Kimi no Zutto 君をずっと

Anime: NΘRN9  NORN9 ノルン＋ノネット (Norn9 Norun+Nonetto)

Artist: Yuuki Kaji

Album: NΘRN9 Cantare Vol 1

Romaji:

Massugu ni subete o misukasu
kimi no hitomi no naka ni iru….

yoru ga akete kyōmo nigiyakana
asa ga hajimaru sora no shita
tada chigau no wa tonari de warau
kimi no sonzai sore dake de

yasashii omoi ga mebaehajime
sukoshi zutsu hikareteta

yowai tokoro wa misetakunai noni
kimi wa chikaku ni yorisotte
hitori janai to nigirishimetate
tsutsumarete ita kokoro goto

itsuwari bakari de hito o damashi
ikite kita… sore na noni

junsui na kimi ga kizuita
ore ni kakusareta doku
hontō no kokoro misete to
kimi wa sotto kuchizuke o shita

ā dōshite kimi wa itsumo
ore ni yasashii no kana
yume kara sametemo
onaji kimochi de ita

kimi to nara tōmawari demo
sukoshi zutsu maeni susumeru

nē konna ore no subete o
yasashiku daite kureta
kimi o zutto aishiteru
issho ni iyou 

Kanji:

真っ直ぐにすべてを見透かす

君の瞳の中にいる…

夜が明けて　今日も賑やかな

朝が始まる空の下

ただ違うのは　隣で笑う

君の存在　それだけで

優しい想いが　芽生え始め

少しずつ惹かれてた

弱いところは見せたくないのに

君は近くに寄り添って

一人じゃないと握りしめた手

包まれていた心ごと

偽りばかりで人を騙し

生きてきた…それなのに

純粋な君が気付いた

俺に隠された毒

本当の心見せてと

君はそっと口付けをした

ああ　どうして君はいつも

俺に優しいのかな

夢から覚めても

同じ気持ちでいた

君となら遠回りでも

少しずつ前に進める

ねえ　こんな俺のすべてを

優しく抱いてくれた

君をずっと愛してる

一緒にいよう


English:

I’m inside your eyes that see

Everything with honesty…

The dawn breaks, I’m under the sky

Of another lively morning

The only different thing is

You smiling by my side, that’s all

These gentle feelings started to sprout

You captivated me little by little

Even though I don’t want to show my weakness,

You only get closer to me

Your hands I’m holding say that I’m not alone

And embrace all of my heart

I’ve always deceived people with lies

That’s how I’ve lived… And yet

You, with your purity, noticed

The poison hidden in me

Saying “Show me your real heart”,

You softly kissed me

Ah, why are you always

So gentle to me?

Even after waking up,

My feelings remained the same

With you, even the detours

Make me move forward little by little

Hey, you’ve gently embraced

Everything about this helpless me

So I love you for all eternity

Let’s be together

Here is the video: