Monday, 4 August 2014

2 to 1 (Iori & Kaname Version)


Anime: Brothers Conflict  ブラザーズ コンフリクト (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Daisuke Namikawa & Junichi Suwabe

Album: Brother Conflict ED Duet 4


Romaji:

[All] nee?

[Kaname] dou sureba ii oshiete hoshii yo
[Iori] nakaseru tsumori nante nakattanda
[Kaname] nakigao mo kawaii kedo genki dashite
[Iori] bokura no ai wa nani yori mo tsuyoi yo

[Iori] eien da ne 
([Kaname] taisetsu da yo) 
[Iori] jama sasenai 
[Kaname] kazoku desho)
[Iori] BITĀ na CHOKOREITO 
[Kaname] kuchibiru de amaku nare
[All] kuchi utsushi de koi o shiyou
         HĀTO・BUREIKU!

[All] My Sister
       mechakucha ni AISHITERU!
       yasashii dake no KISU nara ii no kai?
       gomen… dakishimetai yo
       kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
       ima sugu ni subete o azukete
       Kiss! Kiss! Kiss! I Need Your Love


Kanji:

[要] どうすればいい 教えて欲しいよ
[祈織] 泣かせるつもりなんて なかったんだ
[要] 泣き顔もかわいいけど 元気だして
[祈織] 僕らの愛は なによりも強いよ

[祈織] 永遠だね
([要] 大切だよ)
[祈織] 邪魔させない
([要] 家族でしょ)
[祈織] ビターなチョコレイト 

[要] 唇で甘くなれ
[全] 口移しで 恋をしよう
       ハート・ブレイク!

[全] My Sister
       めちゃくちゃにアイシテル!
       やさしいだけの キスならいいのかい?
       ごめん… 抱きしめたいよ
       哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから!
       今すぐに すべてを預けて
       Kiss!Kiss!Kiss!I need your love


English:

[All] “Hey?”

[Kaname] What should I do? I wish you’d tell me
[Iori] Even though I didn’t mean to make you cry
[Kaname] Although your tear-stained face is cute, cheer up!
[Iori] Our love is stronger than anything!

[Iori] This is eternal 
([Kaname] You’re incredibly precious)
[Iori] I won't let anyone interfere 
([Kaname] Probably because we’re family)
[Iori] With bitter chocolate 
[Kaname] sweetened by your lips,
[All] Feeding mouth-to-mouth, we’ll fall in love
       Heartbreak!

[All] My sister~
       Against all reason, I’m in love with you!
       Just a friendly little kiss should be fine, right?
       Sorry… I want to hold you close!
       Even the sadness, even the pain, I’ll take it all for you!
       Now, just leave it all to me!
       Kiss! Kiss! Kiss! I need your love


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment