Junpaku no Mirai 純白の未来

Anime: NΘRN9  NORN9 ノルン＋ノネット (Norn9 Norun+Nonetto)

Artist: Mitsuki Saiga

Album: NΘRN9 Cantare Vol 2

Romaji:

Kumoi kara sashikomu
tōi tsuki akari ga boku no kao o terashitemo
kokoro no naka made wa mienakute yokatta
shizuka na yoru ni

osanai kimi to boku ga issho ni sugoshita toki
kono me ni utsusareta mirai ni
boku wa mō inakute… soredemo

saigo made kimi no koto
mamotte ikeru no nara hokorashii to
hontōni omotte ita
nani yori mo tōmei de kirei na
kimi no namida o omoidasu
eien ni kawaranai kimi e no koe naki omoi
nomi konde

yama nai ame no naka
nureru boku no maeni tatazumu sugata

osanai koro to chigau
otona ni natta kimi ni
hajimete negawareta mirai de
boku mo kimi to ikite ita kara

tozasareta unmei o
kono te de kirihiraite ikitainda
chikau yōni hohoemiau
dare yori mo utsukushiku kedakaku
tsuyoi kokoro o dakishimete
eien ni owaranai kimi e no afureru omoi
kono mune ni

boku ga mita mirai nante iwanakereba…
sonna kōkai wa
tōni kiete nakunatta

itsumade mo kimi dake o
aishite ikitai to ieru dake demo
hontōni shiawase da to
junpaku no mirai e to te o hiku
kimi no subete o idaki yosete
eien ni kawaranai
ano hi no koe naki omoi
tsutaeru yo 

Kanji:

雲居から差し込む

遠い月灯りが僕の顔を照らしても

心の中までは見えなくて良かった

静かな夜に

幼い君と僕が一緒に過ごした季節(とき)

この目に映された未来に

僕はもういなくて…それでも

最後まで君のこと

守っていけるのなら誇らしいと

本当に思っていた

何よりも透明で綺麗な

君の涙を思い出す

永遠に変わらない君への声なき想い

呑み込んで

止まない雨の中

濡れる僕の前に佇む姿

幼い頃と違う

大人になった君に

初めて願われた未来で

僕も君と生きていたから

閉ざされた運命を

この手で切り開いていきたいんだ

誓うように微笑みあう

誰よりも美しく気高く

強い心を抱き締めて

永遠に終わらない君への溢れる想い

この胸に

僕が見た未来なんて言わなければ…

そんな後悔は

とうに消えてなくなった

いつまでも君だけを

愛していきたいと言えるだけでも

本当に幸せだと

純白の未来へと手を引く

君の全てを抱き寄せて

永遠に変わらない

あの日の声なき想い

伝えるよ


English:

Shining from the sky,

That distant moonlight illuminates my face

I’m glad it didn’t make you see my heart

On this quiet night

All those times the young me and you spent together

In the future reflect in these eyes,

I’m not present anymore… And yet

If I could protect you

Until the very end, that would be splendid

Those were my true thoughts

More than anything, I remember your

Transparent beautiful tears

These eternal silent feelings I have for you,

I’ll suppress them

In the ceaseless rain,

A figure is in front of the drenched me

Different from our young days,

You now became an adult

In the future I’ve wished for the first time,

Both you and I were there together

I want to open

This closed future with these hands

Our smiles are like a vow

More than anyone, I’ll embrace your

Beautiful and wonderful brave heart

These eternal overflowing feelings I have for you

Are in this heart

If I don’t tell you about the future I’ve seen…

Those regrets

Disappeared long ago

Just by saying that I

Want to keep loving you eternally,

I’m truly happy

I’ll take you to a pure white future

And embrace you entirely

The eternal silent

Feelings from that day

I’ll convey them to you

Here is the video: