Lolite アイオライト

Anime: Diabolik Lovers More, Blood 

             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Kousuke Toriumi

Album: DIABOLIK LOVERS Sadistic Song Vol.4

Romaji:

‘’… Aioraito'’

anta o yosetsukenai riyū wa dōse, yurushi aenai kara

dore dake namida o nagashitemo kokoro ga furueru kotowanai tsumetai ame ni

kowareteru no wa otagai-sama, hokanshi atteru no wa So, Feed and Pleasure

iyafon ni hibiku yūu tsuna merodi sore ga subete ――…… 

‘’aishiterutte?… tsuke agaru na yo ――……'’

amaneku itamu, aioraito

koreijō (koreijō) nani o shiritai to iu no?

Soreijō (soreijō) ai wa umarenai no ni ne?

Akaku yoishireta ‘’ogori'’ o aishite, utsukushī mama de

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

Ore ga tori no kosareta sekai ano hi hidoku, semari kuru honō wa

me no naka ni kizamareta kodoku, dareka ni yudaneru kotowanai jibun jishin o 

mezameta toki, utsuro na mama yasashiku natteita ne So sweet alarm clock

futari ga motometa, gosenfu no rīdingu wakari kaketa ――…… 

‘’anta o… suitsuku shitai ――……'’

samayoi tsudzuke, aioraito

koreijō (koreijō) naka ni fumikomanaide ii

soreijō (soreijō) yume wa chikadzukanainda

ima o suteta toshite ‘’itami'’ wa kienai, kanashī mama de

you need to get some shut eyes

you need to get some shut eyes 

you need to get some shut eyes 

Omoi ga afureru, naze darō?

Koreijō (koreijō) nani o shiritai to iu no? 

Soreijō (soreijō) ai wa umarenainoni ne? Ah 

koreijō (koreijō) naka ni fumikomanaide ii

soreijō (soreijō) yume wa chikadzukanainda 

akaku yoi shireta ‘’ogori’’ o aishite, utsukushī mama de 

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

Kanji:

「…アイオライト」

あんたを寄せ付けない理由は どうせ、赦し合えないから

どれだけ涙を流しても、心が震えることはない 冷たい雨に

壊れてるのはお互い様、補完し合ってるのは

So,feed and Pleasure

イヤフォンに響く 憂鬱なメロディ それがすべて――……

「愛してるって? …つけあがるなよ――……」

遍く痛む、アイオライト

これ以上 (これ以上) 何を知りたいというの?

それ以上 (それ以上) 愛は産まれないのにね?

紅く酔い痴れた「驕り」を愛して、美しいままで

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

俺が取り残された世界 ひどく、迫りくる炎は

目の中に刻まれた孤独、誰かに委ねることはない 自分自身を

目覚めた時、虚ろなまま 優しく鳴っていたね

So.Sweet alarm clock

ふたりが求めた、五線譜のReading わかりかけた――……

「あんたを…吸い尽くしたい――……」

彷徨い続け、アイオライト

これ以上 (これ以上) 中に踏み込まないでいい

それ以上 (それ以上) 夢は近づかないんだ

今を捨てたとして「痛み」は消えない、悲しいままで

You need to get some shut eyes.

You need to get some shut eyes.

You need to get some shut eyes.

音色が溢れる、何故だろう?

これ以上 (これ以上) 何を知りたいというの?

それ以上 (それ以上) 愛は産まれないのにね? Ah

これ以上 (これ以上) 中に踏み込まないでいい

それ以上 (それ以上) 夢は近づかないんだ

紅く酔い痴れた「驕り」を愛して、美しいままで

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

I need to get some shut eyes.

English:

 

“… Iolite”

I will not ever get close to you,

Because I know I, can’t be, forgiven, no matter what I do

Inside the cold rain my heart feels fine,

It will not waver, regardless how many tears that I may cry

It doesn’t change, so why try?

We’re both the same, we’ve reached a broken state together

We complement each other, so let us feed and get pleasure

Resounding in my earphones, melancholic melodies, they are all I’m hearing

“’Do I really love you?’”

“Oh, don’t be so conceited”

It is always hurting, this iolite

What else could you (What else could you)

Want to know more than you already do?

Is that enough (Is that enough)

Even though love hasn’t formed between us?

I love all of that ‘vanity’, drunk in red, now it is flowing

Everywhere so beautifully

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

The place that’s always stuck in my mind,

Is that bright burning, fire, that was the day I was left behind

With loneliness all that I can see,

Engraved in my eyes, I cannot devote myself to anything

Anyone, everything

I awoke to the hollow and yet tender ring

From a melody in my ears, of the so sweet alarm clock beep

I know we are both wishing for, a meaningful staff reading, I see where we’re standing

“I want to…”

“Suck your blood right now”

Constantly wandering, this iolite

What else could you (What else could you)

Possibly want? Don’t come close, you’ll get hurt too

Is that enough (Is that enough)

Even though I know dreams will never reach us?

With all of the ‘pain’ thrown away, it will not leave me, it just stays

Sadly knowing it won’t change

you need to get some shut eyes

you need to get some shut eyes 

you need to get some shut eyes 

My timbre is changing, will someone tell me why?

What else could you (What else could you)

Want to know more than you already do?

Is that enough (Is that enough)

Even though love hasn’t formed between us? Ah~

What else could you (What else could you)

Possibly want? Don’t come close, you’ll get hurt too

Is that enough (Is that enough)

Even though I know dreams will never reach us?

I love all of that ‘vanity’, drunk in red, now it is flowing

Everywhere so beautifully 

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

I need to get some shut eyes

Here is the video: