Saturday, 29 September 2018

Aim High ~アンチエスタブチッシュメントに捧ぐ Impromptu~ Aim High~Anti-Establishment ni sasagu Impromptu~


Anime: Marginal Prince  マージナルプリンス-月桂树の王子-
            (Mājinaru Purinsu ~Gekkeiju no Ōji-tachi~)

Artist: Shun Someya

Album: Marginal Prince Songs 1


Romaji:

there are hard days but there are wonderful days
for anti establishment there are dream days

ikenai koto datte shitteta
kizutsuku koto mo wakatteta
sore demo tobira o hiraki mae e mae e iku shika erabenakatta

tatoeba koi mo sō datta
shobbai hanamizu mo nonda
gyokusai kakugo mae e mae e sore ga boku ryū datta

donna datte ī darō ichido shikanai jinseitte yatsuda
yacchimaeba ī darō
mikansei da imada yume idaite
tokimekanakya imi nante nai say! yeah~ !

tobenaku tatte shinjiteiru itsudatte nanka sagashiteiru
kakko tsukenaide ase kore ga kitto ikiterutte koto janai ka
kyō datte yabba hisshi koiteru warawaretatte abarete yaru
baka ni nare mugen dai umaretate no tsubasa hiroge mae e susume

Aim high! Fly high!

nan datte arida yo hitotsu shikanai kotae nante nai ze
buttobeba ī n da yo
michi sū na mirai chizu hiroge
jiyū janakya imi nante nai say! yeah~!

tobenaku tatte shinjiteiru itsudatte nanka sagashiteiru
kakko tsukenaide “ase” kore ga kitto ikiterutte koto janai ka
kyō datte yabba hisshi koiteru warawaretatte abarete yaru
baka ni nare mugen dai umaretate no tsubasa hiroge mae e susume

shippai mo zasetsu mo sori ya kekkō aru
shichi korobi hachi oki surimuke men'eki tsuke tsuyoku nare
seikō no kage ni doryoku nan yori mo akiramezu sōzō
todomaru na matomaru na asu o egake
zettai da jibun ni shika tsukurenai michi ga aru
hibi kagayakeru itsuka tadoritsukeru
motto nozomi dekaku motte susume 


there are hard days but there are wonderful days
for anti establishment there are dream days

there are hard days but there are wonderful days
for anti establishment there are dream days


Kanji:

there are hard days but there are wonderful days
for antiestablishment there are dream days

いけないことだって知ってた
傷つくこともわかってた
それでも扉を開き 前へ前へ 行くしか選べなかった

例えば恋もそうだった
しょっばい鼻水も飲んだ
玉砕覚悟 前へ前へ それが僕流だった

どんなだっていいだろう 一度しかない人生ってヤツだ
やっちまえばいいだろう
未完成だ 未だ 夢抱いて
ときめかなきゃ意味なんてない say! yeah~!

飛べなくたって信じている いつだって何か探している
カッコつけないで 汗 これがきっと生きてるってことじゃないか
今日だってやっば必死こいてる 笑われたって暴れてやる
馬鹿になれ無限大 生まれたての翼 広げ 前へ 進め

Aim high! Fly high!

なんだってありだよ ひとつしかない答えなんてないぜ
ぶっとべばいいんだよ
未知数な未来地図拡げ
自由じゃなきゃ意味なんてない say! yeah~!

飛べなくたって信じている いつだって何か探している
カッコつけないで “汗” これがきっと生きてるってことじゃないか
今日だってやっば必死こいてる 笑われたって暴れてやる
馬鹿になれ無限大 生まれたての翼 広げ 前へ 進め

失敗も 挫折も そりや結構ある
七転び八起き 擦り剥け 免疫つけ 強くなれ
成功の陰に努力 何よりもあきらめず想像
とどまるな まとまるな 明日を描け
絶対だ 自分にしか作れない道がある
日々輝ける いつかたどり着ける
もっと 望み でかく 持って 進め


there are hard days but there are wonderful days
for anti establishment there are dream days

there are hard days but there are wonderful days
for anti establishment there are dream days



Here is the video: 


No comments:

Post a Comment