1 to 1 (Fuuto Version)

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Kenn

Album: Brother Conflict ED Duet 2

Romaji:

nee?

dou sureba ii　hayaku ii na yo
sore kurai de naku nante　yowamushi da ne
dakedo nakigao wa　chotto KAWAII kana
shōganai kara　namida fuite AGERU

okotteru no? (BAKKA mitai)
hagemashiteru no? (odoroichau na)
SHUGĀRESU no KYANDI　KISU de amaku shiyou ka
me o tojitara　boku no kachi sa
HĀTO・BUREIKU!

My Sister
mechakucha ni AISHITERU!
yasashii dake no　KISU nara ii no kai?
gomen…　dakishimetai yo
kanashimi sae　setsunasa sae　hikiukeru kara!
ima sugu ni　subete o azukete
Kiss! Kiss! Kiss! I Need Your Love

Kanji:

ねえ？

どうすればいい　早く言いなよ
それくらいで泣くなんて　弱虫だね
だけど泣き顔は　ちょっとカワイイかな
しょーがないから　涙拭いてアゲル

怒ってるの？（バッカみたい）
励ましてるの？（驚いちゃうな）
シュガーレスのキャンディ　キスで甘くしようか
目を閉じたら　僕の勝ちさ
ハート・ブレイク！

My Sister
めちゃくちゃにアイシテル！
やさしいだけの　キスならいいのかい？
ごめん…　抱きしめたいよ
哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから！
今すぐに　すべてを預けて
Kiss！Kiss！Kiss！I need your love

English:

“Hey?”

What should I do? Hurry up and tell me!
Crying about it that much, you’re such a wimp
But still, your tear-stained face is kinda cute
There’s no helping it, so I’ll wipe away your tears

Are you scolding me? (You look like an idiot!)
Are you encouraging me? (That’s a surprise!)
The taste of a sugarless candy, how about I sweeten it with a kiss?
If you close your eyes, it’s my victory
Heartbreak!

My sister~
Against all reason, I’m in love with you!
Just a friendly little kiss should be fine, right?
Sorry… I want to hold you close!
Even the sadness, even the pain, I’ll take it all for you!
Now, just leave it all to me!
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love!

Here is the video: