Sunday, 25 August 2019

Maru Sankaku Shikaku ○△□(マルサンカクシカク)


Anime: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru  結城友奈は勇者である

Artist: Juri Nagatsuma & Haruka Terui 

Type: Insert 4


Romaji:

Kyoro kyorori hikaru matsuge
Kuru kururi kawaru hyoujou
taikutsu ni nante sasete agenai

Fuwa fuwari ii nioi ne
Tsuyuta tsuyutari hashiri maware
ikioi makasete

Tsuntsun shite demo itsu no manika
nakayoku nare chaunda yo ne
Chat chat cha cha chat
cha cha cha chat Let's Go!
Chat chat chat hora, haato no katachi

marusan kakushisa ku fushigina misuterii
jishaku mitai kuttsuitari hanaretaritte dekoboko
marusan kakushisa ku unmei guradēshon
kakehiki nante muzukashii desho
watashi tachi ni wa ni awanai

kira kirari kagayaite kou
pita pitari nandakanda
iki mo pittari no renkei purei

hira hirari tobimawatte
piri piriri honki dakara
choppiri karakuchi

sekaijuu de kitto taisetsuna mo no
nandaka wakatte kitanda
chat chat cha cha chat
cha cha cha chat Let's Go!
Chat chat chat hora, haato no katachi

marusan kakushisa ku minna chigau, dakara
kyou wa donna kotae kana dokidoki kagaku hannou
marusan kakushisa ku kumi awase shidai de
saikyou yori mo saikou ni nareru yo
watashi tachi ni ne, omakase

Chat chat cha cha chat
cha cha cha chat Let's Go!
Chat chat chat hora, Haato no katachi

marusan kakushisa ku fushigi na misuterii
jishaku mitai kuttsuitari hanaretaritte dekoboko

marusan kakushisa ku minna chigau,dakara
kyou wa donna kotae kana doki doki kagaku hannou
marusan kakushisa ku kumi awase shidai de
saikyou yori mo saikou ni nareru yo
watashi tachi ni ne, omakase


Kanji:

キョロキョロリ 光るまつ毛
クルクルリ 変わる表情
退屈になんてさせてあげない

フワフワリ いい匂いね
ツュタツュタリ 走り回れ
勢い任せて

ツンツンしてでもいつの問にか
仲良くなれちゃうんだよね
チャッチャッ チャチャチャッ
チャチャチャチャッ Let's Go!
チャッチャッチャッ ほら, ハートの形

マルサンカクシ力ク   不思議なミステリー
磁石みたい   くっついたり離れたりって
デコボコ マルサンカクシ力ク   運命グラデーション
駆け引きなんて難しいでしょ
私達には似合わない

キラキラリ 輝いてこう
ピタピタリ 何だかんだ
息もピッタリの連携プレイ

ヒラヒラリ 飛び回って
ピリピリリ 本気だから
ちょっぴり辛口

世界中できっと大切なもの
何だカ分かってきたんだ
チャッチャッ チャチャチャッ
チャチャチャチャッ Let's Go!
チャッチャッチャッ ほら, ハートの形

マルサンカクシ力ク    みんな違う, だから
今日はどんな   答えかな ドキドキ   化学反応
マルサンカクシ力ク   組み合わせ次第で
最強よりも最高になれるよ
私達にね, おまかせ

チャッチャッ チャチャチャッ
チャチャチャチャッ Let's Go!
チャッチャッチャッ ほら, ハートの形

マルサンカクシ力ク    不思議なミステリー
磁石みたい   くっついたり離れたりって   デコボコ

マルサンカクシ力ク   みんな違う, だから
今日はどんな    答えかな ドキドキ   化学反応
マルサンカクシ力ク   組み合わせ次第で
最強よりも最高になれるよ
私達にね, おまかせ


English:

KyoroKyorori Flashing eyelashes
KuruKururi Changing expressions
I won't let boredom take over

FuwaFuwari Smells nice
ShutaShutari Run around
Give into the momentum

Even if you're tsuntsun, we'll get along before you know it
Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape

Circle Triangle Square A mysterious mystery
Rough around the edges like magnets sticking and repelling
Circle Triangle Square Fate Gradation
Bargaining sure is hard, huh? It's not for us.

KiraKirari Let's shine
PitaPitari Something or another
Let's cooperate and even breathe in time

HiraHirari Fluttering all about
PiriPiriri Because it's serious
A teensy bit harsh

I've sorta come to realize that it's probably something 
precious throughout the world
Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape

Circle Triangle Square Because Everyone's different
What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction
Circle Triangle Square If we team up
We'll become even better than the strongest.
Leave it to us.

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape

Circle Triangle Square A mysterious mystery
Rough around the edges like magnets sticking and repelling

Circle Triangle Square Because Everyone's different
What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction
Circle Triangle Square If we team up
We'll become even better than the strongest. Leave it to us


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment