Monday, 4 August 2014

2 to 1 (Masaomi & Wataru Version)


Anime: Brothers Conflict  ブラザーズ コンフリクト (Burazāzu Konfurikuto)

Artist: Kazuyuki Okitsu & Yuuki Kaji 

Album: Brother Conflict ED Duet 6


Romaji:

[All] Ne-Nee!

[Masaomi]  Nanika atta no? Utsumuita mama de
[Wataru] Dareka oneechan ni warui koto shita no?
              Boku ga kataki wo toru n’ da 

[Masaomi] mikata da yo
[Wataru] Mamotte ageru! 

[Masaomi] Enryo wa iranai yo

[Masaomi] Atama wo agete 

([Wataru] Daijoubu?)
[Masaomi] Soba ni iru kara 

([Wataru] Boku mo!)
[Wataru] Furuutsu no kyandi egao ni naru okusuri
[Masaomi] Shohousen wa kimi no tame ni
[All] Smile So Sweet

[All] MY SISTER
[Masaomi] Mechakucha ni— 

([Wataru] Daa~isuki!)
[Masaomi] Yasashii dake no— 

([Wataru] Chu~ shite ageru!)
[Masaomi] Gomen— 

([Wataru] Gyu~ tte shichaumon!)
[Masaomi] "Kora! Wataru”
[All] Kanashimi sae, setsunasa sae, hikiukeru kara
       Ima sugu ni subete wo azukete
       KISS KISS KISS
       I need your smile. 


Kanji:

[全] ね、ねえ!

[雅臣] なにかあったの?うつむいたままで
[弥] だれかおねーちゃんにわるいコトしたの?
      僕がカタキをとるんだ 
[雅臣] 味方だよ
[弥] 守ってあげるっ! 
[雅臣] 遠慮はいらないよ

[雅臣] 顔をあげて 
([弥] だいじょーぶ?)
[雅臣] 側にいるから 
([弥] 僕も!)
[弥] フルーツのキャンディ笑顔になるおくすり
[雅臣] 処方箋はきみのために
[全] Smile So Sweet

[全] My Sister
[雅臣] めちゃくちゃに… 
([弥] だぁ~いすき!)
[雅臣] やさしいだけの… 
([弥] ちゅ~してあげる!)
[雅臣] ごめん… 

([弥] ギュ~ってしちゃうもん!)
[雅臣] こらっ!弥
[全] 哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから!
       今すぐに すべてを預けて
       Kiss! Kiss! Kiss!
       I need your Smile


English:

[All] Hey-Heyy!

[Masaomi] Did something happen? You’re looking down
[Wataru] Did someone do something bad to you, big sis?
              I’ll take on the enemies! 

[Masaomi] We’re your allies
[Wataru] I’ll protect you! 

[Masaomi]  You don’t need to hold back

[Masaomi] Lift your head 

([Wataru] Are you alright?)
[Masaomi] Since I’m by your side 

([Wataru] And me too!)
[Wataru] Fruit candy is the medicine that will make you smile
[Masaomi]  I’ll prescribe it just for you
[All] Smile So Sweet

[All] My Sister
[Masaomi]  I’m so incredibly in... 

([Wataru] I looove you~!)
[Masaomi]  Is it okay if I give... 

([Wataru] I’ll give you a kiss~!)
[Masaomi]  Sorry... 

([Wataru] I wanna hug you~!)

[Masaomi] "Knock it off, Wataru!"
[All] Your sorrow, your pain, I’ll take it all, so
       Entrust everything to me right now
       KISS KISS KISS
       I NEED YOUR SMILE


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment