L.L.L.

Anime: Overlord オーバーロード (Ōbārōdo)

Artist: MYTH&ROID

Type: Ending 

Romaji:

Don't you give me your love and passion?

(Believe in love, even though
There're borders and disturbance and more
I'm the only one who loves you
Because I'm crazy about you)

Let's ride to hell.   tsuijuu shite Go
issho nara mushiro shinitai janai
Beyond the line   hate nanka nai
I swear, I'm gonna be so fxxking grateful

Blessing word   anata wa shikou
meirei ni   Your highness   chuujitsu ni Follow
You give orders   watashi wa shinai
nani yori toutoi mono yo

You don't know why my love is crying
gyouchaku shitai   kajou na kurai
towa ni naritai   Don't wanna cry
shitto mousou kurui sou yo

Don't you give me your love and passion?
ai to wa boudou shoudou Let go
kokoro ijou ni hon'nou, haato made   More   youkyuu shitai
I don't want to live in a world without you
anata igai no kono mirai o   Kill it, kill it
I would be happy to kill it for my love

Go till the end   shisen wa   Lock
saegirarezu ni togetai negai
Straight to you   junshin wa   Fly
Above the star and sun... so fxxking wonderful

Hey, get out   joudan janai
shikai no   Dirty   wa haijo shite Trash
Kick them out   yousha nadonai
dare yori yuzurenu mono yo

I'm in the dark, can't see your eyes
kurai mienai   kodoku wa itai
tomo ni itai   No more. Time!
chissoku mou kurushii yo

Won't you come and hold me tight
ai to wa junjou kesshou   Get all
souzou ijou no onjou, Hard na kotae youbou shiteru
I wanna make it with you, baby
anata no ai o erareru nara   Risk it, risk it
I'm gonna risk it all what's for two of us

kuruu   aizou moyou   Marble   ni youkai shite
One and all, yuugou   shousou sae mo
keijou wa hisou   jiyuu ni saibou tan'i de
You don't know why my love is crying
gyouchaku shitai   kajou na kurai
towa ni naritai   Don't wanna cry
houyou shite yo motto

Don't you give me your love and passion?
anata no subete choudai
riyuu nante iranai   tada aishi aisaretetai
I don't want to live in a world without you
anata igai nanimo iranai   Get it, get it
I can't resist it. Get it for my love

I'll spend my life for loving you
Kill it, kill it

(I'm imaging now. if you're mine,
It's like a paradise and haven and more
You're the only man who I love
In my life and destiny and all)

Don't you give me your love and passion?
I know the border. It should be wrecked, go

Kanji:

Don't you give me your love and passion？

(Believe in love, even though

There're borders and disturbance and more

I'm the only one who loves you

Because I'm crazy about you)

Let's ride to hell,　追従してGo

一緒なら寧ろ死にたいじゃない

Beyond the line　果てなんかない

I swear, I'm gonna be so fxxking grateful

Blessing word　貴方は至高

命令に　Your highness　忠実にFollow

You give orders　渡しはしない

何より尊い存在(もの)よ

You don't know why my love is crying

凝着したい　過剰なくらい

永遠(とわ)になりたい　Don't wanna cry

嫉妬妄想狂いそうよ

Don't you give me your love and passion？

愛とは暴動衝動　Let go

精神(こころ)以上に本能、心臓(ハート)まで　More　要求したい

I don't want to live in a world without you

貴方以外のこの未来を　Kill it, kill it

I would be happy to kill it for my love

Go till the end　視線は　Lock

遮られずに遂げたい願い

Straight to you　純心は　Fly

above the star and sun…　so fxxking wonderful

Hey, get out　冗談じゃない

視界の　Dirty　は排除してTrash

Kick them out　容赦など無い

誰より譲れぬ存在(もの)よ

I'm in the dark, can't see your eyes

暗い視えない　孤独は痛い

共に居たい　No more.　Time！

窒息もう苦しいよ

Won't you come and hold me tight

愛とは純情結晶　Get all

想像以上の恩情、Hard　な応え要望してる

I wanna make it with you, baby

貴方の愛を得られるなら　Risk it, risk it

I'm gonna risk it all what's for two of us

狂う愛憎模様　Marble　に溶解して

1(One)　and all、融合　焦燥さえも

形状は悲壮　自由に細胞単位で

You don't know why my love is crying

凝着したい　過剰なくらい

永遠(とわ)になりたい　Don't wanna cry

抱擁してよもっと

Don't you give me your love and passion？

貴方の全て頂戴

理由なんて要らない　唯愛し愛されてたい

I don't want to live in a world without you

貴方以外何も要らない　Get it, get it

I can't resist it.　Get it for my love

I'll spend my life for loving you

Kill it, kill it

(I'm imaging now, if you're mine,

It's like a paradise and haven and more

You're the only man who I love

In my life and destiny and all)

Don't you give me your love and passion？

I know the border.　It should be wrecked, go

English:

Don’t you give me your love and passion?

(Believe in love, even though

There’re borders and disturbance and more

I’m the only one who loves you

Because I’m crazy about you)

(Believe in love, even though there’re borders and disturbances and more)

(I’m the only one who loves you because I’m crazy about you)

Let’s ride to hell – I’ll serve you as we go!

If we’re together, I might not mind dying right here and now!

Beyond the line, but there’s no end: –

I swear, I’m gonna be so fucking grateful!

Blessing word! You are supreme!

To your commands, I say, “Your highness”, as I faithfully follow.

You give orders, but I won’t pass them off to anyone;

You’re more precious than anything to me!

I don’t know why my love is crying…

I wanna stick to you, to an excessive degree…

I wanna become eternal, don’t wanna cry!

Jealous delusions – I feel like I’m going mad!

Don’t you give me your love and passion?

Love is a rebellious impulse, so let go!

I wanna demand more than your soul – down to your instinctual heart!

I don’t want to live in a world without you

Or any future other than yours, so I’ll kill it, kill it:

I would be happy to kill it for my love!

Go till the end – my line of sight locks:

I want to achieve this wish without opposition!

Straight to you - my pure heart 􀁾ies:

Above the star and sun… so fucking wonderful!

Hey, get out - this ain’t a joke!

Eliminate all the Dirty in sight; what trash.

Kick them out, without mercy:

I won’t forgive their existence above all else!

I’m in the dark, can’t see your eyes!

It’s dark, can’t see – the loneliness hurts!

I wanna be together, but there’s no more. Time!

This suffocation is just too painful!

Won’t you come and hold me tight

Love is crystallized devotion, so get all!

With affection greater than I imagined, I’m demanding a hard response!

I wanna make it with you, baby;

If I can obtain your love, I’ll risk it, risk it:

I’m gonna risk it all for everything that’s the two of us!

A madding pattern of love and hate melts into Marble,

1(One) and all, synthesizes – even irritation.

The form is tragic, free in units of cells

You don’t know why my love is crying

I wanna stick to you, to an excessive degree…

I wanna become eternal, don’t wanna cry!

Hold me! More and more!

Don’t you give me your love and passion?

Give me your everything!

I don’t need a reason – just wanna love and be loved!

I don’t want to live in a world without you

I don’t need anything other than you, so I’ll get it, get it:

I can’t resist it. Get it for my love!

I’ll spend my life for loving you:

Kill it, kill it!

(I’m imaging now, if you’re mine,

It’s like a paradise and haven and more

You’re the only man who I love

In my life and destiny and all)

Don’t you give me your love and passion?

I know the border. It should be wrecked, go!

Here is the video: