Step by Step!

Anime: Miss Monochrome: The Animation 2  

            ミス・モノクローム -The Animation- 2

Artist: Yui Horie

Type: Ending

Romaji:

Yume miteru yōna atsui hizashi no sutēji e
kyōmo kakeagaru

furisosogu sanshain ryōte hirogete chāji shite
ironna omoi kirameku

(seigyofukanou na)
ai ga ōbāhīto shitara Start!

mita koto no nai sekai o motto mitai kara
yume de owaranai todoki sō de todokanai kurai ni
wata shitakaku motto motto motto tobitai
gōru wa nai mayoi mo nai muteki no kōru uketome tara
doko e datte ikeru sono saki e Step by Step!

dare mo aruita koto no nai michi o mezashite
mirai egaiteru

shinkirō mitai ni yurayura yurete mietatte
michi wa chanto tsuzuiteru

(fukanzennenshou na)
yowai kimochi delete shite Start!

kagayakidasu sekai ga kitto matteru kara
te o hirogete sora ni utsushita habataku imēji
wakenai kitto motto motto chikazu kitai
dekiru kara daijoubu sono kotoba dakishimetara
itsudatte ikeru omoi egaita sutēji e

mita koto no nai sekai o zutto mitai kara
yume janai hora todoki sō na sono te o nobashite

mita koto no nai sekai o motto mitai kara
mabushi sugite mune ga kyun to setsunaku naru kurai
wata shitakaku motto motto motto tobitai
shinjiteru kono pawā atsumare ba mugen dai ni
hibikiatte kanadeau saikō no sutēji e

hora doko e datte ikeru sono saki e Step by Step! 

Kanji:

夢みてるような　暑い日差しのステージへ

今日も駆け上がる

降り注ぐサンシャイン　両手広げてチャージして

いろんな想い　キラメく

(セイギョフカノウな)

愛がオーバーヒートしたらStart！

見たことのない　セカイをもっと見たいから

夢で終わらない　届きそうで届かないくらいに

ワタシ　高く　もっともっともっと　飛びたい

ゴールはない　迷いもない　無敵のコール受け止めたら

どこへだって行ける　その先へ　Step by Step！

誰も歩いたことのない道を　目指して

ミライ　描いてる

蜃気楼みたいに　ゆらゆら揺れて見えたって

道はちゃんと続いてる

(フカンゼンネンショウな)

ヨワイキモチdeleteしてStart！

輝きだす　セカイがきっと待ってるから

手を広げて　空に映した羽ばたくイメージ

ワケない　きっと　もっともっと　近づきたい

出来るからダイジョウブ　その言葉抱きしめたら

いつだって行ける　想い描いたステージへ

見たことのない　セカイをずっと見たいから

夢じゃないほら　届きそうなその手を伸ばして

見たことのない　セカイをもっと　見たいから

眩しすぎて　胸がキュンと　切なくなるくらい

ワタシ　高く　もっともっともっと　飛びたい

信じてるこのパワー　集まれば無限大に

響き合って奏で合う　最高のステージへ

ほらどこへだって行ける　その先へ　Step by Step！

English:

Once again, I ascend to a stage of hot sunlight,

As if in amidst a dream.

To the sunshine pouring down, I reach out my arms,

Charge myself up, and set my myriad feelings glistening.

(Once this love I'm unable to control,)

Begins to overheat - it's time for me to start!

I want to witness more worlds I've never seen before;

Ones that don't end in dreams - ones that seem so close, yet out of reach!

I want to fly even higher, higher, higher!

There's no goal, yet no reason to hesitate; once I receive your invincible calls,

I can go as far as I wish... even beyond: Step by Step!

Aiming for a path no one has ever taken before,

I'm drawing my own future!

Even if it appears to shimmer, like a mirage,

That path definitely continues onward!

(Once I delete,)

These incompletely combusted, weak feelings - it's time for me to start!

A shining world is surely waiting for me,

So spreading my hands wide, I imagine myself taking flight, reflected in the sky.

It's quite simple, I'm sure - I want to get closer and closer!

"You can do it! Everything'll be fine!" Once I embrace those words,

I can go at any time to the stage I imagined for myself!

I want to always witness worlds I've never seen before;

This isn't a dream, so stretch out that hand that's almost in reach!

I want to witness more worlds I've never seen before;

Unbearably bright, my heart catches up - almost painfully so.

I want to fly even higher, higher, higher!

I'm believing in this power, and when we gather together, it becomes infinite!

Resounding against one another, the sounds play out - on to the ultimate stage!

See? We can go as far as we wish... even beyond: Step by Step!

Here is the video: