Nemuri no Kuni 眠りの国

Anime: NΘRN9  NORN9 ノルン＋ノネット (Norn9 Norun+Nonetto)

Artist: Nagi Yanagi

Type: Insert 12

Romaji:

Potsuri to ukabu mikazuki
hirotta garasu no kakera
chīsana hikari sagashi atsumete
sotto anata ni ageru

sora ga mienai ame no hi wa
danro no higa kage o tsukuru
tsumetai shintai o atatame tara anata o
nemuri no kuni e sasou no 

me o tojita makkurayami ni
daiji ni shimatta hikari o narabete
hoshi yori akaruku yoru yori nagaku
terashi mashou

anata no kokoro wa fukai yume no naka demo
maigo ni naranai yō negatte
shizuka na shizuka na nemuri no kuni
itsudemo anata o matsu deshou
sabishiku yasashii sekai de 

Kanji:

ぽつりと浮かぶ三日月

拾ったガラスの欠片

小さな光探しあつめて

そっとあなたにあげる

空が見えない雨の日は

暖炉の火が影を作る

冷たい身体を温めたらあなたを

眠りの国へ誘うの

目を閉じた真っ暗闇に

大事にしまった光をならべて

星より明るく夜より長く

照らしましょう

あなたの心は深い夢の中でも

迷子にならないよう願って

静かな静かな眠りの国

いつでもあなたを待つでしょう

寂しく 優しい 世界で


English:

A crescent moon shines dimly

A shard of glass I picked up

I gather up small pieces of light

And gently pass them to you

On rainy days when the sky can’t be seen

The stove’s fire makes shadows

Once they warm your cold body

They will invite you to the land of sleep

In the darkness of your closed eyes

Line up those carefully kept lights

Let them illuminate the area

Brighter than the stars and longer than the night

Even if your heart

Is deep in a dream

Pray

That you will not lose the path

The quiet, quiet land of sleep

Will always be waiting for you

(In a lonely and kind world)

Here is the video: