ONE

Anime: Brothers Conflict ブラザーズ コンフリクト

            (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Tomoaki Maeno & Kenn

Album: Brothers Conflict Character Song Concept Mini

            Album 2 “Kodomo”

Romaji:

[Natsume] toitsumeru hodo ni　kizutsuketa ne
                kore ga ai to　kizuki mo shinai ore datta
[Fuuto] kyohi saretatte　ubaeba iinda yo
           boku nari no aishikata　soko de damatte mitete

[Natsume] tatta hitotsu dake
[Fuuto] ANTA ga hoshii dake
[All] yokubou ga sou saserunda　kore wa sensen fukoku sa!

[All] “arigatou” nante kotoba janakute　“suki” to sakebitai kedo
[Natsume] toriaezu kyou wa　koko de miokuru yo
[All] doshaburi no ame ni mayou toki demo　taiyou o kureru egao
[Fuuto] te ni irete miseru　boku dake no MONO sa

[All] atarashii SUTĒJI ga　ima hajimaru
       sono ryoute de　erabitore
       Only ONE!

[Fuuto] jibun ga tokubetsu tte　omotteru nara
[Fuuto] waracchau yo　kokkei na PANTOMAIMU sa
[Natsume] SHATSU ni nokotta　yasashii kanshoku
                ZURUi zo… hansoku daro… IMOUTO no kao shiteta

[Fuuto] ima wa shōganai
[Natsume] kazoku datte ii
[All] otogi banashi ni shite miseru　juuniji no kane o matte

[All] “oyasumi” tte te o furu shigusa ni mo　sunao janakute, gomen

[Fuuto] NANAME no shisen de　ijiwaru shitakute

[All] sorezore no omoi ga shoutotsu shite　KARAFURU ni SUPĀKU suru

[Natsume] akirameru nante　suru wakenai daro

[All] eien no SUTĒTASU　ataete kure
       ippun ichibyou　ima sugu ni
       Only You!

[Natsume] unmei nara shinjirareru
[Fuuto] korekara ga tanoshimi da ne

[Natsume] chikamichi nado　erabanai sa

[Fuuto] boku ga　zenbu ubatte ageru

[Natsume] HIROIN wa hitori　[Fuuto] SUICCHI oshina yo

[All] Are You Ready? Fight!

[All] “arigatou” nante kotoba janakute　“suki” to sakebitai kedo

[Natsume] toriaezu kyou wa　koko de miokuru yo
[All] doshaburi no ame ni mayou toki demo　taiyou o kureru egao
[Fuuto] te ni irete miseru　boku dake no MONO sa

[All] atarashii SUTĒJI o　ima hajimeyou
       kono ryoute de　dakishimeru
       Only ONE!

Kanji:

[棗] 問い詰めるほどに　傷つけたね
      これが愛と　気づきもしない俺だった
[風斗] 拒否されたって　奪えばいいんだよ
         僕なりの愛し方　そこで黙って見てて

[棗] たったひとつだけ

[風斗] アンタが欲しいだけ

[全] 欲望がそうさせるんだ　これは宣戦布告さ！

[全]「ありがとう」なんて言葉じゃなくて　「好き」と叫びたいけど

[棗] とりあえず今日は　ここで見送るよ

[全] どしゃぶりの雨に迷う時でも　太陽をくれる笑顔

[風斗] 手に入れてみせる　僕だけのモノさ

[全] 新しいステージが　いま始まる
      その両手で　選び取れ
      Only ONE!

[風斗] 自分が特別って　思ってるなら
        笑っちゃうよ　滑稽なパントマイムさ

[棗] シャツに残った　やさしい感触
      ズルいぞ…反則だろ…イモウトの顔してた

[風斗] 今はしょーがない

[棗] 家族だっていい
[全] お伽話にしてみせる　12時の鐘を待って

[全]「おやすみ」って手をふる仕種にも　素直じゃなくて、ごめん

[風斗] ナナメの視線で　意地悪したくて

[全] それぞれの想いが衝突して　カラフルにスパークする

[棗] 諦めるなんて　するわけないだろ

[全] 永遠のステータス　与えてくれ
      1分1秒　今すぐに
      Only you!

[棗] 運命なら信じられる

[風斗] これからが楽しみだね

[棗] 近道など　選ばないさ

[風斗] 僕が　ぜんぶ奪ってあげる

[棗] ヒロインはひとり　[風斗] スイッチ押しなよ

[全] Are you ready? fight!

[全]「ありがとう」なんて言葉じゃなくて　「好き」と叫びたいけど

[棗] とりあえず今日は　ここで見送るよ

[全] どしゃぶりの雨に迷う時でも　太陽をくれる笑顔

[風斗] 手に入れてみせる　僕だけのモノさ

[全] 新しいステージを　さあ始めよう
      この両手で　抱きしめる
      Only ONE!

English:

[Natsume] Because I pressed the issue, I’ve hurt you, haven’t I?
                It’s like you didn’t notice me or this love of mine at all
[Fuuto] Even if you reject me, I’ll still snatch you away
           This is my way of loving you, so just keep quiet and watch!

[Natsume] I only want to be the only one

[Fuuto] I only want you

[All] It’s my desire to do so, so this is my declaration of war!

[All] I don’t want to say things like “thank you,” 

       I want to shout out “I love you,” but

[Natsume] For now, today I’ll just see you off like this

[All] Even when I lose my way in the pouring rain, 

       your smile gives me sunshine

[Fuuto] I’ll show you that I’ll obtain what is mine alone!

[All] A new stage is beginning now
       With those two hands of yours, you can choose
       Only ONE!

[Fuuto] If you think it’s because you yourself are special,
           How laughable! Such a ridiculous pantomime

[Natsume] Left on my shirt, such a tender feeling
                How tricky… It’s foul play… 

                You were making a face like a little sister

[Fuuto] It can’t be helped now

[Natsume] Since we’re family, it’s okay

[All] I’ll show you a fairy-tale, so wait for the midnight chime

[All] Even as I wave “good-night,” that’s not how I truly feel, sorry…

[Fuuto] In this  tilted line of sight, I want to tease you

[All] Each and every emotion conflicts, sending up colorful sparks

[Natsume] There’s no way I’d even consider giving up

[All] Grant me this eternal status
       One minute, one second, right now
       Only you!

[Natsume] If it’s fate, it’s believed

[Fuuto] I’m look forward to whatever’s after this

[Natsume] No taking any shortcuts

[Fuuto] I’ll snatch away your everything

[Natsume] A lone heroine, [Fuuto] press the switch

[All] Are you ready? Fight!

[All] I don’t want to say things like “thank you,” 

       I want to shout out “I love you,” but

[Natsume] For now, today I’ll just see you off like this

[All] Even when I lose my way in the pouring rain, 

       your smile gives me sunshine

[Fuuto] I’ll show you that I’ll obtain what is mine alone!

[All] Let’s begin a new stage now
       With these two hands of mine, I’ll hold you close
       My only ONE!

Here is the video: