Sunday, 4 August 2019

Hi-Ba-Na


Anime: Anne Happy♪ あんハピ♪ (Anhapi♪)

Artist: Hibiku Yamamura & Haruka Shiraishi

Album: Anne-Happy Character Unit Song Series 2


Romaji:

[Ruri] I feel... 
[Hibiki] I know...
[Ruri] hora mata kanjiru
[Hibiki] ataete miseru tsumi no mukui o
[Ruri] Why not?  
[Hibiki] You know...
[Ruri] niramareteru wa
[Hibiki] wana ni hamerare sainan datta zo
[All] yappari tsuitenai

[Ruri] I think... 
[Hibiki] I want...
[Ruri] omoi ataru koto...
[Hibiki] nai to wa iwasenai ano hi no shiuchi
[Ruri] Unknown... 
[Hibiki] Oh no...
[Ruri] tokuni nai wa ne...
[Hibiki] sunao ni shinjita junjō o kaese
[All] watashi no nozomi wa suki na hito to issho ni sugoshitai  
       dake na no ni

[Ruri] yake ni tsukkakaru
[Hibiki] hikisakō to shita
[Ruri] nani ga nerai na no?  
[Hibiki] kocchi no serifu da!
[Ruri] īgakari dakedo make takunai wa
[Hibiki] tegowai metsuki ga ugokanu shōko
[All] omoi bito no tame shitataka ni nareru otome no hibana

[All] koi suru hitomi ni yureru hikari
[Ruri] dare ni mo
[Hibiki] yuzuri wa shinai
[All] ano hito no tame
[Ruri] tsuyoku aritai
[Hibiki] fusawashiku nakya ikenai
[All] mukuchi de bure ga naku itsumo mabuta tojita
       akogareteru
[Ruri] kare no moto e
[Hibiki] kanojo e to
[Ruri] todoku made
[All] I don’t lose my spark!

[Hibiki] I feel... 
[Ruri] I know...
[Hibiki] tsukimatowareteru
[Ruri] anata ga katte ni tsuite kiteru n janai
[Hibiki] Why not?  
[Ruri] You know...
[Hibiki] nani ga okashī
[Ruri] nanda kanda ittatte tsukiai yoi no yo ne
[All] kanpeki na yōni furumatte tsuyogatte yowai tokoro
       kakushite

[Hibiki] namete kakaru na yo
[Ruri] otagai-sama desho?
[Hibiki] teki o taosu ni wa teki o shirane ba
[Ruri] orikō butteru tsumori wa nai wa
[All] jibun ga mezashita jibun ni naru tame chirasō hibana

[All] yūutsu no tane nado iranai no ni
[Hibiki] tokidoki
[Ruri] fui ni hitori
[All] karamawari shite
[Hibiki] naki sō ni naru
[Ruri] sonna hi mo
[Hibiki] mae muite
[All] Wake up brand new heart

[All] koi suru hitomi ni yureru hikari
[Ruri] dare ni mo
[Hibiki] yuzuri wa shinai
[All] ano hito no tame
[Ruri] tsuyoku aritai
[Hibiki] fusawashiku nakya ikenai
[All] mukuchi de bure ga naku itsumo mabuta tojita
       akogareteru
[Ruri] kare no moto e
[Hibiki] kanojo e to
[Ruri] todoku made
[All] I don’t lose my spark!


Kanji:

[瑠璃] I feel...
[響] I know...
[瑠璃]ほらまた感じる
[響] 与えてみせる 罪の報いを
[瑠璃] Why not?  
[響] You know...
[瑠璃] 睨まれてるわ
[響] 罠にはめられ 災難だったぞ
[全] やっぱりツイてない

[瑠璃] I think...
[響] I want...
[瑠璃] 思い当たること...
[響] 無いとは言わせない あの日の仕打ち
[瑠璃] Unknown...
[響] Oh no...
[瑠璃] 特に無いわね...
[響] 素直に信じた 純情を返せ
[全] 私の望みは 好きな人と一緒に 過ごしたいだけなのに

[瑠璃] やけに突っかかる 
[響] 引き裂こうとした
[瑠璃] 何が狙いなの?  
[響] こっちのセリフだ!
[瑠璃] 言いがかりだけど負けたくないわ
[響] 手強い目つきが動かぬ証拠
[全] 想い人のため したたかになれる 乙女の火花

[全] 恋する瞳に 揺れる光 
[瑠璃] 誰にも 
[響] 譲りはしない
[全] あの人のため
[瑠璃] 強くありたい 
[響] 相応しくなきゃいけない
[全] 無口でブレが無く いつもまぶた閉じた
      憧れてる
[瑠璃] 彼の元へ 
[響] 彼女へと 
[瑠璃] 届くまで
[全] I don't lose my spark

[響] I feel...
[瑠璃] I know...
[響] つきまとわれてる
[瑠璃] あなたが勝手に ついて来てるんじゃない
[響] Why not?  
[瑠璃] You know...
[響] 何がおかしい
[瑠璃] なんだかんだ言ったって 付き合い良いのよね
[全] 完璧なように 振る舞って強がって 弱いところ隠して

[響] 舐めてかかるなよ 
[瑠璃] お互い様でしょ?
[響] 敵をたおすには 敵を知らねば
[瑠璃] お利口ぶってるつもりはないわ
[全] 自分が目指した 自分になるため 散らそう火花

[全] 憂鬱のタネなど要らないのに 
[響] 時々 
[瑠璃] 不意にひとり
[全] 空回りして 
[響] 泣きそうになる 
[瑠璃] そんな日も 
[響] 前向いて
[全] Wake up brand new heart

[全] 恋する瞳に 揺れる光 
[瑠璃] 誰にも 
[響] 譲りはしない
[全] あの人のため 
[瑠璃] 強くありたい 
[響] 相応しくなきゃいけない
[全] 無口でブレが無く いつもまぶた閉じた
      憧れてる
[瑠璃] 彼の元へ 
[響] 彼女へと 
[瑠璃] 届くまで
[全] I don't lose my spark


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment