Anime: Katanagatari 刀語
Artist: Ali Project
Type: Sixth Ending
Romaji:
konayuki wo ko oraseyouka
chi ni mau maeni
hakuiki hitotsu de
tsurara to mimagau
koori no aikuchi
kumo ga sakeru tabi ni
tsuki mo ha wo miseyou
nikushimi no tame ni
deau sadame mo
mata itoshi yue ni
ai yori aoku
omoi wo togeru sono hi ni wa
shizuka ni sora wa sumiyuki
tokeru darou
mukiau kokoro wa shosen
koori no kagami
kiretsu wo todomete
mohaya sono sugata
utsushi wa senu mama
chi no kayotta kubi ni
tada kogaretsuzuketa
sashichigaeru nara
kawashita chigiri
nao chikashi hada ni
ai yori fukaku
urami wo uzumete yukedo mo
tsumetai namida ni modori
atokatanaku
nikushimi no tame ni
deau sadame mo
mata itoshi yue ni
ai yori aoku
omoi wo togeru sono hi ni wa
haruka ni sora wa sumiyuki
nadareru darou
chi ni mau maeni
hakuiki hitotsu de
tsurara to mimagau
koori no aikuchi
kumo ga sakeru tabi ni
tsuki mo ha wo miseyou
nikushimi no tame ni
deau sadame mo
mata itoshi yue ni
ai yori aoku
omoi wo togeru sono hi ni wa
shizuka ni sora wa sumiyuki
tokeru darou
mukiau kokoro wa shosen
koori no kagami
kiretsu wo todomete
mohaya sono sugata
utsushi wa senu mama
chi no kayotta kubi ni
tada kogaretsuzuketa
sashichigaeru nara
kawashita chigiri
nao chikashi hada ni
ai yori fukaku
urami wo uzumete yukedo mo
tsumetai namida ni modori
atokatanaku
nikushimi no tame ni
deau sadame mo
mata itoshi yue ni
ai yori aoku
omoi wo togeru sono hi ni wa
haruka ni sora wa sumiyuki
nadareru darou
Kanji:
粉雪を凍らせようか
地に舞う前に
吐く息ひとつで
つららと見紛う
氷の匕首
雲が裂けるたびに
月も刃を見せよう
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
静かに空は澄みゆき
溶けるだろう
向き合う心は所詮
氷の鏡
亀裂を留めて
もはやその姿
映しはせぬまま
血の通った首に
ただ焦がれ続けた
刺し違えるなら
交わした契り
なお近し肌に
愛より深く
怨みを埋めてゆけども
冷たい涙に戻り
跡形無く
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
遙かに空は澄みゆき
雪崩るだろう
地に舞う前に
吐く息ひとつで
つららと見紛う
氷の匕首
雲が裂けるたびに
月も刃を見せよう
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
静かに空は澄みゆき
溶けるだろう
向き合う心は所詮
氷の鏡
亀裂を留めて
もはやその姿
映しはせぬまま
血の通った首に
ただ焦がれ続けた
刺し違えるなら
交わした契り
なお近し肌に
愛より深く
怨みを埋めてゆけども
冷たい涙に戻り
跡形無く
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
遙かに空は澄みゆき
雪崩るだろう
English:
Will you let the powdery
freeze?
Before it dances along the earth
By a single breath
I mistake a dagger of ice
For an icicle
Whenever the clouds split apart
The moon also displays the edge of a blade
For the sake of hatred
Our decision to meet
Because it is still precious
It is bluer than indigo
On the day that I achieve my desire
The sky quietly clears up
Will I melt away...?
Our hearts that finally face each other
Remain as cracks
On a mirror of ice
Your figure is already
Not being reflected
I simply continued to yearn
For your warm neck
If we stab at each other
The vows we exchanged
On our skin that is still close
Are deeper than love
But although we bury our grudge
I return to my cold tears
Without a trace...
For the sake of hatred
Our decision to meet
Because it is still precious
It is bluer than indigo
On the day that I achieve my desire
In the distance, the sky clears up
Will the snow fall...?
Before it dances along the earth
By a single breath
I mistake a dagger of ice
For an icicle
Whenever the clouds split apart
The moon also displays the edge of a blade
For the sake of hatred
Our decision to meet
Because it is still precious
It is bluer than indigo
On the day that I achieve my desire
The sky quietly clears up
Will I melt away...?
Our hearts that finally face each other
Remain as cracks
On a mirror of ice
Your figure is already
Not being reflected
I simply continued to yearn
For your warm neck
If we stab at each other
The vows we exchanged
On our skin that is still close
Are deeper than love
But although we bury our grudge
I return to my cold tears
Without a trace...
For the sake of hatred
Our decision to meet
Because it is still precious
It is bluer than indigo
On the day that I achieve my desire
In the distance, the sky clears up
Will the snow fall...?
Here is the video:
No comments:
Post a Comment