Kyou no Chiryou -Treatment of Horrors- 今日の治療~treatment of horrors~

Anime: Marginal Prince  マージナルプリンス-月桂树の王子达-

            (Mājinaru Purinsu ~Gekkeiju no Ōji-tachi~)

Artist: Hideo Ishikawa

Album: Marginal Prince Songs 2.1

Romaji:

omoi tobira kono heya ni wa 

kimi to boku no hoka ni dare mo inai no dakara
tamashī o kaihō suru sube o ima, kimi ni…
hora‥ motto chikaku ni… oide‥

togameru mono nado ari wa shinai
namari no yo na ashikase o hamete
kimi no ishiki no kagi o kojiakete ageru

sā me o tojite isshun no chijoku ni taenasai
kimi no rekishi shumi shikō deita to shite nokosu kara
seikaku ni kimi o abaku no sa

‘tsumi no ishiki’ kairaku to hikikae no tōtoi kimi no kako sarase
nakanaide kimi dake janai
kono heya o otozureru tamashī no gishiki

kitto raku ni shite agerareru yo
mune no kizuato ga itamu no kai?
eguru yōna kotoba no chiryō o hodokosō

sā yukkuri to iki o shite watakushi no soba ni kite
himeta omoi kako mo subete uketomete ageru kara

sukoshi zutsu raku ni natte kuru…

sā me o tojite isshun no chijoku ni taenasai
kimi no rekishi shumi shikō deita to shite nokosu kara
sā yukkuri to iki o shite watakushi no soba ni kite
himeta omoi kako mo subete uketomete ageru kara

kore de kyō no chiryō wa owari
kono kizu wa okufukai yō da
itsudemo kono heya ni oide 

Kanji:

重い扉　この部屋には　

君と僕の他に誰もいないのだから
魂を　解放する術を今、君に…
ほら‥もっと近くに…おいで‥

咎めるものなどありはしない
鉛のよな足枷を填めて
君の意識の鍵を　こじ開けてあげる

さあ　目を閉じて　一瞬の恥辱に耐えなさい
君の歴史　趣味　嗜好　ＤＡＴＡとして残すから
正確に君を暴くのさ

「罪の意識」　快楽と引き換えの　尊い君の過去　曝せ
泣かないで　君だけじゃない
この部屋を訪れる魂の儀式

きっと楽にしてあげられるよ
胸の傷跡が痛むのかい？
抉るような　言葉の治療を施そう

さあ　ゆっくりと　呼吸(いき)をして　私のそばに来て
秘めた想い　過去もすべて　受け止めてあげるから

少しずつ楽になってくる…

さあ　目を閉じて　一瞬の恥辱に耐えなさい
君の歴史　趣味　嗜好　ＤＡＴＡとして残すから
さあ　ゆっくりと　呼吸(いき)をして　私のそばに来て
秘めた想い　過去もすべて　受け止めてあげるから

これで今日の治療は終わり
この傷は奥深いようだ
いつでもこの部屋に　おいで

Here is the video: