Sunday, 30 September 2018

Kaleido Night カレイドナイト


Anime: Diabolik Lovers More, Blood 
             ディアボリック ラヴァーズ モア、ブラッド

Artist: Takashi Kondo & Yuuki Kaji

Album: DIABOLIK LOVERS Bloody Songs -SUPER BEST III-


Romaji:

[Subaru] taema naku narihibīteru echoes 
              kokochiyoi himei wa iku dome?
[Kanato] mie sō de mienai kamen kara 
             ayashī hitomi ga Shining

[Subaru] gin no piasu
[Kanato] kirameku tsumi no kakuteru
[Subaru] usuku namete
[Kanato] yoi kaketeru hō somete

[Kanato] kedaruku yureteru
[Subaru] omae o nerai utsu no sa

[All] ‘Are you ready? ’

[All] midaresaiteru kari sou me no hana kareido
       kono te de tsukamu yoru hajirau kao de
       donna itami hoshigaru no? tsuki no hikari mushibande
       ochiteku yoi yami hada o, kasane au

[Kanato] kuroku nuri tsubusareteru sketch 
             nani o egaite mo onaji kaode
[Subaru] machi kara kieteku Mannequin Girl 
             iyasenu kokoro o kakae

[Kanato] dare kara mo
[Subaru] aisarenai kono mama ja
[Kanato] mayonaka no
[Subaru] kakushin-han ga waratte iru

[Subaru] midara na ashitsuki
[Kanato] omae wa ore no mono da yo

[All] ‘You are mine’

[All] suikomareteku kari sou me no hana kareido
       sono me o kusari yoru kurui sō da yo
       kon'ya dake wa aisō ga yagate kieru gensō wa
       kasureta firumu ni omoi no koseba ī

[Subaru] mō ni do to
[Kanato] modorenai
[Subaru] namida kara
[Kanato] hajimaru— — — — … … … …

[All] ‘I love you’

[Kanato] midaresaiteru kari sou me no hana kareido
[Subaru] kono te de tsukamu yoru hajirau kao de
[All] donna itami hoshigaru no? tsuki no hikari mushibande
       ochiteku yoi yami hada o, kasane au 


Kanji:

[スバル] 絶え間なく鳴り響いてるEchoes 心地よい悲鳴は幾度目?
[カナト] 見えそうで見えない仮面から 妖しい瞳がShining

[スバル] 銀のピアス
[カナト] 煌めく 罪のカクテル
[スバル] うすく 舐めて
[カナト] 酔いかけてる 頬染めて

[カナト] 気怠く 揺れてる
[スバル] オマエを 狙い撃つのさ

[二人] 「Are you ready?」

[二人] 乱れ咲いてる  仮初めの華  カレイド
         この掌で掴む  夜  恥じらう顔で
         どんな痛み  欲しがるの? 月の光  蝕んで
         堕ちてく 宵闇  肌を、重ねあう

[カナト] 黒く塗り潰されてるSketch  何を描いても同じ顔で
[スバル] 街から消えてくMannequin Girl  癒せぬココロを抱え

[カナト] 誰からも
[スバル] 愛されない このままじゃ
[カナト] 真夜中の
[スバル] 確信犯が 笑っている

[スバル] 淫らな 足つき
[カナト] オマエは オレのものだよ

[二人] 「You are mine」

[二人] 吸い込まれてく  仮初めの華  カレイド
         その眼を鎖す  夜  狂いそうだよ
         今夜だけは  愛そうが  やがて  消える  幻想は
         掠れた  フィルムに  想い遺せばいい

[スバル] もう二度と
[カナト] 戻れない
[スバル] 涙から
[カナト] 始まる————…………

[二人] 「I love you」

[カナト] 乱れ咲いてる 仮初めの華 カレイド
[スバル] この掌で掴む  夜  恥じらう顔で
[二人] どんな痛み  欲しがるの?  月の光  蝕んで
         堕ちてく  宵闇  肌を、重ねあう


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment