Saturday, 10 August 2019

Tsubasa ツバサ


Anime: 18if

Artist: Emi Nitta

Type: Ninth Ending


Romaji:

kizutsuita hane ni furete
kono sora no jiyū to seidaku kamishimete
mata kono hane hiroge kaze ni tataki tsukerarete
ame ni kokoro kujikare yoru ni obiete mo
mata sora no hate niramu no

datte sō de shika kanaerarenai no
fukanzen na mama tobō giko chinakute mo
yami o nukete asa ga kuru tabi
sō kitto mata tsuyoku nareru

mukaikaze tsukamaete
dare mo inai sora no kanata e
hitori de toberu no wa anata ga iru kara
kagayaku kioku mo kienai kizu de saemo
tsubasa ni natte habataku yo ima

haguruma ga kamiai nagara
oto o tatete kako o kudaki
hoshi to onaji supīdo de susunde iku

kobore ochita jikan no kakera
kake dashita kono michi no
kiseki kizami komi nagara
keri ageta daichi yagate tōzakari
ryōte hiroge tsubasa ni naru

shinjitsu to uso o kazoe
kumo o nuketa sono saki ni wa
nani mo ka mo o someru aoi panorama
atarashī sekai wa
zutto soko ni attanda yo,tte
kaze ga mimimoto de sasayaku yo

(Reach for my new world.)
tōku kikoeru
(Inside and outside.)
anata no koe ga
(Reach for my new world.)
kokoro furuwaseru kara
(Inside and outside.)
tsuyoku nareru

mukaikaze tsukamaete
dare mo inai sora no kanata e
hitori de toberu no wa anata ga iru kara
kagayaku kioku mo kienai kizu de saemo
tsubasa ni natte habataku yo

(Reach for my new world. Fly up into the sky.)

shinjitsu to uso o kazoe
kumo o nuketa sono saki ni wa
nani mo ka mo o someru aoi panorama
atarashī sekai wa
zutto soko ni attanda yo,tte
kaze ga mimimoto de sasayaku yo

(Reach for my new world. Fly up into the sky.)
(Reach for my new world.)


Kanji:

傷ついた羽にふれて
この空の自由と清濁 かみしめて
またこの羽広げ 風に叩きつけられて
雨に心くじかれ 夜におびえても
また空の果て睨むの

だってそうでしか 叶えられないの
不完全なまま飛ぼう ぎこちなくても
闇を抜けて 朝が来るたび
そう きっとまた強くなれる

向かい風つかまえて
だれもいない空の彼方へ
ひとりで飛べるのは あなたがいるから
輝く記憶も 消えない傷でさえも
ツバサになって羽ばたくよ いま

歯車がかみ合いながら
音を立てて過去を砕き
星と同じスピードで進んでいく

こぼれおちた時間のかけら
駆けだした この道の
軌跡刻みこみながら
蹴り上げた大地 やがて遠ざかり
両手広げ ツバサになる

真実と嘘を数え
雲を抜けたその先には
なにもかもを染める青いパノラマ
あたらしい世界は
ずっとそこにあったんだよ、って
風が耳元でささやくよ

(Reach for my new world.)
遠く聴こえる
(Inside and outside.)
あなたの声が 
(Reach for my new world.)
こころ震わせるから
(Inside and outside.)
強くなれる

向かい風つかまえて
だれもいない空の彼方へ
ひとりで飛べるのは あなたがいるから
輝く記憶も 消えない傷でさえも
ツバサになって羽ばたくよ

(Reach for my new world. Fly up into the sky.)

真実と嘘を数え
雲を抜けたその先には
なにもかもを染める青いパノラマ
あたらしい世界は
ずっとそこにあったんだよ、って
風が耳元でささやくよ

(Reach for my new world. Fly up into the sky.)
(Reach for my new world.)


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment