Saturday, 29 September 2018

Code Name is...


Anime: Marginal Prince  マージナルプリンス-月桂树の王子-
            (Mājinaru Purinsu ~Gekkeiju no Ōji-tachi~)

Artist: Koji Yusa

Album: Marginal Prince Songs 3


Romaji:

“hiekitta kokoro no yami o atatameru jutsu nado hoshikunai”

hibiwareta kagami no mukō
iradatsu yuganda keshiki ga

kimi no me ni utsuru koto wa nai
hageshī itami o shiru koto mo nai no darō?

sumanai ga sukoshitte te kurenai ka
tsumi no nai mono o kizutsukeru shumi wa nai
soshite Sai wa furareta shirei tōri ni
tada hikigane o hiku… dake…

chinurareta rekishi no peiji mekuru tabi tomonau itami

kimi no me wa yogore o shiranai
kuruoshī hodo ni sūkō na kagayaki da

warikirenu omoi furikiru no ga sadame nara
isso hitoomoi kako mo subete sutesarō
sore ga kaseraretanara shirei tōri ni
tada hikiganeo hiku… dake…

kesshite majiriau koto no nai hikari to kage
kokoro tokasu yōna ai o boku ni mukeru na, to
sotto tsubuyaite mata shirei tōri ni
tada hikigane o hiku… dake… 


Kanji:

“冷えきった心の闇を あたためる術など欲しくない”

ひび割れた鏡の向こう
苛立つ 歪んだ景色が

君の目に 映ることはない
激しい痛みを 知ることもないのだろう?

すまないが 少し默っててくれないか
罪の無い者を 傷付ける趣味はない
そして 賽は振られた 指令通りに
ただ 銃爪(ひきがね)を引く…だけ…

血塗られた歴史のページ めくるたび 伴う痛み

君の目は 汚れを知らない
狂おしいほどに 崇高な輝きだ

割り切れぬ思い 振り切るのが運命(さだめ)なら
いっそひと思い 過去も全て捨て去ろう
それが 課せられたなら 指令通りに
ただ 銃爪(ひきがね)を引く…だけ…

決して混じり合うことのない 光と影
心溶かすような 愛を僕に向けるな、と
そっと呟いてまた 指令通りに
ただ 銃爪(ひきがね)を引く…だけ…


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment