Looking Through You

Anime: Prétear - The New Legend of Snow White 

            新白雪姫伝説プリーティア 

            (Shin Shirayuki-hime Densetsu Purītia)

Artist: Makoto Naruse

Album: Pretear Original Soundtrack Vol.2

Romaji:

No no sonna aka janai

motto kageki SCARLET

kuchibe erabu kenri wa

kiss no aite ni aru hazusa

No no sonna aoi janai

kekkan iro no GREY-PURPLE

tojita hitomi mitsumere houga

EYESHADOW mo kimeru bekisa

Ah-a I'm looking through you

Ore wa hikari kimi no hikari

kagayakeru dake kagayaka sete yaru koto mo dekiru

Ah-a I'm looking through you

omoi no mama nozomi no mama

sarake dashite haba dakeru dake haba dakase

ai de uchioto through you mi mo kokoro mo

No no sonna no janai

shirake tafuu na EXCUSE

furareru gawa no miishiki gurai

kangaete kurenakucha

No no sonna yes janai

otoshita ore no ECSTASY

sugu koukai ni kaeru nante

onna no gimu wo hatasanaide

Ah-a I'm looking through you

ore wa kagami kimi no kagami

amayakasu dake amayaka sete iru koto mo dekiru

Ah-a I'm looking through you

kirei no mama suteki no mama

houri dashite kizutsukeru dake kizutsukase

ai de tasuke de through you kyou mo asu mo

Ah-a I'm looking through you

Ore wa hikari kimi no hikari

kagayakeru dake kagayaka sete yaru koto mo dekiru

Ah-a I'm looking through you

omoi no mama nozomi no mama

sarake dashite haba dakeru dake haba dakase

ai de uchioto through you mi mo kokoro mo

Kanji:

No noそんな赤じゃない

もっと過激スカーレット

口紅選ぶ権利は

kissの相手にあるはずさ

No noそんな青いじゃない

血管色のグレイパーパル

閉じた瞳見つめれ方が

アイシャドーも決めるべきさ

Ah-a I'm looking through you

俺は光　君の光

輝けるだけ　輝かせて　やることも出来る

Ah-a I'm looking through you

思いのまま　望みのまま

さらけ出して　羽ばだけるだけ　羽ばたかせ

愛で撃ち落とthrough you　身も心も

No noそんなnoじゃない

しらけたふうなエクスキューズ

振られる側の美意識ぐらい

考えてくれなくちゃ

No noそんなyesじゃない

落とした俺のエクスタシー

すぐ後悔に変えるなんて

女の義務を果たさないで

Ah-a I'm looking through you

俺は鏡　君の鏡

甘やかすだけ　甘やかせて　いることも出来る

Ah-a I'm looking through you

きれいのまま　すてきのまま

旅り出して　傷つけるだけ　傷つかせ

愛で助けでthrough you　今日も明日も

Ah-a I'm looking through you

俺は光　君の光

輝けるだけ　輝かせて　やることも出来る

Ah-a I'm looking through you

思いのまま　望みのまま

さらけ出して　羽ばだけるだけ　羽ばたかせ

愛で撃ち落とthrough you　身も心も

English:

No, no, that's not red

It's a more extreme scarlet

It's your right to choose your lipstick

And who your kissing partner will be, probably

No, no, that's not blue

Blood vessels are colored grey-purple

In order to watch with closed eyes

You must also decide on an eye-shadow

Aha, I'm looking through you

I'm a light; your light

I'm only shining, you make me shine; 'that' also comes out

Aha, I'm looking through you

As you like, as you wish

I confess, I'm only flapping, you make me flap

I'm shooting through you, body and heart

No, no, that's not a 'no'

It's an apathetic-type excuse

You have to consider

The rejected side of a sense of beauty

No, no, that's not a 'yes'

My dropped ecstasy

How my feelings changed so suddenly

Don't fulfill a woman's obligations

Aha, I'm looking through you

I'm a mirror, your mirror

I'm just pampering you; you make me pamper you; 

various things also come out

Aha, I'm looking through you

Pretty as you wish, lovely as you wish

A hit comes out; I'm only hurt, you hurt me

I'm helped in love through you,  today and tomorrow

Aha, I'm looking through you

I'm a light; your light

I'm only shining, you make me shine; 'that' also comes out

Aha, I'm looking through you

As you like, as you wish

I confess, I'm only flapping, you make me flap

I'm shooting through you, body and heart

Here is the video: