Anime: Noragami ノラガミ
Artist: Hiroshi Kamiya
Album: Noragami Character Song
CD1 OST
Romaji:
fui ni, denwa ga nari
yatto hitoshi goto oete
donna yashiro tateyouka to
niya tsuiteta tasogare no ato de
taiyou ga nishi e shizumi
mikadzuki ga pokkari ukanda
musubi aeru, warai aeru
nakamatachi ni deatta
tsukiyo no fune wo koi dashita
kore kara doko e yukou?
mienu hazu no ore wo mitsuke
nandomo tasukerareta enishi
roku demo nai yatsu dakedo
ore ga mitsukete, na wo tsuketa
enishi
me ga atta sono shunkan
kaze no nagare ga kawattanda
tomo ni ikiru, chikara ni naru
yorizoi au, kizuna de
tsukiyo no fune ni yurare nagara
doko made yukeru darou?
aitsutachi ga itekureta kara
ore wa ima koko ni iru
…wasurenai de ite hoshii
ima wa mukashi, monogatari wa
tooku no se ni tadayou
zutto sagashiteta kono kai de
mae ni susundeiku dake
musubi aeru, shinji aeru
umareta basho chigattemo
tsukiyo no fune ni yurare nagara
dokomademo yukeru hazu
Kanji:
ふいに 電話が鳴り
やっと一仕事終えて
どんな社 建てようかと
ニヤついてた 黄昏のあとで
太陽が 西へ沈み
三日月がぽっかり浮かんだ
結び合える 笑い合える
仲間達に 出会った
月夜ノ舟を漕ぎ出して
これから 何処へ行こう?
見えぬはずの 俺を見つけ
何度も助けられた縁
ろくでもないヤツだけど
俺が見つけて 名を付けた縁
目が合ったその瞬間
風の流れが 変わったんだ
共に生きる 力になる
ヨリ沿い合う 絆で
月夜ノ舟にユラレながら
何処まで 行けるだろう?
あいつ達が居てくれたから
俺は今ここに居る
…忘れないでいて欲しい
今は昔 物語は
遠くの瀬に 漂う
ずっと探してた この櫂で
前に進んでいくだけ
結び合える 信じ合える
生まれた岸(ばしょ) 違っても
月夜ノ舟にユラレながら
何処までも 行けるはず
English:
the phone rings unexpectedly
finally, one job done
wondering what kind of shrine to
build,
grinning broadly in the twilight
the sun sinking in the west,
the crescent moon floated above
forming ties, laughing together,
I went out to meet my friends
we began rowing this ship on a
moonlit night
where shall we go from here?
looking for the me that you
probably shouldn’t be able to see
these connections have saved me
so many times
I may be just a good-for-nothing
guy, but
I forged these bonds and gave
them a name
in that moment when our eyes met,
the flow of the wind changed
living together, becoming
strength
through the bonds forged along
the way
while this ship sways on a
moonlit night,
how far can we go?
it’s because those guys are here
for me
that I’m here now
…I want you to stay and not
forget
now, the tales of my past
are drifting in far-off shallows
with this paddle I’ve searched
for for so long,
I will proceed only forward
forming ties, believing together
despite the place where I was
born
while this ship sways on a
moonlit night,
we could probably go anywhere
Here is the video:
No comments:
Post a Comment