Junshin Always 純真Always

Anime: Myriad Colors Phantom World       

             無彩限のファントム・ワールド

            (Musaigen no Phantom World)

Artist: Azusa Tadokoro

Type: Ending

Romaji:

atarashii watashi de
donna toki mo mukiaitai
minna de egao ni nare!

suki na koto ga dekite tatte
ippou tsuukou ja yappa
monotarinainda  dareka ni tsutaetainda

ureshi sugiru to nakechau shi
kanashi sugiru to waracchau
sonna mainichi ni TOKUN te kiteru no

bonyari fukuranda yume wa  kitto sugu haretsu shichau
kuyashikatta ano hi no Pain  (No need!)
tsukamu beki wa  korekara no Shine  (Yes!)
sou (Yes!)  kanaeru kara
(zettai ni dekiru tte!)

tori ga soratobu youni
hoshi ga yoru o kazaru youni
atarimae mitai ni  itsumo  dareka ni mite moraitai
hitori janai yo
masshiro na kokoro de mukaeta asa wa
(hatsuratsu da yone)
dakara genki o okurou

All right!  kawatteku keshiki
Always!  issho ni mitai na
All right!  mochiron zenryoku
Always!  junshin de It's all right!

nigate na koto wa taihen demo
hakken ga ooi hazu yo
ganbaritainda  moetetainda

taisetsu ni fukuramaseta yume ga shibomanai youni
tanoshiitte Sensation  (More need!)
todoketai no  dakara watashi  (Yes!)
mou (Yes!)  tomaranai yo
(zettai ni makenai kara!)

asahi ga noboru youni
yuuhi ga  akaku naru youni
atarimae mitai ni  itsumo  kimi ni miteite hoshii
hitori janai yo
massugu na kokoro de susunda hibi wa
(takaramono da yo)
itsumo genki o arigatou

doushite kana
tsuyogatteta toki wa miete nakatta mono ga
"sunao ni naru"tte kimeta  tada sore dake nano ni ne  (ima)
watashi no sekai ga mieru  (hakkiri ne)
maitta na  naichai sou da yo...

tori ga soratobu youni
hoshi ga yoru o kazaru youni
atarimae mitai ni  itsumo  minna ni mite moraitai
hitori janai!!
masshiro na kokoro de mukaeta asa wa
(hatsuratsu da yone)
dakara genki o  donna toki mo okuritai na

All right!  kawatteku keshiki
Always!  issho ni miyou ne
All right!  mochiron zenryoku
Always!  makasete yo It's all right!

La la la la...
daiji na mono mitsuketa yo
La la la la...
junshin sa o itsumo mune ni

Kanji:

新しいわたしで

どんなときも向き合いたい

みんなで笑顔になれ！

好きなことができてたって

一方通行じゃやっぱ

ものたりないんだ　誰かに伝えたいんだ

嬉しすぎると泣けちゃうし

悲しすぎると笑っちゃう

そんな毎日にトクンてきてるの

ぼんやりふくらんだ夢は　きっとすぐ破裂しちゃう

悔しかったあの日のPain　(No need！)

掴むべきは　これからのShine　(Yes！)

そう　(Yes！)　叶えるから

(ぜったいにできるって！)

鳥が空とぶように

星が夜をかざるように

当たり前みたいに　いつも　誰かに見てもらいたい

ひとりじゃないよ

真っ白なこころで迎えた朝は

(ハツラツだよね)

だから元気をおくろう

All right！　変わってく景色

Always！　一緒にみたいな

All right！　もちろん全力

Always！　純真で　It's all right！

苦手なことはたいへんでも

発見が多いはずよ

頑張りたいんだ　燃えてたいんだ

大切にふくらませた夢がしぼまないように

楽しいってSensation　(More need！)

届けたいの　だからわたし　(Yes！)

もう　(Yes！)　とまらないよ

(ぜったいにまけないから！)

朝日がのぼるように

夕日が　赤くなるように

当たり前みたいに　いつも　きみに見ていてほしい

ひとりじゃないよ

まっすぐなこころで進んだ日々は

(たからものだよ)

いつも元気をありがとう

どうしてかな

つよがってた時は見えてなかったものが

「素直になる」って決めた　ただそれだけなのにね　(いま)

わたしの世界がみえる　(ハッキリね)

まいったな　泣いちゃいそうだよ…

鳥が空とぶように

星が夜をかざるように

当たり前みたいに　いつも　みんなに見てもらいたい

ひとりじゃない！！

真っ白なこころで迎えた朝は

(ハツラツだよね)

だから元気を　どんなときも贈りたいな

All right！　変わってく景色

Always！　一緒にみようね

All right！　もちろん全力

Always！　まかせてよ　It's all right！

La la la la…

大事なものみつけたよ

La la la la…

純真さをいつも胸に

English:

As a new me,

I want to always be facing things head on –

So everyone can keep smiling!

Even if I’m able to do what I like,

If it’s only one sided,

There really is something missing; I want to tell someone about it!

If I get too happy, I end up crying…

If I get too sad, I end up laughing…

When every day is like that, I really feel it!

No matter how far a dream may expand, it’s eventually gonna burst,

So I’ve got (No need!) for the pain burdening me that day!

What I should take hold of is what shines from here on out (Yes!),

(Yes!) ‘Cause I can grant that wish!

(You surely can!)

Just like birds flying through the sky…

Just like stars decorating the night…

I want someone to look upon me as if it’s the most natural thing in the world!

I’m not alone –

On mornings I face with a pure white heart,

(I feel so alive!)

So let me send this energy out!

Alright! The scenery’s constantly changing-

Always! I want to see it with you!

Alright! Giving it my all without question-

Always! With a honest heart, it’s alright!

Even if I’m struggling with things I’m not good at,

There are surely still new things to discover!

So I want to give it my best – I wanna stay fired up!

So that this dream I’ve been carefully inflating doesn’t start to cave,

I have (More need!) for this fun sensation!

I want to send it to you, so (Yes!),

(Yes!) I can’t hold it back any longer!

(There’s no way I’ll lose!)

Just like the morning sun rises…

Just like the sunset’s stained in red…

I want you to look upon me as if it’s the most natural thing in the world!

I’m not alone –

On days I proceed with a straightforward heart,

(It’s a treasure!)

I’m giving thanks for the energy you give me!

I wonder why,

There were things I couldn’t see while I was trying to play tough,

While all I had to do was decide, “I’ll be honest with myself” – that’s all it took! (Right now,)

I can see a whole world that belongs only to me (So clearly!).

Oh geez, I think I’m gonna cry…

Just like birds flying through the sky…

Just like stars decorating the night…

I want someone to look upon me as if it’s the most natural thing in the world!

I’m not alone –

On mornings I face with a pure white heart,

(I feel so alive!)

So I want to always be sending this energy out no matter the time!

Alright! The scenery’s constantly changing-

Always! Let’s watch it together!

Alright! Giving it my all without question-

Always! Leave it up to me, it’s alright!

La la la la…

I found something so precious!

La la la la…

Always keeping sincerity in my heart!

Here is the video: