「」

Anime: Miss Monochrome: The Animation 

            ミス・モノクローム -The Animation-

Artist: Yui Horie

Type: Insert 

Romaji:

ichi tasu ichi kono kotae o kimeta no wa dare na no kana?
dōshite guruguru guruguru boshi wa mawatteru no?

tsuki wa? kaze wa? sora wa? tori wa? hana wa? niji wa? ame wa? umi wa?
yume wa? kuni wa? uta wa? iro wa? dare ga kimeta n daro?

moshimo kimi to me ga attara donna kao sureba ii no?
dōshite kore dake kotae ga kimattenai n daro?

shitteru koto o narabeta toshitemo
kotae wa sugu ni mitsu karanai no

watashi datte kimi ni mukatte jōzu ni tsutaetai noni
itsudatte ima mo datte kokoro to karada barabara ni natteru
watashi datte kimi to tatte motto mae e ikeru nara
nani datte deki sō de motto motto shiritai koto fueteku

kimitasu wata shi kono kotae o kimeru no wa dare na no kana?
dōshite guruguru guruguru kimochi mawatteru no

shiranai koto ga takusan aru noni
wakuwaku suru no dōshite darou?

wata hi datte itsudatte jōzu ni waraitai noni
dame datte deki nakutte nandaka heko n jattari mo suru kedo
kimi ga 'nē' tte kocchi muite sotto waratte kureta kara
? datte toke sō de ironna sekai ga hora hirogatteku

watashi datte itsudatte jōzu ni waraitai noni
dame datte deki nakutte nandaka heko n jattari mo suru kedo
kimi ga 'nē' tte kocchi muite zutto waratte kureru kara
ureshikute tsurarechatte futari de zutto zuttto waratteru

watashi datte

kimi datte

ichi tasu ichi kono kotae o kimeru no wa dare na no kana? 

Kanji:

1＋1　この答えを決めたのは誰なのかな？

どうしてグルグルグルグル星は回ってるの？

月は？風は？空は？鳥は？花は？虹は？雨は？海は？

夢は？国は？歌は？色は？誰が決めたんだろ？

もしもキミと目が合ったら　どんな顔すればいいの？

どうしてこれだけ答えが決まってないんだろ？

知ってることを　並べたとしても

答えはすぐに　みつからないの

ワタシだって　キミに向かって　上手に伝えたいのに

いつだって　今もだって　ココロとカラダ　バラバラになってる

ワタシだって　キミと立って　もっと前へ行けるなら

何だって　できそうで　もっともっと知りたいことふえてく

キミ＋ワタシ　この答えを決めるのは誰なのかな？

どうしてグルグルグルグル　キモチ回ってるの

知らないことが　たくさんあるのに

ワクワクするの　どうしてだろう？

ワタシだって　いつだって　上手に笑いたいのに

ダメだって　できなくって　何だかヘコんじゃったりもするけど

キミが「ねぇ」って　こっち向いて　そっと笑ってくれたから

？だって　解けそうで　いろんな世界が　ホラ　広がってく

ワタシだって　いつだって　上手に笑いたいのに

ダメだって　できなくって　何だかヘコんじゃったりもするけど

キミが「ねぇ」って　こっち向いて　ずっと笑ってくれるから

嬉しくて　つられちゃって　2人でずっと　ずっっと笑ってる

ワタシだって

キミだって

1＋1　この答えを決めるのは誰なのかな？

English:

1+1. Who is the one who decides the answer to this question?

Why are the stars spinning, spinning in the sky?

What about the moon? The wind? The sky? The birds? The flowers? The rainbows? The rain? The ocean?

The dreams? The countries? The songs? The colors? Who decided them, I wonder?

If by some chance my eyes meet with yours, what kind of face should I make?

Why is this the only thing with no set answer?

Even if I line up the things that I know,

I can't find the answer right away.

Even I, when faced with you, want to convey this properly, but...

Always, even now, my heart and body are all a mess.

Even I feel as if I could do anything if I would be able to stand alongside you and go further ahead.

The number of things I want to know increases more and more.

You + me. Who will be the one to decide this question, I wonder?

Why are my feelings spinning, spinning?

Why is it that I'm so excited,

Even though there are so many things that I don't know?

Even I want to be able to smile properly always.

If figure it's no good, I just can't do it, and I sometimes get down in the dumps,

Because you said "hey," looked at me, and smiled softly at me,

It feels like I can even solve a "?," and look, a lot of worlds open up to me.

Even I want to be able to smile properly always, but...

I figure it's no good, I just can't do it, and I sometimes get down in the dumps,

Because you say "hey," look at me, and keep smiling at me,

I get so happy, I get so fatigued just from laughing together with you.

Even I.

Even you.

1+1. Who is the one who decides the answer to this question?

Here is the video: