Friday, 22 August 2014

Icchokusen My Way! 一直線マイウェイ!


Anime: Love Me, Seriously 真剣で私に恋しなさい!
            (Maji de Watashi ni Koi Shinasai!)

Artist: Akane Tomonaga

Album: Maji de Watashi ni Koi Shinasai! - 
             Character Song Mini Album : Maji-Songs 


Romaji:

Ya! doryoku naraba tokui bunya makasete chodai
hibize shō jin jōshiki desho
se! ganbaru no tte kimochiii no tokui taishitsu?
atarashiku nareru kanji

akogare wa chikakutte tōi attōteki na sonzai de
mune ni kunrin shiteirunda (moeru?)

yūō maishin kyōmo hashire!
minagiru chikara jitto shite ran nai yo!
mainichi tanren tanoshii na!
kinō yori atashi sugoku natteru n janai?
kimi wa wakaru desho? tokkun no seika
issho ni yorokonde kuretara mō hyakuninriki nanda

yoshi! kimeta yo zettai kimi to no tokkun muda ni wa dekinai
pikapika no muteki ni naru!

muzukashii koto wa kan nai kedo zenryoku de yareba machigainai
fue ga nattara deban nanda (ike!)

chototsumōshin zenpō chūi!
sō kantan ni tomareru wake ga nai ne
shōmen toppa niau desho?
kimi no pinchi ni mo kaketsukeru kara ne!
seichō katei o kyōyū shiteru no
shōri e masshigura issho ni ikou
kokoro tsuyoi pātonā

akogare wa chikakutte tōi attōteki na sonzai de
dakara konnani moe chaunda (saikō!)

yūō maishin kyōmo hashire!
minagiru chikara jitto shite ran nai yo!
mainichi tanren tanoshii na!
kinō yori atashi sugoku natteru n janai?
kimi wa wakaru desho? tokkun no seika
issho ni yorokonde kuretara mō hyakuninriki nanda
icchokusen mai wei!
 


Kanji:

ヤァ! 努力ならば得意分野 まかせてちょーだい
日々是ショージン 常識でしょ
セィ! がんばるのって気持ちいいの 特異体質?
新しくなれるカンジ

憧れは近くって遠い 圧倒的な存在で
胸に君臨しているんだ(燃える?)

勇往邁進 今日も走れ!
みなぎるチカラ じっとしてらんないよ!
毎日鍛練 たのしいな!
昨日よりアタシ すごくなってるんじゃない?
キミはわかるでしょ? 特訓の成果
一緒によろこんでくれたら もう百人力なんだ

ヨシ! 決めたよ絶対 キミとの特訓ムダにはできない
ピカピカの無敵になる!

難しいことワカンないけど 全力でやれば間違いナイ
笛が鳴ったら出番なんだ(行けー!)

猪突猛進 前方注意!
そうカンタンに 止まれるワケがないね
正面突破 似合うでしょ?
キミのピンチにも 駆けつけるからね!
成長過程を共有してるの
勝利へまっしぐら 一緒に行こう
ココロ強いパートナー

憧れは近くって遠い 圧倒的な存在で
だからこんなに燃えちゃうんだ(最高!)

勇往邁進 今日も走れ!
みなぎるチカラ じっとしてらんないよ!
毎日鍛練 たのしいな!
昨日よりアタシ すごくなってるんじゃない?
キミはわかるでしょ? 特訓の成果
一緒によろこんでくれたら もう百人力なんだ
一直線マイウェイ!


Here is the video: 



2 comments:

  1. Seems like i'll never find an English translation for this or Momoyo's character song.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm still searching in website. If you come across, mind to give the translation website. Thx

      Delete