Mayoigo Sagashi 迷い子さがし

Anime: Katanagatari 刀語

Artist: Mai Nakahara

Type: Seventh Ending

Romaji:

oide tantan tan
kotae wo sugu ni oshiete ageru
koko e tan tantan
hageshiku subete wo kaesu

yagate tonton ton
hiraita higeki mukaeru deshou
yatto shizukani yatto higan e to shizukani

yami hodokete uta nagarete
maigo no karada minai de ne
yami tsurezure uta horebore to
saigo ni dareka wo miteita

umare tenten ten
aruita imi wo wasureteitai
tomare ten tenten
modoreba subete wa uso ni

soshite tonton ton
kotae wa sugu to oshiete ageru
sotto inochi wo sotto hi wo keshita inochi no

yume yaburete hane chigirete
muzan ga hito no saga deshou
yume hitohira hane sorezore no
saigo ga aru no ne saigo wo miteita 

Kanji:

おいで　たんたん　たん
答えをすぐに教えてあげる
ここへ　たん　たんたん
激しくすべてを還す

やがて　とんとん　とん
開いた悲劇迎えるでしょう
やっとしずかに　やっと彼岸へと　しずかに

闇　ほどけて　唄　ながれて
迷子のからだみないでね
闇　つれづれ　唄　ほれぼれと
最後にだれかをみていた

うまれ　てんてん　てん
歩いた意味を忘れていたい
とまれ　てん　てんてん
戻ればすべては嘘に

そして　とんとん　とん
答えはすぐと教えてあげる
そっといのちを　そっと火を消した　いのちの

夢　やぶれて　羽　ちぎれて
無惨がひとの性(さが)でしょう
夢　ひとひら　羽　それぞれの
最後があるのね　最後をみていた 

English:

Come with me, tan tan tan.
I’ll tell you the answer soon
This way, tan tan tan.
Return any violence that you have

Almost, ton ton ton.
You should be welcoming the tragedy you opened, right?
It’s become quiet at last, the equinoctial week has come at last, silence.

The darkness is broken, the song flows.
Don’t look at the lost child’s body
The darkness becomes weary, the song charms.
In the end, someone saw me

Birth, ten ten ten.
I want to forget the meaning of walking
Stop, ten ten ten.
If I return, everything will become a lie.

So, ton ton ton.
I’ll tell you the answer soon
Gently, life, gently, I put out the fire of life

The dream is broken, the wings are torn.
Cruelty is the nature of people, right?
A piece of the dream, each of the feathers.
There is an end, right? I have seen the end. 

Here is the video: