Ningyou ha Chou no Yume wo Mill no ka 人形は蝶の夢を見るのか

Anime: NΘRN9  NORN9 ノルン＋ノネット (Norn9 Norun+Nonetto)

Artist: Tomokazu Sugita

Album: NΘRN9 Cantare Vol 3

Romaji:

Musubareteku sen to sen ga futari o ima hitotsu ni suru

shibaru yōna tsutsumu yōna kutsūni nita kokochi yosa ga

sā kimi o kono te de ima

'rashikunai' to shisen sorashi ha o muke itsumo no kao
kitai shiteta? nozomu mama ni tsumugareteku yasashii uso
sō nani mo kotae wanai kara

renzu goshi ni mieteiru
kimi dake o dakishimete
kurayami e to sasoou
tadayoeba subete o wasureru kotoba no iranu sekai

ningyō wa sō yume mo minai

oikaketeku kimi no senaka te o nobaseba todoki sō da

tamerau nara sore mo ii sa teguri yosete omo naru kage

mō kimi wa nigerarenai

ikitakunai? shinitakunai? ima to nareba dō demo ii
saigo no uso sore mo uso da tashikana mono motomete iru
sō subete tokeai tsutawaru

owaraseyou kimi no te de
hikigane ni chikara kome
negau yōni uchidase to
soshite ima arata ni hajimaru kioku no hate no mirai

kagayaite yuku hoshi ga ochiru

egao dake no yume o mite
kimi no koto sagashiteta
taisetsu na mono wa nanika
me no maeni hikari ga sashikomu futari dake no kotae ni

tadoritsuku made tomoni yukou zutto… 

Kanji:

結ばれてく　線と線が　二人を今　一つにする

縛るような　包むような　苦痛に似た　心地良さが

さあ　キミを　この手で　今

「らしくない」と　視線逸らし　刃を向け　いつもの表情(かお)

期待してた?　望むままに　紡がれてく　優しい嘘

そう　何も　答えは　無いから

レンズ越しに　見えている

キミだけを　抱きしめて

暗闇へと　誘おう

漂えば　全てを忘れる　言葉のいらぬ世界

人形はそう　夢も見ない

追いかけてく　キミの背中　手を伸ばせば　届きそうだ

躊躇うなら　それもいいさ　手繰り寄せて　重なる影

もう　キミは　逃げられない

生きたくない?　死にたくない?　今となれば　どうでもいい

最後の嘘　それも嘘だ　確かなもの　求めている

そう　全て　溶け合い　伝わる

終わらせよう　キミの手で

引鉄に　力込め

願うように　撃ち出せと

そして今　新たに始まる　記憶の果ての未来

輝いてゆく　星が落ちる

笑顔だけの　夢を見て

キミの事　探してた

大切な　ものは何か

目の前に　光が差し込む　二人だけの答えに

辿り着くまで　共に往こう　ずっと…


English:

The two tied lines will now make us become one

That pleasant feeling resembled agony, like it was binding me, wrapping me up

Come, with these hands, you’ll now…

“This is not like me” I avert my gaze, turn the blade, my usual face

Did you have expectations? Spinning these gentle lies as I wish

Right, because I don’t any answers

I’ll embrace only you

That I see through these lenses

And invite you to darkness

If you’re lost, I’ll take you to a wordless world where you’ll forget everything

Dolls can’t even dream

I’m running after your back, I feel like I’ll reach it if I extend my hand

If you’re hesitating, that’s okay; I’ll pull you closer and our shadows will overlap

You can’t escape anymore

Don’t you want to live? Don’t you want to die? Now, it doesn’t matter which one

This is the last lie, that was also a lie; I’m seeking a definite thing

Right, I’ll melt everything and tell you

I’ll end it by your hands

Pull the trigger

And shoot as I wish

Then now, it’ll start again, a future beyond my memories

The shining stars are falling down

I only dreams of your smile

And searched for you

There is something important

Before my eyes, a light is shining upon our own answer

Until we finally arrive, let’s go together, forever…

Here is the video: