Egao no Akashi 笑顔のアカシ

Anime: NΘRN9  NORN9 ノルン＋ノネット (Norn9 Norun+Nonetto)

Artist: Hiroyuki Yoshino

Album: NΘRN9 Cantare Vol 3

Romaji:

Ohayō!
kyō wa nani shite asobouka
omoshiroi koto sagashi ni ikoze
tatoeba nanika ni nayan dari shitetara
itsudemo iunda zo
chikara ni natte yaru yo

kanjō dake o butsuketemo
taisetsu na koto wa tsutawaranai nda
kotoba ni shinakya

hajimete miseta omae no egao ga
saikō ni kawaikute
kokoro no nakatere makutta koto wa
morenai yōni hisshide kakushiteta

sukitte kimochi wa setsumei dekinai
kawari ni ryōte nigiri shimete mita
hontōwa shōjiki na omoi datta noni
gomakasou to shiteta
'tatoeba' nante itte sa

kondo wa tsuyoku massugu ni
saigo made jibun no kimochi tsutaeru
suki datte koto

omae ga moshimo ore to onaji yume o
negatte kureru no nara
kitto isshō kakete kanaete yaru
nani ga atte mo mamotte miseru kara

omae ga kurushimanai yōni
mamoru koto dake o kangaete ita kedo
hitori ja tsukurenai mirai datte
ichiban daiji na koto o ore ni oshite kureta
shiawase to egao wa tonari awase ni arukara
futari sasaeatte iku sore ga
futari de ikite ikutte koto nanda 

Kanji:

おはよう!

今日は何して遊ぼうか

面白いこと探しに行こーぜ

たとえば　何かに悩んだりしてたら

いつでも言うんだぞ

力になってやるよ

感情だけをぶつけても

大切なことは伝わらないんだ

言葉にしなきゃ

初めて見せたお前の笑顔が

最高に可愛くて

心のなか照れまくったことは

漏れないように必死で隠してた

好きって気持ちは説明できない

代わりに両手握りしめてみた

本当は正直な想いだったのに

誤魔化そうとしてた

「たとえば」なんて言ってさ

今度は強くまっすぐに

最後まで自分の気持ち伝える

好きだってこと

お前がもしもオレと同じ夢を

願ってくれるのなら

きっと一生かけて叶えてやる

何があっても守ってみせるから

お前が苦しまないように

守ることだけを考えていたけど

ひとりじゃ作れない未来だって

一番大事なことをオレに教えてくれた

幸せと笑顔は隣りあわせにあるから

ふたり支え合っていくそれが

ふたりで生きていくってことなんだ


English:

Good morning!

What should we play today?

Let’s go search something interesting

For example, if you’re ever worried about something,

You should always tell me

I’ll help you out

Even if I just strike my feelings,

The important thing won’t be conveyed

I have to put it in words

The smile you’ve showed me for the first time

Was immensely cute

I desperately tried to hide

The fact that my heart was flustered

I can’t explain the feeling of “love”

So instead I tried holding both of your hands

Even though those were my honest emotions,

I tried to deceit them

Saying things like “if for example”

This time, strongly and directly,

I will convey my feelings until the end

This “I love you” feeling

If you’re wishing for the same dream

As I am, then

I’ll surely risk my whole life to grant it

I’ll show you I can protect you no matter what happens

I only thought about protecting you,

So you didn’t have to suffer, but

You taught me the most important thing

That this future can’t be made by one person alone

Because happiness and smiles adjoin each other

We’ll always support each other, and

That means we’ll always live together

Here is the video: