Maigo no Kokoro 迷子のココロ

Anime: Uta no Prince-sama - Maji Love 1000%
         うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000％

Artist: Miyuki Sawashiro

Album: Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE 1000% Original Soundtrack 6

Romaji:

mayoi konda RABIRINSU　yoru no naka
hontou no kimochi　nani mo wakaranakute
tsuki kara nigeta　usagi mitai
modoranai　tokei o mitsumete ita

kono mama jikan ga　modoreba nante
kitto　 chotto　wagamama kana
kono oozora no shita　minna e to
tsunagatteru no ni nande darou
kotaete　My Song

nee　kamisama oshiete kudasai
setsunakute　setsunakute　 demo ureshiin desu
gyutto　mune o shimetsukeru
aa　kono omoi no kotae
tabun　zutto　kodomo no mama
otona ni naritakunai
maigo no KOKORO

kakechigatta BOTAN　naosezu ni
kotoba o gutto　nomi konde masenka
kakushita migite　POKETTO e to
hontou wa　tsunagitai dake na no ni

hitomi o tojireba　kikoeru deshou
tsuyoku　tsuyoku　kanade atte
ano HĀMONĪ o　mou ichido
kagayaku hazu　ano senritsu wa
irodoru　Pray Song

sou　mirai no niji o egaku ni wa
hitori demo　kaketecha nanairo ni naranai desu
gyutto　tsumuida yume tachi
Uh　ano toki no MERODI mo
tabun　zutto　hibiiteru no
uta wa itsumo tonari ni
maigo no KOKORO

aa　wakatta youna kiga shimasu
nando demo　tsutaetai　minna ga daisuki desu
gyutto　mune o shimetsukeru
aa　kono omoi no kotae
tabun　zutto　kodomo no mama
otona ni naritakunai
maigo no KOKORO

Kanji:

迷い込んだラビリンス　夜の中
本当の気持ち　何もわからなくって
月から逃げた　うさぎみたい
戻らない　時計を見つめていた

このまま時間が　戻ればなんて
きっと　ちょっと　わがままかな
この大空の下　みんなへと
繋がってるのになんでだろう
答えて　My song

ねぇ　神様教えてください
切なくて　切なくて…　でも嬉しいんです
ぎゅっと　胸を締め付ける
嗚呼　この想いの答え
たぶん　ずっと　子供のまま
大人になりたくない
迷子のココロ

掛け違ったボタン　直せずに
言葉をぐっと　飲み込んでませんか
隠した右手　ポケットへと
本当は　繋ぎたいだけなのに

瞳を閉じれば　聴こえるでしょう
強く　強く　奏で合って
あのハーモニーを　もう一度
輝くはず　あの旋律は
彩る　Pray song

そう　未来の虹を描くには
一人でも　欠けてちゃ七色にならないです
ぎゅっと　　紡いだ夢達
Uh　あの時のメロディも
たぶん　ずっと　響いてるの
歌はいつも隣に
迷子のココロ

嗚呼　わかったような気がします
何度でも　伝えたい　みんなが大好きです
ぎゅっと　胸を締め付ける
嗚呼　この想いの答え
たぶん　ずっと　子供のまま
大人になりたくない
迷子のココロ

English:

Lost in a labyrinth in the dark of night,
I don’t know my true feelings
Like a rabbit that’s fled from the moon,
Staring at the clock that won’t turn back

If I could turn back time,
Surely it’d seem a little selfish
Under this vast sky, even though
I’m connected to everyone, why is it so?
Answer me, my song!

Hey God, please teach me!
It’s painful, so painful, but still I’m happy!
Constricting my heart so tightly…
Ah, these feelings are my answer!
Probably all along, like a child
Not wanting to grow up…
My lost heart

Unable to fix my mismatched buttons,
Will I understand your words at all?
With my right hand hidden in my pocket,
The truth is all I can do is wish they connect

If I close my eyes, I’ll be able hear it
Stronger and stronger, this playing comes together
Once more, that harmony
will shine, colored by
that melody! Pray Song

That’s right, in the rainbow of the future we’ve painted,
Not even one person should be missing from these seven colors!
Firmly, the dreams we’ve created
Oh, and the melody from that time
were probably always resonating…
This song has always been right next to
My lost heart

Ah, it seems like I’ve always understood
I want to tell you many times! I love all of you!
Contricting my heart so tightly…
Ah, these feelings are my answer!
Probably all along, like a child
Not wanting to grow up…
My lost heart

Here is the video: