Anime: NΘRN9 NORN9 ノルン＋ノネット (Norn9 Norun+Nonetto)
Artist: Noriaki Sugiyama
Album: NΘRN9 Cantare Vol 3
Romaji:
Shibarare tsuzuketa kako o
nozoiteta ore no omokage
tachidomaru senaka kara tsutawaru tsutanai kanjō
kamishimeta kuchibiru ga
mirenga mashiku tagai o semetateru
owarasete to negau omae no koe o kiite
hontō no omoi o kakusu tame ni sakenda
Ah tōzakatteku ano hini toraware
tada kurushimu dake no ore to omae o tsunagu
kioku no kusari kara nigerare nakatta
tsugunaenai kako kara
ira dachi to niku shimi ga sunao na kotoba o yugameru
futo miseta hyōjō ga
igai na kurai kokoro ni ya kitsuita
utsumuita omae wa kuzurete shimai sō de
fureatta sono toki namida ga me ni afurete
Ah shiritaku mo nai shinjitsu ga utsuru
sō tsumi o kabuseta zurui ore no īwake
tada ukeireta mama mitsumeru omae o
omowazu dakishimeteta
shibarare tsuzuketa kako o koete
omae to nara susunde ikeru kara
hanare takunai no wa dōjō nanka janai
hontō no omoi o kanjiru mama shinjite
ima tashikameru yōni kuchizuke o kawasu
tada kurushimu dake no ore o yurushita kotoba
kondo wa jibun kara omae to tsunaida
mienai kusari ga aru
nozoiteta ore no omokage
tachidomaru senaka kara tsutawaru tsutanai kanjō
kamishimeta kuchibiru ga
mirenga mashiku tagai o semetateru
owarasete to negau omae no koe o kiite
hontō no omoi o kakusu tame ni sakenda
Ah tōzakatteku ano hini toraware
tada kurushimu dake no ore to omae o tsunagu
kioku no kusari kara nigerare nakatta
tsugunaenai kako kara
ira dachi to niku shimi ga sunao na kotoba o yugameru
futo miseta hyōjō ga
igai na kurai kokoro ni ya kitsuita
utsumuita omae wa kuzurete shimai sō de
fureatta sono toki namida ga me ni afurete
Ah shiritaku mo nai shinjitsu ga utsuru
sō tsumi o kabuseta zurui ore no īwake
tada ukeireta mama mitsumeru omae o
omowazu dakishimeteta
shibarare tsuzuketa kako o koete
omae to nara susunde ikeru kara
hanare takunai no wa dōjō nanka janai
hontō no omoi o kanjiru mama shinjite
ima tashikameru yōni kuchizuke o kawasu
tada kurushimu dake no ore o yurushita kotoba
kondo wa jibun kara omae to tsunaida
mienai kusari ga aru
Kanji:
縛られつづけた過去を
覗いてた俺の面影
立ち止まる背中から伝わる拙い感情
噛み締めた唇が
未練がましく互いを責め立てる
終わらせてと願うお前の声を聞いて
本当の想いを隠すために叫んだ
Ah 遠ざかってく あの日に囚われ
ただ苦しむだけの俺とお前を繋ぐ
記憶の鎖から逃げられなかった
償えない過去から
苛立ちと憎しみが素直な言葉をゆがめる
ふと見せた表情が
意外なくらい心に灼(や)き付いた
うつむいたお前は崩れてしまいそうで
触れあったその時 涙が瞳(め)に溢れて
Ah 知りたくもない真実が映る
そう 罪を被せた狡い俺の言い訳
ただ受け入れたまま見つめるお前を
思わず抱き締めてた
縛られつづけた過去を越えて
お前となら進んでいけるから
離れたくないのは同情なんかじゃない
本当の想いを感じるまま信じて
今確かめるように口づけを交わす
ただ苦しむだけの俺を赦した言葉
今度は自分からお前と繋いだ
見えない鎖がある
English:
English:
My vestiges peeked into
The past that continued to bind
me
Crude emotions are felt from our
immobile backs
These lips we’re biting
Are stubbornly torturing both of
us
Hearing your voice begging “Let
me finish this”,
I shouted so I could hide my real
feelings
Ah, imprisoned in that far off
day
I couldn’t run away from the
chains of the memories
That tied you and the suffering
me together
From the past I can’t make up for
Irritation and hatred distort all
honest words
The expression you suddenly
showed
Was unexpectedly burnt into my
heart
You’re looking downward and seem
like you’re going to break
When we touched each other, tears
fell down from your eyes
Ah, the truth I don’t want to
know is reflecting
Right, my sly excuses that cover
my sins,
You just stared at me and
accepted all of them
I instinctively embraced you
I’ll overcome the past that
continued to bind me
Because if I’m with you, I can
move forward
The reason I don’t want to leave
you is not sympathy
While feeling my true emotions,
believe me
Now we kiss each other to
ascertain everything
Those words that forgave the
suffering me
This time, tying me and you
together
There is an invisible chain
Here is the video:
No comments:
Post a Comment