaki na kokoro shisen sorasu na tachimukae!
hokori takaki samurai tamashī miseru ga ii

kono kuni wa kedakaki bushi ga 'tsuyoku' 'utsukushiku' kizukiageta
uketsugarete kita hokori ga sono mune ni nemutteru darou

kanzenchōaku shinjite tsuranuke
ne o agete shimau ni wa mada hayai zo sā tachiagare!

You're ready
nigemichi sagasu yori shinken shōbu! kakete mirunda
iza! mairan! tatakai no maku wa agatta yō da!
dotanba kenran ni kirinuke!

bushi ni nigon nado arienu shingi omonjite mamorinuku zo
nanigoto mo seijitsu de are! kotesaki gomakashi kikanu zo

zenshin zenrei sasagete butsukare
kekka nado omoi meguraseteru ma ni okure o toru na yo

You're ready
īwake sagasu yori shinken shōbu! kakete mirunda
ushiromuki na serifu hitsuyōnai shōmen toppa!
bishitto ranman ni kiwamero!

You're ready
nigemichi sagasu yori shinken shōbu! kakete mirunda
iza! mairan! tatakai no maku wa agatta yō da!
dotanba kenran ni kirinuke!
charenji nogasu na! shinken shinken

yowaki na kokoro seibai itasutachimukae!
hokori takaki samurai tamashī misete susume! 


Kanji:

弱気な心 視線そらすな 立ち向かえ!
誇り高きサムライ魂 見せるがいい

この国は気高き武士が「強く」「美しく」築き上げた
受け継がれてきた誇りが その胸に眠ってるだろう

勧善懲悪 信じて貫け
根を上げてしまうにはまだ早いぞ さあ立ち上がれ!

You're ready
逃げ道探すより 真剣勝負!賭けてみるんだ
いざ!参らん! 戦いの幕は上がったようだ!
土壇場 絢爛に切り抜け!

武士に二言などありえぬ 信義重んじて守り抜くぞ
何事も誠実であれ! 小手先ごまかし効かぬぞ

全身全霊 捧げてぶつかれ
結果など想い巡らせてる間に遅れを取るなよ

You're ready
言い訳探すより 真剣勝負!賭けてみるんだ
後ろ向きなセリフ必要無い 正面突破!
ビシッと 爛漫に極めろ!

You're ready
逃げ道探すより 真剣勝負!賭けてみるんだ
いざ!参らん! 戦いの幕は上がったようだ!
土壇場 絢爛に切り抜け!
チャレンジ 逃すな! 真剣真剣

弱気な心 成敗いたす 立ち向かえ!
誇り高きサムライ魂 魅せて進め!


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment