1 to 1 (Azusa Version)

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Kousuke Toriumi

Album: Brother Conflict ED Duet 1

Romaji:

“Nee…”

dou sureba ii no　oshiete hoshii
nakaseru tsumori nante　nakatta no ni
egao hitotsu de　shiawase ni sarete yo
nijuuyon jikan　KIMI o omotteru yo

ganbatteru KIMI (ouen shiteru)
massugu na KIMI (anshin sasetai)
amai MIRUKU・KYANDI　boku no koe ga suki desho
mimitabu kara yuuwaku sasete
HĀTO・BUREIKU!

My Sister
mechakucha ni AISHITERU!
yasashii dake no　KISU nara ii no kai?
gomen…　dakishimetai yo
kanashimi sae　setsunasa sae　hikiukeru kara!
ima sugu ni　subete o azukete
Kiss! Kiss! Kiss! I Need Your Love

Kanji:

“ねえ…”

どうすればいいの　教えて欲しい
泣かせるつもりなんて　なかったのに
笑顔ひとつで　シアワセにされてよ
24時間　キミを想ってるよ

頑張ってるキミ（応援してる）
まっすぐなキミ（安心させたい）
甘いミルク・キャンディ　僕の声が好きでしょ
耳たぶから誘惑させて
ハート・ブレイク！

My Sister
めちゃくちゃにアイシテル！
やさしいだけの　キスならいいのかい？
ごめん…　抱きしめたいよ
哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから！
今すぐに　すべてを預けて
Kiss！Kiss！Kiss！I need your love

English:

“Hey…”

What should I do? I want you to tell me!
Even though I didn’t mean to make you cry
With just one smile, you make me so happy!
You’re on my mind twenty-four hours a day!

Your hardworking self, (I’ll help you out!)
Your honest self, (I want you to be reassured)
Like sweet milk candy, you love my voice, right?
Let me seduce you from your earlobe
Heartbreak!

My sister~
Against all reason, I’m in love with you!
Just a friendly little kiss should be fine, right?
Sorry… I want to hold you close!
Even the sadness, even the pain, I’ll take it all for you!
Now, just leave it all to me!
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love!

Here is the video: