Thursday, 6 September 2018

Break Out ~Kara Nante Buchiyabure!~ Break Out ~殻なんてぶち破れ!~


Anime: Cheer Boys!! チア男子!! (Cheer Danshi!!)

Artist: Katsuyuki Konishi

Album: CHEER BOYS!! CHARACTER SONG MINI ALBUM


Romaji:

Don't be afraid! get my luck!
Don't be afraid! get my dream!
kara nante buchi yabure!

mukashi kara aitsu to wa iki pittari
iwayuru shin'yū da
benkyō mo bukatsu mo hōka-go mo
itsumo issho de sa

dakedo onaji yōni yatteru tsumori demo
oitsukenai n da aitsu wa juu ho saki

(Run Run Run Run Run!)

dō shite? My (God!)
chotto ikezu-yan
konna kimochi (Why?) shōgeki-teki desu
sunao ni yorokobenakute jibun ga chīsaku natte
ā, sokka kore koso ga konpurekkusu

Don't be afraid! get my luck!
ima koso tachimukau toki sa
Don't be afraid! get my dream!
kara nante buchi yabure!

jibun wa jibun de tanin wa tanin
atama de wa wakattemo
kokoro no kigen wa derikeito
hitoiki ireyō

hanarete shimaeba kizutsukanai keredo
iya da yo! datte aitsu wa shin'yū da

(Non Non Non Non Non!)

dō shite? My (God!)
chotto ikezu-yan
donna shiken (Test) yōi sareten no?
sore demo ukete tatsu yo kantan ni wa orenai sa
ā, sokka kore ga ore no puraido

zenbu onaji datta nara
hito wa hikareawanaidarō
sorezore ga chigauCharming
migaite yukeba iinda ne

masani
gujjobu daze kami-sama!

konna kimochi (Yes!) kizuita okage
isshō kenmei yatte jibun ga kawatte yuku
ā, sō da! sayonara-sa konpurekkusu

Don't be afraid! get my luck!
kitto mitsukete miseru kara
Don't be afraid! get my dream!
koete yukō ze!

Don't be afraid! get my luck!
Wow… (ima)
Don't be afraid! get my dream!
kara nante buchi yabure!


Kanji:

Don't be afraid! get my luck!
Don't be afraid! get my dream!
殻なんてぶち破れ!

昔からアイツとは息ぴったり
いわゆる親友だ
勉強も部活も放課後も
いつも一緒でさ

だけど同じように やってるつもりでも
追いつけないんだアイツは10歩先

(Run Run Run Run Run!)

どうして?My(God!)
ちょっと いけずやん
こんな気持ち(Why?)衝撃的です
素直に喜べなくて 自分が小さくなって
ああ、そっか これこそがコンプレックス

Don't be afraid! get my luck!
今こそ立ち向かう時さ
Don't be afraid! get my dream!
殻なんてぶち破れ!

自分は自分で他人は他人
頭ではわかっても
心の機嫌はデリケート
ひと息いれよう

離れてしまえば 傷つかないけれど
嫌だよ!だって アイツは親友だ

(Non Non Non Non Non!)

どうして?My(God!)
ちょっと いけずやん
どんな試験(Test)用意されてんの?
それでも受けて立つよ 簡単には折れないさ
ああ、そっか これがオレのプライド

全部おなじだったなら
人は惹かれ合わないだろう
それぞれが違うCharming
磨いてゆけばいいんだね

まさに
グッジョブだぜカミサマ!

こんな気持ち(Yes!)気づいたおかげ
一生懸命やって 自分が変わってゆく
ああ、そうだ!さよならさコンプレックス

Don't be afraid! get my luck!
きっと見つけてみせるから
Don't be afraid! get my dream!
超えてゆこうぜ!

Don't be afraid! get my luck!
Wow…(いま)
Don't be afraid! get my dream!
殻なんてぶち破れ!


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment