HIGHER

Anime: Law of Ueki うえきの法則 (Ueki no Hōsoku)

Artist: Mitsuki Saiga

Album: The Law of Ueki THE LAW OF SONG COLLECTION

Romaji:

Moshimo risou ga genjitsu naraba

Sonna hakanai nozomi kakaete

Dare mo ga mina kurushimi, kanashimi wo

Yume ya kibou de kakushita

Kiri no nai tameiki bakari de

Ibara no michi erabi aruku no?

Hontouha doko ni ikitai no?

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

Shiranai dokoka

Anata no subete tsureteyuku yo

FADE AWAY...Konna kurushimi ha

Saigo ni shite

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

Yume no mukou he

Itami nado kanjinai sekai

Kitto kokoro no dokoka de

Sore wo nozonderu

Yume no shabon ni tsutsumarenagara

Haruka kanata he sora yori takaku

Koko ni aru genjitsu nigedaseba

Nigiru sono te wo hanaseba

Shikatanai akirame kasanete

Dare no tame ni tatakau no deshou

Hontou ha nani ni naritai no?

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

Hateshinai basho

Anata ha kitto mitasareteku

MELT AWAY...Shabon no naka de

Yume wo douzo

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

Ashita yori tooku

Namida nado nagarenai sekai

Kitto kokoro no dokoka de

Sore wo nozonderu

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

Shiranai dokoka

Anata no subete tsureteyuku yo

FADE AWAY...Konna kurushimi ha

Saigo ni shite

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

Yume no mukou he

Itami nado kanjinai sekai

Kitto kokoro no dokoka de

Sore wo nozonderu

Kanji:

もしも理想が現実ならば

そんな儚いのぞみ抱えて

誰もがみな苦しみ、哀しみを

ユメやキボウで隠した

キリのないため息ばかりで

茨の道 選び歩くの?

本当は何処にいきたいの?

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

知らない何処か

あなたのすべて連れてゆくよ

fade away... こんな苦しみは

最後にして

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

夢の向こうへ

痛みなど感じない世界

きっとこころのどこかで

それを望んでる

ゆめのしゃぼんに包まれながら

遥か彼方へ空より高く

ここにある現実逃げ出せば

握るその手を放せば

しかたないあきらめ重ねて

誰のために闘うのでしょう

本当は何になりたいの?

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

果てしない場所

あなたはきっと満たされてく

melt away... しゃぼんのなかで

夢をどうぞ

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

明日より遠く

涙など流れない世界

きっとこころのどこかで

それを望んでる

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

知らない何処か

あなたのすべて連れてゆくよ

fade away... こんな苦しみは

最後にして

I WILL TAKE YOU HIGH, SO TAKE YOU HIGH

夢の向こうへ

痛みなど感じない世界

きっとこころのどこかで

それを望んでる

English:

If ideals were reality

Then, carrying such fleeting wishes

Anyone and everyone would suffer from sorrows

Hiding their hopes and dreams

With only endless sighs

Will you choose to walk a thorny path?

Where do you really want to go?

I will take you high, so take you high

I'll take all of you

To an unknown place

Fade away...this pain

Will be the last thing you feel

I will take you high, so take you high

Beyond that dream

Is a world free from pain^

Surely somewhere in your heart

You desire that

While enveloped in the soap bubble of your dream

You'll go to a distant place, 

If you run away from the reality that is here

If you let go of the hand you tightly grasp

It can't be helped so just give up

For whose sake do you fight?

What do you truly want to become?

I will take you high, so take you high

An endless place

You're surely growing satisfied

Melt away...inside a soap bubble

By all means dream!

I will take you high, so take you high

More distant than tomorrow

Is a world where tears don't flow

Surely somewhere in your heart

You desire that

I will take you high, so take you high

I'll take all of you

To an unknown place

Fade away...this pain

Will be the last thing you feel

I will take you high, so take you high

Beyond that dream

Is a world free from pain

Surely somewhere in your heart

You desire that

Here is the video: 

Another Version: