14 to 1

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Asahina Bros. + Juli (Kazuyuki Okitsu, 
           Daisuke Hirakawa, Junichi Suwabe, Nobuhiko Okamoto,
           Kenichi Suzumura, Kousuke Toriumi, Tomoaki Maeno,
           Ken Takeuchi, Daisuke Ono, Daisuke Namikawa, 
           Yoshimasa Hosoya, Kenn, Yuuki Kaji & Hiroshi Kamiya)

Type: Ending

Romaji:

[All] My Sister
        Mechakucha ni aishiteru!
        Tatta hitori o erande hoshii no sa
        Kimi o mamorasete kure!
        Sono hohoemi uwamedzukai mou takusan da!
        Genkai wa tooku ni koeteru
        Kiss!Kiss!Kiss! I need your love

[Yuusuke] Dousureba ii oshiete kure yo
[Subaru] Nakaseru tsumori nante nakattanda

([Juli] usotsuke!)
[Kaname] Marude sekai o teki ni mawashita you
[Iori] Boku wa kare hodo 

[Fuuto] ijiwaru janai yo ne?

[Tsubaki] Sasotteru no? 

([Masaomi] Kawaii) 

[Azusa] Kyohi shiteru no? 

([Hikaru] Usodesho)
[Louis] Ama sugiru CANDY 

[Natsume] kami kudaita kanshoku
[Ukyo] Aseru you na 

[Wataru] guruguru suru you na 

[All] Heart Break!

[All] My sister
        Mechakucha ni aishiteru!
        Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
        Gomen… dakishimetai yo 

([Juli] chika yoru na ~!)
[All] Kanashimi sae setsunasa sae hiki ukeru kara!
        Ima sugu ni subete o azukete
        Kiss!Kiss!Kiss! I need your love

[Natsume] Sonna ni tsuyoku nankanai kuse ni

[Masaomi] Murishite kimi wa egao miserunda ne 

([Juli] osu-domo-me ~!)

[Tsubaki] Tamanai yo ne sotto fure sasete yo

[Subaru] Honto no ore o  

[Azusa] kimi dake ni misetai

[Fuuto] Odoroku kao 

([Louis] … ii yo ne)

[Hikaru] soppo muku kao 

([Wataru] daisuki ~)

[Iori] Kono te de tsumitotte 

[Kaname] kazatte okitai hana

[Ukyo] Watashi dake no 

[Yuusuke] kimi ga hoshii 

[All] Heart Ache!

[All] My sister
        Mechakucha ni taisetsu de
        Tokidoki kowashite mitaku naru no sa
        Wagamama o yurushite yo 

([Juli] yu, yurusan! )

[All] Issho ni iru issho ni warau sore ga kazoku sa
        Wakatteru… demo kimi ga itoshii
        Kiss!Kiss!Kiss! I need your smile

[Masaomi & Wataru] `Tadaima' ga kikitakute 

[Ukyo & Hikaru] zutto matteta yo
[Kaname & Iori] Kowagaranai de 

[Natsume & Subaru] sono do a o akereba ii
[Tsubaki & Azusa] Koko ga hora kimi no kaeru basho da yo
[Louis & Juli] Sou sa ureshii kyou mo 

[Yuusuke & Fuuto] kanaeru ashita mo 

[All] itsudemo…

[All] My sister
        Kimi dake o aishiteru!
        Yasashii dake no kisunara ii no kai?
        Gomen… dakishimetai yo
        Kanashimi sae setsunasa sae hikiukerukara!
        Ima sugu ni subete o azukete Kiss!
        Kiss! Kiss! I need your love

 [All] `Ohayou'`Oyasumi'`Arigato'
         `Ohayou'`Oyasumi'`Arigato'
         `I kiss you…'

Kanji:

[合] My Sister
       めちゃくちゃにアイシテル!
       たったひとりを選んで欲しいのさ
       キミを　守らせてくれ!
       その微笑み　上目使い　もうたくさんだ!
       限界はとっくに超えてる
       Kiss!Kiss!Kiss! I need your love

[侑介] どうすればいい　教てくれよ
[昴] 泣かせるつもりなんて　なかったんだ　

([ジュリ] うそつけ!)
[要] まるで世界を　敵に回したよう
[祈織] 僕は彼ほど　

[風斗] イジワルじゃないよね?

[椿] 誘ってるの? 

([雅臣] かわいい) 

[梓] 拒否してるの? 

([光] うそでしょ)
[琉生] 甘すぎるキャンディ　

[棗] 噛み砕いた感触
[右京] 焦るような　

[弥] ぐるぐるするよーな　

[合] ハート・ブレイク!

[合] My Sister
       めちゃくちゃにアイシテル!
       やさしいだけの　キスならいいのかい?
       ごめん…　抱きしめたいよ　

([ジュリ] 近寄るな～!)
[合] 哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから!
       今すぐに　すべてを預けて
       Kiss!Kiss!Kiss! I need your love

[棗] そんなに強くなんかないクセに
[雅臣] 無理してキミは笑顔　見せるんだね　

([ジュリ] オスどもめ～!)
[椿] たまんないよね　そっと触れさせてよ
[昴] ホントの俺を　

[梓] キミだけに見せたい

[風斗] 驚く顔 

([琉生] …いいよね) 

[光] そっぽ向く顔 

([弥] だいすき～)
[祈織] この手で摘み取って　

[要] 飾っておきたい花
[右京] 私だけの　

[侑介] キミが欲しい　

[合] ハート・エイク!

[合] My Sister
       めちゃくちゃに大切で
       ときどき壊してみたくなるのさ
       ワガママを許してよ　

([ジュリ] ゆ、許さん!)
[合] いっしょに居る　いっしょに笑う　それが家族さ
       わかってる…　でもキミが愛しい
       Kiss!Kiss!Kiss! I need your smile

[雅臣＆弥]「ただいま」が聞きたくて　

[右京＆光] ずっと待ってたよ
[要＆祈織] 怖がらないで　

[棗＆昴] そのドアを開ければいい
[椿＆梓] ここが　ほらキミの帰る場所だよ
[琉生＆ジュリ] そうさ嬉しい今日も　

[侑介＆風斗] 叶える明日も　

[合] いつでも…

[合] My Sister
       キミだけをアイシテル!
       やさしいだけの　キスならいいのかい?
       ごめん…　抱きしめたいよ
       哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから!
       今すぐに　すべてを預けて
       Kiss!Kiss!Kiss! I need your love

[合] 「おはよう」「おやすみ」「ありがと」
        「おはよう」「おやすみ」「ありがと」「I kiss You…」

English:

[All] My sister~
        Against all reason, I’m in love with you!
        I want you to choose me as your only one
        Let me protect you!
        Your smile, your upturned eyes, it’s already too much!
        I’m already past my limit
        Kiss! Kiss! Kiss! I need your love!

[Yuusuke] What should I do? I need you to tell me!
[Subaru] I didn’t mean to make you cry 

([Juli] Liar!)
[Kaname] It’s like I’ve already made enemies of the entire world
[Iori] I’m not nearly  

[Fuuto] as mean as he is, right?

[Tsubaki] Are you leading me on? 

([Masaomi] How cute!) 

[Azusa] Are you rejecting me? 

([Hikaru] You’re kidding, right?)
[Louis] A candy that’s too sweet, 

[Natsume] the sensation of crushing some in my teeth
[Ukyo] It’s like I’m flustered, 

[Wataru] It’s like I’m dizzy,  

[All]  Heartbreak!

[All] My sister~
        Against all reason, I’m in love with you!
        Just a friendly little kiss should be fine, right?
        Sorry… I want to hold you close! 

([Juli] Don’t touch her~!)
[All] Even the sadness, even the pain, I’ll take it all for you!
        Now, just leave it all to me!
        Kiss! Kiss! Kiss! I need your love!

[Natsume] It’s not something that powerful, and yet
[Masaomi] It’s impossible when you show me your smile 

([Juli] You damn males~!)
[Tsubaki] I can’t help it, let me touch you gently!
[Subaru] My true self, 

[Azusa] I want to show only you

[Fuuto] Your surprised face, 

([Louis] …It’s so nice)  

[Hikaru] Your stubborn face, 

([Wataru] I love it~!)
[Iori] Picked with my own hands, 

[Kaname] Flowers I want to adorn you with
[Ukyo] I want you  

[Yuusuke] for my own!  

[All] Heartache!

[All] My sister~
        Against all reason, you’re so important to me,
        Even though sometimes it seems like something will break
        Please forgive my selfishness! 

([Juli] U-unforgivable!)
[All] Being together, laughing together, it’s all as family
        I know this… But you’re so precious to me!
        Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile!

[Masaomi & Wataru] I want to hear you say, “I’m home!” 

[Ukyo & Hikaru] So I’m always waiting for it!
[Kaname & Iori] There’s no need to be afraid, 

[Natsume & Subaru] You can open up that door!
[Tsubaki & Azusa] See, this is the place you come home to!
[Louis & Juli] That’s right, even this happy day 

[Yuusuke & Fuuto] And the blessed tomorrow as well, 

[All] Always…

[All] My sister~
        Against all reason, I’m in love with you!
        Just a friendly little kiss should be fine, right?
        Sorry… I want to hold you close!
        Even the sadness, even the pain, I’ll take it all for you!
        Now, just leave it all to me!
        Kiss! Kiss! Kiss! I need your love!

[All] “Good morning!” “Good night!” “Thank you!”
        “Good morning!” “Good night!” “Thank you!” “I kiss you…”

Here is the video: