Anime: Tsukiuta. THE ANIMATION ツキウタ。THE
ANIMATION
Artist: Wataru Hatano
Album: Tsukiuta. Male 3rd Solo Series~ Kai Fuduki
Romaji:
Kurai umi ni shizunde iku
Iro o ushinatta omoide no kakera
Me wo korasu hodo iroasete iku
Toumei na sekai ni boku dake ga nokotta…
Kodokuna yume no naka de abaredasu
Kanashimi de fusagareta kizuato
Mogaki nagara furue nagara
Nobashita te o dare ka ga, nigitta
Toumei na sekai ni furisosogu
Kimi to iu hikari ga mabushi sugite
Nakitai… sou omotta karadagoto
Atatakana sono te ni tsutsumarete iku
Fukai umi no soko made shizunde iku
Irodori o ushinatta kokoro o
Tada yorisotte, itawaru youni
Misaki no higa shizuka ni terasu
Toumei na kokoro ni tomosareta
Kimi to iu hikari ga yasashi sugite
Nakitai shoudou o, mata koraetara
Kimi ga waratte itta
“Naitemo, iinda yo…
Daijoubu. Kimi wa, hitori janai"
Tsumugareta kotoba ga mune o tsuite
Nakanai… sou omotte katakushita
Mabuta ni sotto ochiru kimi no namida
Toumei na shizuku ga furisosogi
Tsuyogari na kokoro ga hodokarete iku
Yagate, naki tsukarete nemuru made
Tsunaida nukumori o, hanasanaide…
Yasashii yume no naka he… kimi to, oyoide ikou
Kanji:
暗い海に沈んでいく
色を失った 想い出の欠片
目を凝らすほど 色褪せていく
透明な世界に 僕だけが残った…
孤独な夢の中で 暴れ出す
哀しみで塞がれた傷跡
もがきながら 震えながら
伸ばした手を 誰かが、握った
透明な世界に降り注ぐ
君という光が 眩しすぎて
泣きたい…そう思った体ごと
温かなその手に 包まれていく
深い海の底まで 沈んでいく
彩りを失った心を
ただ寄り添って、労るように
岬の灯が 静かに照らす
透明な心に灯された
君という光が 優しすぎて
泣きたい衝動を、また堪えたら
君が笑って言った
｢泣いても、いいんだよ…
大丈夫。君は、独りじゃない｣
紡がれた言葉が 胸を突いて
泣かない…そう思って固くした
瞼にそっと落ちる 君の涙
透明な雫が降り注ぎ
強がりな心が 解かれていく
やがて、泣き疲れて眠るまで
繋いだ温もりを、離さないで…
優しい夢の中へ…君と、泳いでいこう
English:
I sink into the dark sea
The fragments of memories that lost its colors
It already faded enough for my eyes to squint
I’m the only one left in this transparent world…
I begin to act violent in my lonely dream
The scar that has been closed by sorrow
While struggling, while trembling
Someone grabbed my extended hand
It pours in the transparent world
The light that is you is too dazzling
I want to cry… when I thought of that
I am wrapped with your warm hands
I sink into the bottom of the deep sea
My heart that lost its colors
Simply snuggles up, as if to sympathize
The lamp at the cape silently illuminates
It was lit by a transparent heart
The light that is you is too kind
I endure again the urge to cry
You smiled and said
"It’s okay to cry…
It’s alright. You are not alone.”
Your spun words stab my heart
I won’t cry… when I thought of it firmly
Your tears falls gently to my eyelids
A transparent teardrop pours
The heart that’s pretending to be tough untangles
Eventually, until I cried myself to sleep
Don’t let go of our connected warmth
I’ll swim with you… inside to the gentle dream
Here is the video:
No comments:
Post a Comment