Truth

Anime: Pandora Hearts パンドラハーツ (Pandora Haatsu)

Artist: Kousuke Toriumi

Album: Pandora Hearts - Radio Special CD Vol.3 OST

Romaji:

Gogo no hikari madoromu o maeno yokogao

Nani wo kakushi nani wo mamorou to shiterunda?

Wasurenai sa shinjirumono wo nakushita

Ore no kokoro wo toki hogusu Itoshii hohoemi

Itsudatte omae ga nozomu

Anzoku wa tooku dekuchi no nai meiro no you

Amaeru koto wo shiranaide yasashisa de kakushita

Sono namida nuguu tame ni ore no te ga aru no ni

Omae wo kizutsukeru mono subete yurushi wa shinai no sa

Ore wa zutto omae dake no tame ni ikiterunda

Tooku hibiku kasureta omae no tame iki

Nani wo nakushi nani kara nogare you to shiteru?

Oshietekure omae no tame ni dekiru koto

Utagau koto ni narenaide rashiku ikite hoshii

Itsu no higa omae ga tsuketa

Ore no mune no kizu sore sae tada itoshikute

Negaukoto sae akiramete shiawase to iu no ka?

Sono egao tsukurowazu ni sunao ni nareba ii

Kanjiru... omae no tookoku ga ore wo kiri saku no sa

Ore wa zutto nani mo kawaranaide matteru kara

"Daijoubu da." to omaega iu tabi ni

Ore no kokoro wa...

Moshimo omaega nozomu nara taiyou sae kowasou

Sono yume ga kanau no nara ore wa nandemo shiyou

Omae wo kizutsukeru mono subete yurushi wa shinai no sa

Ore wa zutto omae dake wo mamori zutsukerunda

Kanji:

午後の光 まどろむおまえの横顔

何を隠し 何を守ろうとしてるんだ?

忘れないさ 信じるものを失くした

俺の心を解きほぐす 愛しい微笑み

いつだって おまえが望む

安息は遠く出口の無い迷路のよう

甘えることを知らないで やさしさで隠した

その涙拭う為に 俺の手があるのに

おまえを傷つけるものすべて 許しはしないのさ

俺はずっとおまえだけの為に 生きてるんだ

遠く響く 掠れたおまえのため息

何を失くし何から逃れようとしてる?

教えてくれ おまえの為に出来る事

疑うことに慣れないで"らしく"生きて欲しい

いつの日か おまえがつけた

俺の胸の傷 それさえただ愛しくて

願うことさえ諦めて 幸せというのか?

その笑顔 繕わずに 素直になればいい

感じる…おまえの働哭が俺を切り裂くのさ

俺はずっと何も変わらないで待ってるから

「大丈夫だ。」とおまえが言うたびに

俺の心は…

もしもおまえが望むなら 太陽さえ壊そう

その夢が叶うのなら 俺はなんでもしよう

おまえを傷つけるものすべて 許しはしないのさ

俺はずっとおまえだけを守り続けるんだ

English:

Afternoon light shines on your sleeping face.

What are you hiding?

What are you trying to protect?

I won’t forget, I’ve lost things I believed in.

That beloved smile which soothes my heart.

The rest you wish for, is always just a maze with no way out.

You don’t know how to rely on others. You just hide behind kindness.

Even though my hands are right here to wipe away your tears.

I won’t forgive anything that hurts you.

I will forever live just for you.

Your tired sigh is resounding far away.

What have you lost?

What are you running away from? Please tell me.

hat can I do for you?

Don’t become distrustful, I want you to stay yourself.

One day even that scar you left on my chest will only be beloved.

Are you saying that being happy means giving up even your wishes?

Your smile should just become honest, don’t try to fix it.

Your sorrowful cry breaks me into pieces

because I will always stay the same and wait for you.

Whenever you said “it would be okay” my heart was…

If you want to, we can even destroy the sun itself.

If that dream can come true, I shall do anything.

I won’t forgive anything that hurts you.

I will forever continue protecting you.

Here is the video: