Jikuu Ryokou 時空旅行

Anime: Pet Shop of Horrors ペットショップ オブ ホラーズ

            (Pettoshoppu obu Horāzu)

Artist: Legolgel

Type: Opening

Romaji:

tamashii no mezame kara
hito wa unmei no ito ni ayatsurare
mogakinagara tadoreba
itsushika shukumei ni kawatte

mienai asu no tobira
sono kagi wo mitsukedashi
ano yume to iu basho wo
mezashinagara tabi wo hajimeru

niji iro no sekai e tobidashite
fureru mono subete ima
tsubasa ni kaete habatake
himerareta sekai e nagedashita
jibun ni furu arashi mo
shinjiru jounetsu nara kawaseru la-hah

isogashii hibi no naka
aoi seijaku ni ashi wo sukuware
kodoku ni dakitsukarete
migi mo hidari mo mienakunaru

sonna toki koso kokoro
jikuu ni tobasu you ni
ano yume ga umareta hi
omoidashite tabi wo tsuzukeyou

niji iro no mirai e sono yuuki wo
nigiri shimete yukou
ichibyou saki mo koete
himerareta mirai wo irozukete
yuku nowa kako no jibun
genjitsu ga omokutemo toberu sa la-hah

mienai asu wo tobira
sono kagi wo mitsukedashi
ano yume to iu basho wo
mezashinagara tabi wo hajimeru

niji iro no sekai e tobidashite
fureru mono subete ima
tsubasa ni kaete habatake
himerareta sekai e nagedashita
jibun ni furu arashi mo
shinjiru jounetsu nara

niji iro no mirai e sono yuuki wo nigiri shimete yukou
ichibyou saki mo koete toberu sa la-hah

Kanji:

魂の 目覚めから
人は運命の系に 操られ
もがきながら辿れば
何時しか宿命に変わって

見えない明日の 扉
その鍵を見つけ出し
あの、夢と言う場所を
目指しながら 旅を始める

虹色の世界へ　飛び出して
触れるもの全て、今
翼にかえて　羽ばたけ
秘められた世界へ　投げ出した
自分に降る嵐も
信じる情熱なら　かわせる　La-Hah

忙しい 日々の中
蒼い 静寂に足を すくわれ
孤独に抱きつかれて
右も 左も見えなくなる

そんな時こそ 心
時空に飛ばすように
あの、夢が生まれた日
思い出して 旅を続けよう

虹色の未来へ　その勇気を
握りしめて行こう
一秒先も超えて
秘められた未来を　色づけて
ゆくのは過去の自分
現実が重くても　飛べるさ　La-Hah

見えない明日の 扉
その鍵を見つけ出し
あの、夢と言う場所を
目指しながら 旅を始める

虹色の世界へ　飛び出して
触れるもの全て、今
翼にかえて　羽ばたけ

秘められた世界へ　投げ出した
自分に降る嵐も
信じる情熱なら

虹色の未来へ
その勇気を握りしめて行こう
一秒先も超えて　飛べるさ　La-Hah 

Here is the video: