O.TO.NO. Breakout オ・ト・ナBREAKOUT

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Kazuyuki Okitsu, Daisuke Hirakawa, Junichi Suwabe, 

           Nobuhiko Okamoto, Kenichi Suzumura,
           Kousuke Toriumi & Tomoaki Maeno

Album: Brothers Conflict Character Song Concept Mini

             Album 1 “Otona”

Romaji:

[Natsume] sou janai daro　wakattenai na
[Kaname] LOVE tte kotoba wa　tameiki ni mazeru Mystery Talk
[Masaomi] hoshigaru dake ga ai janai no sa
[Ukyo] mada aoin desu
[Hikaru] oretachi no yarikata yoku mite okinasai

[Tsubaki] hageshisa o  

[Azusa] (gutto mune ni hime)
[Tsubaki] yokubou o  

[Azusa] (risei de koroshite)
[Masaomi x Kaname x Natsume] kizutsukerun janaku  

[Ukyo x Hikaru] (I Rescue You)

[Masaomi x Kaname x Natsume] mamoru yo 

[Ukyo x Hikaru] (I Take You)  

[All] kimi o!

[All] OTONA butteru EGOISUTO
        kakkou tsukesasete kure yo
[Masaomi x Kaname] kuchidzuke  

[Ukyo x Hikaru] (kuchidzuke)

[Masaomi x Kaname] shitakute

[Tsubaki x Azusa x Natsume] (honto wa) 

[All] tamannai kedo
       yasashisa dake ga torie nara　ima wa kore de te o utsu yo
       koko ni　oide　nemurasete ageru

[Masaomi] zenbu suki da yo　wakattenai ne
[Ukyo] kokorobosoi nara　nando demo iu yo “anata ni muchuu”
[Kaname] chikara kotogotoku de wa kowaresou da ne
[Hikaru] koneko o idaku nara
[Natsume] yawarakana tsume ni　kono karada o sarasu yo

[Azusa] nanderu youni  

[Tsubaki] (sasayakikaketara)
[Azusa] dakiageru  

[Tsubaki] (hora tsukamaeta yo)
[Masaomi x Ukyo x Natsume] abarecha DAME da yo 

[Kaname x Hikaru] (Be Afraid) 

[Masaomi, Ukyo & Natsume] IIKO ni 

[Kaname x Hikaru] (Don’t Worry)  

[All] shitete!

[All] OTONA butteru ROMANCHISUTO
       warawaretatte deshō ga nai
[Tsubaki x Azusa] furuete  

[Ukyo x Hikaru] (yubisaki) 

[Tsubaki & Azusa] irunda 

[Masaomi x Kaname x Natsume] (tomaranai)  

[All] GAKI mitai ni
       kakushin ga nakya ugokenai　sore ga tsumi da toiu nara
       ima sugu ni demo　ubatte ageru yo

[All] OTONA butteru EGOISUTO
       kakkou tsukesasete kure yo
[Masaomi x Kaname] kuchidzuke  

[Ukyo x Hikaru] (kuchidzuke)

[Masaomi x Kaname] shitakute 

[Tsubaki x Azusa x Natsume] (honto wa)

[All] tamannai kedo
       yasashisa dake ga torie nara　ima wa kore de te o utsu yo
[Ukyo x Hikaru] dakara oide 

[Masaomi x Kaname x Natsume] (kimi no mama de) 

[Tsubaki x Azusa] koko e oide　

[All] nemurasete ageru

Kanji:

[棗] そうじゃないだろ　わかってないな
[要] LOVEって言葉は　溜息に混ぜるMystery Talk
[雅臣] 欲しがるだけが愛じゃないのさ
[右京] まだ青いんです
[光] 俺たちのやり方よく見ておきなさい

[椿] 激しさを

[梓]（ぐっと胸に秘め）
[椿] 欲望を

[梓]（理性で殺して）
[雅臣 × 要×棗] 傷つけるんじゃなく 

[右京 × 光] （I rescue you）

[雅臣 × 要 × 棗] 守るよ 

[右京 × 光]（I take you）

[全] 君を！

[全] オトナぶってるエゴイスト
      格好つけさせてくれよ
[雅臣 × 要] 口づけ 

[右京 × 光] （口づけ）

[雅臣 × 要] したくて

[椿 × 梓 × 棗] （ほんとは）

[全] たまんないけど
      やさしさだけが取り柄なら　今はこれで手を打つよ
      ここに　おいで　眠らせてあげる

[雅臣] ぜんぶ好きだよ　わかってないね
[右京] 心細いなら　何度でも言うよ「あなたに夢中」
[要] 力尽くでは壊れそうだね
[光] 仔猫を抱くなら
[棗] やわらかな爪に　この身をさらすよ

[梓] 撫でるように 

[椿]（囁きかけたら）
[梓] 抱き上げる 

[椿]（ほら捕まえたよ）
[雅臣 × 右京 × 棗 ] 暴れちゃダメだよ 

[要 × 光]（Be afraid） 

[雅臣 × 右京 × 棗] イイコに 

[要 × 光] （Don't worry）[全員] してて！

[全] オトナぶってるロマンチスト
       笑われたってしょーがない
[椿 × 梓] 震えて 

[右京 × 光] （指先） 

[椿 × 梓] いるんだ

[雅臣 × 要 × 棗] （止まらない）

[全] ガキみたいに
       確信がなきゃ動けない　それが罪だと言うなら
       今すぐにでも　奪ってあげるよ

[全] オトナぶってるエゴイスト
       格好つけさせてくれよ
[雅臣 × 要 ] 口づけ 

[右京 × 光] （口づけ） 

[雅臣 × 要] したくて

[椿 × 梓 × 棗] （ほんとは）

[全] たまんないけど

      やさしさだけが取り柄なら　今はこれで手を打つよ
[右京 × 光] だからおいで 

[雅臣 × 要 × 棗] （君のままで） 

[椿 × 梓] ここへ　おいで　

[全] 眠らせてあげる

English:

[Natsume] That can’t be right, I don’t understand
[Kaname] The word ‘love’ is mixed with a sigh in this mystery talk
[Masaomi] Love is not the only thing I desire
[Ukyo] You’re still inexperienced
[Hikaru] Pay close attention to how we do things

[Tsubaki] Intensity  

[Azusa] (firmly hidden within my heart)
[Tsubaki] Desire  

[Azusa] (killed by reason)
[Masaomi x Kaname x Natsume] I won’t hurt you!  

[Ukyo x Hikaru] (I’ll rescue you)

[Masaomi x Kaname x Natsume] I’ll protect you!  

[Ukyo x Hikaru] (I’ll take you)

[All]  Only you!

[All] An egoist acting like an adult,
        Let me show off for you!
[Masaomi x Kaname] Longing  

[Ukyo x Hikaru] (to kiss you) 

[Masaomi x Kaname] to kiss you, 

[Tsubaki x Azusa x Natsume] (In truth,) 

[All] It’s unbearable!
       If kindness is worth something, let’s make a deal now!
       Come here, and I’ll lull you to sleep

[Masaomi] You don’t know how much I love everything about you
[Ukyo] If you lose heart, I’ll say it again and again, “I’m a fool for you!”
[Kaname] It may come to nothing through sheer strength alone
[Hikaru] In order to hold a kitten,
[Natsume] We must expose our bodies to their soft claws!

[Azusa] If you stroke it gently  

[Tsubaki] (If you whisper softly)
[Azusa] It’ll let you hold it  

[Tsubaki] (Here, you’ve got it)
[Masaomi x Ukyo x Natsume] You can’t be rough with it!

[Kaname x Hikaru] (It’ll be afraid!) 

[Masaomi x Ukyo x Natsume] Like a good girl, 

[Kaname x Hikaru] (Don’t worry!) 

[All] Just like that!

[All] A romanticist acting like an adult,
        It can’t be helped even if you laugh at me!
[Tsubaki x& Azusa] They are 

[Ukyo x Hikaru] (My fingertips are)

[Tsubaki x Azusa] trembling 

[Masaomi x Kaname x Natsume] (They won’t stop)

[All] like a kid’s
       We can’t move forward unless we’re sure, even if it’s called a sin,
       But right now, I’ll snatch you away!

[All] An egoist acting like an adult,
       Let me show off for you!
[Masaomi x Kaname] Longing 

[Ukyo x Hikaru] (to kiss you)

[Masaomi x Kaname] to kiss you, 

[Tsubaki x Azusa x Natsume] (In truth,)

[All] It’s unbearable!
       If kindness is worth something, let’s make a deal now!
[Ukyo x Hikaru] So, come 

[Masaomi x Kaname x Natsume] (As you are)

[Tsubaki x Azusa] Come here 

[All] And I’ll lull you to sleep

Here is the video: