Aurora Days

Anime: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru  結城友奈は勇者である

Artist: Juri Nagatsuma, Suzuko Mimori, Haruka Terui, 

           Yumi Uchiyama & Tomoyo Kurosawa 

Type: First Ending

Romaji:

nee wasurenai de furikaereba haruka tooku
koko de atta hi wo natsukashimi omoi wo haseru
hibi tsumikasanete jikan wa sou mahou mitai
mirai ima ni shite kako ni shite omoide ni naru ne

hito kokyuu oite yukkuri

iki wo suikondan da
onaji kotoba omoi ukabeteta
yakusoku nante nakutemo
kokoro wa tsuujiatteru yo
zutto zutto kore kara mo motto

hitori hitori ga kakegae no nai iro
matotte kono daichi some ageru
hitori hitori ga chigau iro de
minna kagayaku koto ga dekirunda
MY DAYS

saa arukidasou minna de mita ano soramoyou

hikari no KAATEN shime kitte mo koko wa kurakunai
mou wakatteta no itsuka owaru kono shunkan
totemo taisetsu de taisetsu de me wo somukete ita

hakanai toki wa
atto iu ma ni sugite iku yo
kore wa hontou ni okotta dekigoto
sono kakera wo yuuhi ni

kazashite tashikamete miru yo
wasurerarenai wasurecha ikenai

hitotsu hitotsu ga subarashii omoide
itsudemo me ni ukabu sono egao
hitotsu hitotsu ga kiseki nanda
koko ni koushite mai orite kita no
SO BRIGHT

hitori hitori ga kakegae no nai iro
matotte kono daichi someageru
hitori hitori ga chigau iro de
minna kagayaku koto ga dekirunda
MY DAYS

Kanji:

ねえ 忘れないで   振りかえれば 遥か遠く

ここで会った日を 懐かしみ   想いを馳せる

日々 積み重ねて   時間はそう 魔法みたい

未来 今にして 過去にして   思い出になるね

ひと呼吸おいて

ゆっくり息を吸い込んだんだ

同じ言葉 思い浮かべてた

約束なんてなくても

心は通じ合ってるよ

ずっとずっと これからももっと

ひとりひとりが   かけがえのない色

まとって この大地染め上げる

ひとりひとりが   違う色で

みんな輝くことができるんだ

My days

さあ 歩き出そう   みんなで見た あの空模様

光のカーテン しめきっても   ここは暗くない

もう 分かってたの   いつか終わる この瞬間

とても大切で 大切で   目を背けていた

儚い時は

あっという間に過ぎて行くよ

これは本当に起こった出来事?

そのカケラを夕陽に

かざして確かめてみるよ

忘れられない 忘れちゃいけない

ひとつひとつが   素晴らしい 思い出

いつでも 目に浮かぶその笑顔

ひとつひとつが   奇跡なんだ

ここにこうして舞い降りてきたの

So bright

ひとりひとりが  かけがえのない色

まとって この大地染め上げる

ひとりひとりが   違う色で

みんな輝くことができるんだ

My days

English:

Hey, don’t forget when I look back, it is already far away
The day we met here is now nostalgic and makes me think (of those days)
The days are piling up, yes, time is like that Like magic
The future will become ‘now and then will become ‘the past

And so will become memories, right?
I took one slow and deep breath
I recalled the same words
Even if there is no promise made
We understand each other in our hearts
Always always from now on too

each and everyone is wrapped in an unique color

that cannot be replaced and are coloring this earth

each and everyone in a different color

everyone is able to shine
MY DAYS

Let’s start walking
Even if that curtain of light in the sky that we saw together, 

has now been closed
It is not dark here, I’ve now understood
That this moment will someday end
And so it is so precious, so precious I had turned my eyes away from it

This fleeting time
Will pass in the blink of an eye
Did all these events really happen here?
(I will) hold that fragment in the evening sun and confirm it
It cannot be forgotten it should not be forgotten

Each and every one is a brilliant memory
That smile that I will always see
Each and every one is a miracle
Did it come floating down like this in this place?
SO BRIGHT

Each and everyone is wrapped in an unique colour

that cannot be replaced and are colouring this earth

each and everyone in a different colour

everyone is able to shine
MY DAYS

Here is the video: