Sunday, 25 August 2019

Arittake Love For You ありったけLove For You


Anime: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Yuusha no Shou
             結城友奈は勇者である -勇者の章-

Artist: Yumi Uchiyama

Album: Yuki Yuna wa Yuusha de Aru Character Songs


Romaji:

ano ne zutto chikaku de
atashi sasaete kurete ita yo ne
gutto koraeta namida
tabun minna shitte ita

sō yo donna saikyō na
joshi ryoku o motte shite mo
toki ni ā koerarenai
kabe datte arunda yo

tsutaetai tsutaetai
itsudatte arigatō
nani mo dekinai atashi dakedo
kore kara mo kore kara mo
kawarazu ni yoroshiku ne
dō yattara kono kimochi miserareru no
ageru arittake love for you

kiai irete kureta ne
nagusame kata wa jūnin toiro de
wazato chōhatsu shitari
sotto mimamotte kuretari

sō yo minna taihen de
nanika shira seotte iru
na no ni tada mago koro wo ne
sashidashite kurerunda

sakebitai sakebitai
itsudatte daisuki yo
sono nukumori ga chikara ni naru
itsu no hika itsu no hika
motto tayorareru yōni
mō jūbun da yo tte warau keredo
tsuyoku naritai love for you

tsutaetai tsutaetai
itsudatte arigatō
nani mo dekinai atashi dakedo
kore kara mo kore kara mo
kawarazu ni yoroshiku ne
dō yattara kono kimochi miserareru no
ageru arittake love for you


Kanji:

あのね ずっと近くで
アタシ 支えてくれていたよね
ぐっとこらえた涙
多分みんな知っていた

そうよ どんな最強な
女子力を持ってしても
時に ああ 越えられない
壁だってあるんだよ

伝えたい 伝えたい
いつだって ありがとう
何もできないアタシだけど
これからも これからも
変わらずに よろしくね
どうやったらこの気持ち見せられるの
あげる ありったけlove for you

気合入れてくれたね
慰め方は十人十色で
わざと挑発したり
そっと見守ってくれたり

そうよ みんな大変で
何かしら背負っている
なのに ただ真心をね
差し出してくれるんだ

叫びたい 叫びたい
いつだって 大好きよ
その温もりが力になる
いつの日か いつの日か
もっと頼られるように
もう十分だよって笑うけれど
強くなりたいlove for you

伝えたい 伝えたい
いつだって ありがとう
何もできないアタシだけど
これからも これからも
変わらずに よろしくね
どうやったらこの気持ち見せられるの
あげる ありったけlove for you


English:

Hey, you've always been by my side
And helped me out, haven't you?
I think all of you knew
When I was holding back tears

That's right, no matter how much girl power you have
Sometimes there are walls you can't overcome

I want to tell you, I want to tell you
That I'm always grateful
And even if I'm not of much use
I hope we'll always, always
Stick together
I'm not sure how to show these feelings to you
Here's all my love for you

You helped me find new motivation
But everyone's different when it comes to getting back on track
So you tried making me mad on purpose
Or quietly watching over me

I know, you have a lot on our plate
You all have some burden to bear
And still you open your heart to me
Just like that

I want to shout, I want to shout
That I'll always love you
This warmth will give me strength
So that one day, one day
I'll be someone you can count on
And even if you smile and tell me that I already am
I want to become stronger, love for you

I want to tell you, I want to tell you
That I'm always grateful
And even if I'm not of much use
I hope we'll always, always
Stick together
I'm not sure how to show these feelings to you
Here's all my love for you


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment