Skyscape

Anime: NΘRN9  NORN9 ノルン＋ノネット (Norn9 Norun+Nonetto)

Artist: Nagi Yanagi

Album: NΘRN9 Last Era

Romaji:

Miwataseba hirogaru tōmei na ao hate no nai sora
yorisoeba kodoku o nukumori ga hodo ite yuku

inori wa setsuna sa no yoin ni nite
dakedo negai wa sukoshi dake kibō ni niteiru

namida tsutau no wa kanashii kara janaku
itoshisa ga afurete kuru kara
kobore ochita oto sotto sukuiagete
kimi to kanade te yukou tatta ichido no
ima toyuu kiseki

iku oku no mujun o tatau toki no wa hikari ga sukasu
soredemo bokutachi wa motomezu ni ikirarenai

kazashita te no saki ni nani ga aruka
wakaranai keredo ashita mo kimi to waraetara

mune ga furueru hodo no yorokobi o shiri
yagate mata itami o shittemo
nani ga tadashiika toyuu kotae janaku
nani o nozomu no ka o boku wa shiritai
in skyscape of the last era

namida tsutau no wa kanashii kara janai
itoshisa ga afurete kuru kara

gyutto ushiro kara daki sukumete kureta
ano hikara yasashiku hibiki tsuzukeru
kako ni mirai ni sasagu no netto
ima kimi to ikiyou 

Kanji:

見渡せば広がる　透明な蒼　果てのない空

寄り添えば孤独を　ぬくもりがほどいてゆく

祈りは切なさの余韻に似て

だけど願いは少しだけ　希望に似ている

涙つたうのは　哀しいからじゃなく

愛しさがあふれてくるから

零れ落ちた音　そっとすくい上げて

君と奏でてゆこう　たった一度の

今という奇跡

幾億の矛盾をたたう時の輪　陽光(ひかり)が透かす

それでも僕達は　求めずに生きられない

翳した手の先に何があるか

わからないけれど　明日も君と笑えたら

胸がふるえるほどのよろこびを知り

やがてまた痛みを知っても

何が正しいかという答えじゃなく

何を望むのかを　僕は知りたい

in skyscape of the last era

涙つたうのは　哀しいからじゃない

愛しさがあふれてくるから

ぎゅっと後ろから抱きすくめてくれた

あの日から優しく　響きつづける

過去に　未来に　捧ぐ九重奏(ノネット)

今　君と生きよう


English:

As I look across, it expands: a transparent blue; an endless sky,

And when I cuddle up close to it, its warmth unwinds my loneliness.

Prayers resemble a lingering feeling of pain...

But my wishes, in the slightest bit, resemble hope.

The reason tears sting my cheeks isn't because I'm sad;

Beloved feelings are overflowing in me.

Gently scooping up the sounds that spill out,

I'll play on out a wholly unique,

Miracle known as "this moment".

Light shines through a wheel of time, illuminating many hundreds of millions of contradictions -

Nonetheless, we can't help but live on without seeking them.

What lies beyond our hands held aloft?

I have no idea, but as long as I can still be smiling 

with you when tomorrow comes...

Even if learning of a happiness great enough to make my heart tremble,

Means I'll eventually experience pain again,

I'd rather not ask the question, "What is right";

I'd like to know, "What I'll wish for",

In the skyscape of the last era.

The reason tears sting my cheeks isn't because I'm sad;

Beloved feelings are over in me.

You embraced me tightly from behind -

Ever since that day, it's been echoing gracefully:

A nonet devoted to our past, our future,

So I'll live this moment with you

Here is the video: