Sunday, 30 September 2018

Hanakagari 花篝り


Anime: Noragami ノラガミ

Artist: Jun Fukuyama & Miyuki Sawashiro

Album: Noragami Character Song CD2 OST


Romaji:

[Bishamon] kaze wo kiri, tsuchi wo keri 
                 gekai wo ichibou ni
                 yuuken na mae ashi ga uzuku, ouma ga toki

[Kazuma] hooi wo yomi, kyori wo yomi
               toutoi aruji no tame
               seikaku na shiji shirei, waga shime inari

[Bishamon] mimagou na, sono me de
[Kazuma] kaben izure mo
[Bishamon] hyouteki wo sagase
[Kazuma] kakete wa naranu

[All] tomose, tomose, to te hanakagari
       kanashiki honoo no mai
       nozomi nakaba ni kuzure ochita
       itooshii inochi, kaeranu

[Bishamon] sora wo se ni, yami wo se ni
                  yukute wa hira kareshi
[Kazuma] aruji no teki wa warera no teki
               itsudemo tomo ni

[Kazuma] tamerau na sono te de
[Bishamon] kaben izure mo
[Kazuma] akki wo toraeyo
[Bishamon] kakete wa naranu

[All] moyase, moyase, to te hanakagari
       hageshii honoo no mai
       kataki wo utsu wa shien naredo
       mukuiru wa yo no kotowari

[Bishamon] towa ni utsukushiku saki hokore
                 yuiitsu muni no utsuwa yo
                 honoo arite, sono hanaakari
                 eiga futatabi…

[All] kogase, kogase, to te hanakagari
       hageshii honoo no mai
       hito to tomo ni ite koso no kami
       ima washiki akuji yurusaji


Kanji:

[毘沙門] 風を切り 土を蹴り
            下界を一望に
             雄健な前足が疼く 逢魔が時

[兆麻] 方位を読み 距離を読み
          尊い主のため
          正確な指示指令 我が使命なり

[毘沙門] 見紛うな 其の目で
[兆麻]  (花弁何れも)
[毘沙門] 標的を捜せ
[兆麻]  (欠けてはならぬ)

[全] 灯せ灯せとて 花篝り
      哀しき炎の舞
      望半ばに崩れ落ちた
      愛おしい命 帰らぬ

[毘沙門] 空を背に 闇を背に
            行く手は開かれし
[兆麻] 主の敵は我らの敵
         いつでも共に

[兆麻] 躊躇うな 其の手で
[毘沙門]  (花弁何れも)
[兆麻] 悪鬼を捕らえよ
[毘沙門]  (欠けてはならぬ)

[全] 燃やせ燃やせとて 花篝り
      激しい炎の舞
      敵を討つは私怨なれど
      報いるは世の理

[毘沙門] 永久に美しく 咲き誇れ
            唯一無二の器よ
            炎在りて 其の花明かり
            栄華再び…

[全] 焦がせ焦がせとて 花篝り
      激しい炎の舞
      人と共に居てこその神
      忌まわしき悪事 許さじ


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment