Shiroi Honoo 白い炎

Anime: Rosario + Vampire Capu2 ロザリオとバンパイア Capu2 

            (Rozario to Banpaia Kapu Tsū)

Artist: Saito Chiwa

Type: Insert 6

Romaji:

Maigo no koi wo dakishimete

Samayoi aruku sumie no machi

anata to kanojo basu wo matsu

sono toki machi wa iro wo nakushita

Saigo no five ga  osenakatta

Moeru mune wa atsui itami desu

Watashi kanashii onna no ko desuka

Hoho de namida ga yuki ni narimasu

jibunkatte na onna no ko desuka

anata ga suki desu

futari wo nosetabasu ga yuku

anata no heya to gyaku no hou e

hajimete koi wo koe ni shita

sono toki kaze ga yume wo chigitta

tamerai bakari wo tojikoeta daiarii

nijimu namida shiroi honoo desu

watashi orokana onna no ko desuka

hitori jibai de yoru wo tabi shita

itsumo mukuchi na onna no ko desuka

anata ga suki desu

Watashi kanashii onna no ko desuka

Hoho de namida ga yuki ni narimasu

jibunkatte na onna no ko desuka

anata ga suki desu

Kanji:

迷子の恋を抱きしめて
さまよい歩く　墨絵の街
あなたと彼女　バスを待つ
その時街は　色をなくした

最後の５が　押せなかった
燃える胸は　熱い痛みです

私かなしい女の子ですか
頬で涙が雪になります
自分勝手な　女の子ですか
あなたが好きです

ふたりを乗せた　バスが行く
あなたの部屋と逆の方へ
初めて恋を　声にした
その時風が　夢をちぎった

ためらいばかりを　閉じこめたダイアリー
にじむ涙　白い炎です

私愚かな女の子ですか
ひとり芝居で　夜を旅した
いつも無口な　女の子ですか
あなたが好きです

私かなしい女の子ですか
頬で涙が雪になります
自分勝手な　女の子ですか
あなたが好きです

English:

Embracing a lost child's love,

I wander through an street painted in ink.

You wait for the bus with her,

At that time, the street loses its colour.

The last five couldn't keep it down,

My burning chest is hot pain.

Am I a sorrowful girl?

My tears turn to snow on my cheeks.

Am I a selfish girl?

I love you.

The two of you got on and the bus leaves,

In the direction opposite your room

It was the first time you voiced your love.

At that time, the wind shredded my dreams.

A diary with only hesitation locked within,

My blurring tears are white flame.

Am I a foolish girl?

I traveled through the night performing alone.

Am I always a reticent girl?

I love you.

Am I a sorrowful girl?

My tears turn to snow on my cheeks.

Am I a selfish girl?

I love you.

Here is the video: