1 to 1 (Natsume Version)

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

           (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Tomoaki Maeno

Album: Brother Conflict ED Duet 7

Romaji:

"Na"

Dousureba ii? Oshietekure yo
Nakaseru tsumori nante nakatta n’ da
Hottokeru wake nai yo dekiru hazu ga nai
Öre wo tayore yo chanto ore wo mitero

Muri sunna yo (Ii yatsu sugi n’ da yo)
Renraku shiro yo (Sugu iku kara na)
Omae to nomu kouhii zutto koko ni ireba ii
Ore yappari gouin ka na
HEARTBREAK!

MY SISTER
Mechakucha ni aishiteru!
Yasashii dake no kissu nara ii no kai?
Gomen… dakishimetai yo
Kanashimi sae, setsunasa sae, hikiukeru kara
Ima sugu ni subete wo azukete
KISS KISS KISS I NEED YOUR LOVE

Kanji:

なぁ

どうすればいい？教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんだ
ほっとけるわけないよできるはずがない
俺を頼れよちゃんと俺を見てろ

むりすんなよ　（良いやつすぎんだよ）
連絡しろよ　（すぐ行くからな）
お前と飲むコーヒーずっとここにいればいい
俺やっぱり強引かな
ハート・ブレイク!

My Sister
めちゃくちゃにアイシテル！
やさしいだけの　キスならいいのかい？
ごめん…　抱きしめたいよ
哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから！
今すぐに　すべてを預けて
Kiss！Kiss！Kiss！I need your love

English:

"Hey"

Please tell me what I should do
Though I had no intentions of making you cry
I can’t leave you alone, there’s no way I’d be able to
Please rely on me, look at me properly

Don’t overdo it (You’re too good of a person)
Give me a call (I’ll come over right away)
It’d be fine if I could stay here forever, drinking coffee with you
Am I really too forceful after all?
HEARTBREAK!

MY SISTER
I’m so incredibly in love with you!
Is it okay if I just give you a kind kiss?
Sorry… I want to hold you
Your sorrow, your pain, I’ll take it all, so
Entrust everything to me right now
KISS KISS KISS I NEED YOUR LOVE

Here is the video: