I LOVE YOU ga Kikoenai I LOVE YOUが聞こえない

Anime: Brothers Conflict OVA  ブラザーズ コンフリクトOVA

           (Burazāzu Konfurikuto OVA)

Artist: Asahina Bros. + Juli (Kazuyuki Okitsu, Daisuke Hirakawa, Junichi Suwabe,

         Nobuhiko Okamoto, Kenichi Suzumura, Kousuke Toriumi, Tomoaki Maeno,

         Ken Takeuchi, Daisuke Ono, Daisuke Namikawa, Yoshimasa Hosoya, Kenn,

         Yuuki Kaji & Hiroshi Kamiya)

Type: Ending

Romaji:

[All] Nando demo I love you I love you sakebu yo
       Kimi no henji ga hoshikute
       Ubau dake no kisu nante chigau chigau ai janai!
       Donnani tsuyoku daite mo donna atsuku mitsumete mo
       I love you ga kikoenai doushite doushite kimi wa
       Utsumuite shimau no

[Natsume] Hashagi tsukarete nemuru 

[Subaru] yawaraka na ikizukai
[Fuuto] Kono mama zutto mitsumetete ageru
[Tsubaki] Okoshi cha ikenai yo ne  

[Azusa] fure takunaru shoudou

[Yuusuke] Muboubi sugiru kuchibiru no sei da!

[Kaname] Yume no naka de dare to iru no

([Wataru] nani wo shiteru no?)
[Ukyo] Jealousy de yakedo shisou desu 

([Juli] mo shika shite yatsura to iru no ka?)
[Iori] Sono basho e to

([Masaomi] sotto sotto)

[Louis] shinobi komitai

([Hikaru] ii daro?)
[All] Yume demo watashi takunai

[All] Nando demo I love you I love you sakebu yo
[Tsubaki x Azusa] Kimi no henji ga hoshikute
[Kaname x Iori] Ubau dake no kisu nante 

[Masaomi x Wataru] chigau 

[Natsume x Subaru] chigau 

[Ukyo x Hikaru] ai janai!
[Louis x Juli] Madoromu kimi no yoko de 

[Yuusuke x Fuuto] nemurenu yoru wo nageku yo
[All] I love you wo kikasete negoto datte ii kara
       Kuchibiru yo ugo ite

[Fuuto] Neboketen no kawaii

[Hikaru] yuuwaku sarete ageru
[Kaname] Nemuri hime ni ohayou no kiss shiyou
[Masaomi] Mitsumete slow motion 

[Yuusuke] yabai ore no junjou!

[Iori] Itsuka wa boku no mono ni naru kiseki

[Louis] Kokuhaku wa doramatikku ni

([Tsubaki] mou kakusenai)
[Ukyo] Hen desu ne doki doki shimasu 

([Azusa] muchuu ni nari sugiteru yo ne)

[Subaru] Ni juu yon jikan

([Juli] zutto zutto) 

[Natsume] omae wo mamoru

([Wataru] ii desho～)

[All] Hitotsu yane no shita destiny

[All] Onegai da I miss you I miss you chikatte

[Natsume x Subaru] Kiyasuku hohoemanai de

[Ukyo x Hikaru] Taai nai yasashisa nado 

[Yuusuke x Fuuto] yamete 

[Tsubaki x Azusa] yamete 

[Louis x Juli] tsurai yo

[Masaomi x Wataru] Yosomi o shiteru suki ni 

[Kaname x Iori] ubau no wa kantan dakedo

[All] I love you wo kikasete kondo wa kimi no ban da yo
       Kowagara nakuteii

[All] Tsurai tsurai tamesarete iru no 
([Tsubaki x Azusa] komaraseteru no?)
[All] Kurai kurai kimi ni todokanai 
([Tsubaki x Azusa] hitori ji mesasete kure)
[All] Sasayaki de ii 
([Tsubaki x Azusa] kikasete kure) 
[All] tsubuyaki de ii 
([Tsubaki x Azusa] kimi no koe de)
[All] Ai no kotoba de kono haato ni todome sashite yo

[All] Nando demo I love you I love you sakebu yo
       Kimi no subete ga hoshikute
       Ubau dake no kisu nante chigau chigau ai janai!
       Donnani tsuyoku daite mo donna atsuku mitsumete mo
       I love you ga kikoenai doushite itsudemo kimi wa
       Utsumuite shimau no

[All] Saa mayowanai de kokoro azukete
       Kuchibiru wa iita gatteru
       Arigatou nante kikita kunai yo
       I love you wo kikasete!

Kanji:

[全] 何度でもI Love You I Love You 叫ぶよ

       キミの 返事が欲しくて

       夺うだけのキスなんて 违う!违う!爱じゃない

       どんなに强く抱いても どんな热く见つめても

       I Love You が闻こえない

       どうして どうしてキミは うつむいてしまうの

[棗] はしゃぎ疲れて眠る

[昴] やわらかな息遣い

[風斗] このままずっと见つめててあげる

[椿] 起こしちゃいけないよね

[梓] 触れたくなる冲动

[侑介] 无防备すぎるクチビルのせいだ!

[要] 梦の中で谁といるの?

([弥] 何をしてるの?)

[右京] 嫉妒(=ジェラシー)で火伤しそうです

([ジュリ] もしかしてヤツらといるのか?)

[祈織] その场所へと

([雅臣] そっとそっと)

[琉生] 忍び込みたい

([光] いいだろ?)

[全] 梦でも渡したくない

[全] 何度でも I Love You I Love You  叫ぶよ

[椿 x 梓] キミの 返事が欲しくて

[要 x 祈織] 夺うだけのキスなんて

[雅臣 x 弥] 违う!

[棗 x 昴] 违う!

[右京 x 光] 爱じゃない

[琉生 x ジュリ] 微睡むキミの横で

[侑介 x 風斗] 眠れぬ夜を叹くよ

[全] I Love Youを闻かせて…

       寝言だっていいから クチビルよ动いて

[風斗] 寝ぼけてんの?カワイイ

[光] 诱惑されてあげる

[要] 眠り姬に「おはよう」のキスしよう

[雅臣] 见つめて スロウモーション

[侑介] ヤバイ!俺の纯情!

[祈織] いつかは仆のモノになる奇迹

[琉生] 告白はドラマティックに

([椿] もう隠せない)

[右京] ヘンですね… ドキドキします

([梓] 梦中になりすぎてるよね)

[昴] 二十四时间

([ジュリ] ずっとずっと)

[棗] オマエを守る

([弥] いいでしょ~)

[全] ひとつ屋根の下 Destiny

[全] お愿いだ I miss you I miss you 誓って

[棗 x 昴] 气安く微笑まないで

[右京 x 光] 他爱ないやさしさなど

[侑介 x 風斗] やめて!

[椿 x 梓] やめて!

[琉生 x ジュリ] 辛いよ

[雅臣 x 弥] よそ见をしてる隙に

[要 x 祈織] 夺うのは简单だけど

[全] I Love Youを闻かせて…

       今度はキミの番だよ 怖がらなくていい

[全] ツライツライ 试されているの? 
([椿 x 梓] 困らせてるの?)

[全] クライクライ キミに届かない 
([椿 x 梓] ひとりじめさせてくれ)

[全] 嗫きでいい 
([椿 x 梓] 闻かせてくれ)

[全] 呟きでいい 
([椿 x 梓] キミの声で)

[全] 爱のコトバで このハートに トドメ刺してよ

[全] 何度でもI Love You I Love You 叫ぶよ

       キミのすべてが欲しくて

       夺うだけのキスなんて 违う!违う!爱じゃない

       どんなに强く抱いても どんな热く见つめても

        I Love Youが闻こえない…

       どうしていつでもキミは うつむいてしまうの

[全] さあ 迷わないで ココロ预けて

       クチビルは 言いたがってる

       ありがとう…。 なんて闻きたくないよ

       I Love Youを 闻かせて!


English:

[All] Screaming “I love you, I love you” over and over

       I want to hear your reply
       A snatched away kiss is just different! Different! Because it’s not love
       No matter how tight I hold you, no matter how passionate I look at you
       I can’t hear you say “I love you”
       Why, just why are you casting your eyes downward?

[Natsume] Sleeping worn out from the day’s frolicking 

[Subaru] Breathing softly
[Fuuto] I’ll stay looking at you like this
[Tsubaki] It won’t do good if I wake you up, huh?

[Azusa] The urge to touch you

[Yuusuke] It’s the fault of your defenseless lips!

[Kaname] Who are you with while you’re dreaming

([Wataru] And what are you doing?)
[Ukyo] It seem I’m burnt with jealousy 

([Juli] Could it be that you’re with them?)
[Iori] To that place

([Masaomi] Gently, quietly)

[Louis] I want to sneak in

([Hikaru] It’s fine, right?)
[All] I won’t let you go even in dreams

[All] Screaming “I love you, I love you” over and over
[Tsubaki x Azusa] I want to hear your reply
[Kaname x Iori] A snatched away kiss is just

[Masaomi x Wataru] different

[Natsume x Subaru] different

[Ukyo x Hikaru] Because it’s not love
[Louis x Juli] Next to you, who are dozing off 

[Yuusuke x Fuuto] I lament the nights where I can’t sleep
[All] Let me hear you say “I Love You”…
       Even if it’s just you sleep-talking, it’s fine, just move your lips

[Fuuto] Are you still half-sleep? How cute

[Hikaru] I’ll seduce you
[Kaname] Let’s give the sleeping princess a morning kiss
[Masaomi] Watching in slow motion 

[Yuusuke] This is bad for my pure heart!

[Iori] One day there will be a miracle where you’ll become mine

[Louis] Confession should be done dramatically

([Tsubaki] I can’t hide it anymore)
[Ukyo] This is weird… my heart is pounding hard 

([Azusa] I’m falling hard for you)

[Subaru] Twenty four hours

([Juli] Always, always) 

[Natsume] I’ll protect you

([Wataru] It’s alright, right?)

[All] It’s a destiny for us to live under the same roof

[All] I beg you, I swear that I miss you, I miss you

[Natsume x Subaru] Don’t give smile so easily

[Ukyo x Hikaru] Things like trifling kindness

[Yuusuke x Fuuto] should be stopped 

[Tsubaki x Azusa] should be stopped  

[Louis x Juli] Because it hurts me

[Masaomi x Wataru] When you’re looking away 

[Kaname x Iori] I can easily snatch you away, but

[All] Let me hear you say “I Love You”
       It’s your turn this time, no need to be afraid

[All] It’s painful, painful, are you testing me?

([Tsubaki x Azusa] Am I troubling you?)
[All] It’s dark, dark, I can’t reach you

([Tsubaki x Azusa] Let me monopolize you)
[All] Mere whispers is fine

([Tsubaki x Azusa] Let me hear you say)

[All] Mere murmurs is fine

([Tsubaki x Azusa] With your voice)
[All] Deliver the final blow to this heart with words of love

[All] Screaming “I love you, I love you” over and over

       I want to have your everything
       A snatched away kiss is just different! Different! Because it’s not love
       No matter how tight I hold you, no matter how passionate I look at you
       I can’t hear you say “I love you”
       Why, just why are you casting your eyes downward?

[All] Come, don’t hesitate and entrust your heart
       It seems the lips are saying the word
       “Thank you”… but that’s not what I want to hear

       Let me hear you say “I Love You”!

Here is the video: