Black or White?

Anime: Miss Monochrome: The Animation 2  

            ミス・モノクローム -The Animation- 2

Artist: Yui Horie

Type: Opening

Romaji:

Black or White?

Docchi na no…? shiro to kuro aimai ne… itsumo
itta desho? itsumade mo matenai yo kimi o
wakatteru no? ato sukoshi osokereba watashi
tōku made hanareteku tsumori da yo

hanasanaide yo… jirasanaide yo…
mō nani mo iranai katachi aru mono wa
kowasanai de yo… futari dake no katachi no nai kono kizuna

docchi na no…? hyōri ayafuya ne… itsumo
itta desho? dokomade mo matenai yo kimi o

kotoba ni shite yo sugu ni
suki? kirai? suki? kirai? suki? kirai?

hanasanai de yo… jirasanai de yo…
mō nani mo iranai katachi aru mono wa
kowasanai de yo… futari dake no katachi no nai mono koko ni aru mono o

wasurenai de yo… kawaranai de yo…
mō nani mo iwanai soba ni iru dake de
kowasanai de yo… futari dake no katachi no nai kono shirushi 

Kanji:

Black or White?

どっちなの…？　白と黒　曖昧ね…　いつも

言ったでしょ？　いつまでも　待てないよ　君を

わかってるの？　あと少し　遅ければ　わたし

遠くまで　離れてく　つもりだよ

離さないでよ…　焦らさないでよ…

もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ…　二人だけの　かたちの無い　この　きずな

どっちなの…？　表裏　あやふやね…　いつも

言ったでしょ？　どこまでも　待てないよ　君を

言葉にしてよ　すぐに

好き？　嫌い？　好き？　嫌い？　好き？　嫌い？

離さないでよ…　焦らさないでよ…

もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ…　二人だけの　かたちの無いモノ　ここに有るモノを

忘れないでよ…　変わらないでよ…

もう何も言わない　そばにいるだけで

壊さないでよ…　二人だけの　かたちの無い　この　しるし

English:

Black or White?

Which one...? Black or White - It's always so unclear...

I thought I told you; I can't wait for you forever!

Do you get it? If you take any longer,

I'm planning to go far, far away!

So don't let go of me... don't keep teasing me...

I no longer have need for anything that takes form,

So don't break this formless bond... that only we share!

Which one...? Front or back - it's always so uncertain...

I thought I told you; I can't wait for you 'till the world ends!

So put it into words, right away:

Do you love me? Or not? Love me? Or not? Love me? Or not?

So don't let go of me... don't keep teasing me...

I no longer have need for anything that takes form,

So don't break this formless thing - this thing we have here... that only we share!

Please don't forget me... please don't change...

I won't say anything anymore - I'll just be by your side,

So don't break this formless symbol... that only we share!

Here is the video: